저런 모땐놈들을 알아 듣기는 하는데 비슷한 어투로 번역하지는 못하네요
또한 페이지의 HTML 편집상태에 따라 사용 불가 상태가 됩니다
기글의 경우는 소스를 눌러야 바꿀수 있어요
도더리씨 그 전설의 원문은
지금보니 너무 비문이 많은데요..
그당시 번역기의 문제였을지 작문의 문제였을지 구분도 안가네요
디플 인공지능이 무슨 늬앙스인지 무슨 의도의 글인지 못알아먹을까봐 수정했는데도 어색해!
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2023.12.29 14:53
실시간 번역 애드온 조금 아쉽네요
조회 수 419
댓글 5
-
para77 2023.12.29 14:58
엥 마지막에 삭제요청 버튼 있는곳이 망가졌네요 -
?
보니까 첨부파일명이 너무 길면 망가지나봐여 수정했어요
-
카토메구미
2023.12.29 15:13
신고하면 와대... 보내실 수 있었는데.. ㅌㅌ
가끔 HTML 태그 작성 문제 생기면 저러더라구요.
예전엔 아예 다 날려버리셧던분도 한 분 계셨습니다.~~ ㅌㅌ -
잘 됨과 안 됨 사이를 오가는 물건이군요 -
파란화면 2023.12.30 04:35
필요한지 사건은 2007년 초에 일어났으니까 16년 전 일인데요... 그시절 번역기 수준이랑 지금 번역기를 비교하면 그냥 다른 물건이지요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 45152 | 잡담 |
쏘나타 페리도 정식공개됐군요
13 
|
카에데 | 2023.03.27 | 673 |
| 45151 | 잡담 |
쏘나타 페리 테일램프를 보니 생각난 차....
7
|
 DontCut | 2023.03.27 | 597 |
| 45150 | 잡담 |
쏘나타 디엣지 인스퍼레이션 시승기
6
|
veritas | 2023.09.11 | 1179 |
| 45149 | 퍼온글 |
쏘나타 단종?
25
|
Kanyy | 2022.05.13 | 2916 |
| 45148 | 퍼온글 |
쏘나타 DN8의 크로스웨건 버전 비공식 렌더링
16
|
라푸아 | 2021.10.22 | 1319 |
| 45147 | 잡담 |
쏘나타 DN8
7
|
노코나 | 2019.11.24 | 752 |
| 45146 | 방구차 |
쏘고 다니는 스타일이기는 한데...
8
|
히토히라 | 2020.12.31 | 231 |
| 45145 | 잡담 | 쎄한 번개 판매자 후기 7 | 포도맛계란 | 2022.12.16 | 623 |
| 45144 | 잡담 |
쎄하다 싶으면 그게 맞더라고요
12
|
낄낄 | 2023.10.12 | 1166 |
| 45143 | 잡담 |
쎄....한 알리 배송상태
2
|
포도맛계란 | 2022.04.02 | 720 |
| 45142 | 잡담 |
썸네일 어그로 확실한 가게...
2
|
360Ghz | 2023.12.31 | 222 |
| 45141 | 퍼온글 |
썸남(이었던 것)
1
|
Gorgeous | 2020.05.29 | 454 |
| 45140 | 잡담 | 썰전 vs 외부자들 vs 판도라 5 | 동전삼춘 | 2017.06.03 | 1182 |
| 45139 | 퍼온글 | 썰매타기 모음.gif 19 | 하뉴 | 2021.01.19 | 850 |
| 45138 | 잡담 |
썰렁할때 먹는것
5
|
 툴라 | 2024.02.02 | 428 |
| 45137 | 잡담 |
썬팅이 풍뎅이같군요
8
|
까마귀 | 2023.05.26 | 462 |
| 45136 | 잡담 |
썬앤원 유보드 스마트 3.0 간단 장착기
3
|
VoxPopuli | 2016.07.02 | 544 |
| 45135 | 퍼온글 |
썬마이크로 수저통
7
|
숲속라키 | 2017.05.06 | 409 |
| 45134 | 장터 |
썬데이 런치, 퍼리퍼리 상점의 털이 휘날립니다..
3
|
포도맛계란 | 2024.01.21 | 567 |
| 45133 | 잡담 | 썬더볼트라고 다 호환되는게 아니네요 2 | 문페이즈97 | 2021.04.28 | 971 |
| 45132 | 잡담 | 썬더볼트3 정말 빠르더군요. 7 | GENESIS | 2019.12.22 | 759 |
| 45131 | 잡담 |
썬더볼트 인터페이스의 보급률은 아직도
24
|
Retribute | 2021.10.04 | 1050 |
| 45130 | 잡담 |
썬더볼트 인터페이스가 빠르긴해요
9
|
Retribute | 2021.12.20 | 826 |
| 45129 | 잡담 |
썬가드를 샀습니다.
4
|
 아라 | 2022.11.19 | 398 |
| 45128 | 잡담 | 썩좋지 못한 삼성 노트북AS썰 4 | poin_:D | 2020.11.26 | 399 |
| 45127 | 잡담 |
썩어도 준치.
|
RuBisCO | 2019.04.22 | 321 |
| 45126 | 퍼온글 | 썩던콩을 FHD로 업스케일링후 노래를 고음질로 바... 2 | 뚜까뚜까 | 2018.02.09 | 891 |
| 45125 | 잡담 |
썩 탐탁지 않는군요
2
|
포도맛계란 | 2021.10.31 | 386 |
| 45124 | 핫딜 |
써코니 러닝화 대폭 할인
9
|
기온 | 2019.07.11 | 1462 |
| 45123 | 퍼온글 |
써브웨이에서 핫도그(?)를 파네요.
11
|
 호무라 | 2021.10.07 | 820 |
