커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2016.11.05 20:43

한국어시험 합격

문워커 https://gigglehd.com/gg/483412

조회 수 748 댓글 18

라이온브릿지라는 통역알바사이트에다 재미삼아 등록을 했지말입니다.

등록을 하고나서 어느날 한국어시험을 봐야 인력풀에 제대로 등록이된다면서 한국어시험을 보라는 메일을 받았습니다.

감히 한국인한테 한국어시험을 보라고 하다니! 분노를 담아 시험을 봤습니다만.... 10문중 6문정답으로 불합격이었습니다.

왠지 오기가 생겨서 재시험. 10문중 7문으로 다시 불합격. 참고로 10문중 8문이상이 합격입니다.

가문의 수치다! 라면서 다시 도전. 10문중 9문으로 겨우 합격했습니다......

역시 띄어쓰기는 어렵습니다.... 만점은 포기했습니다....

그리고서 다음에 메일이 왔는데 일본어 통역을 해볼생각이 있다면 링크를 클릭하라고 하지 말입니다.... 일본어시험은 본적도 없는데 말입니다....

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '18'

?
Mazenda 2016.11.05 20:48

무슨시험이 한국인도 합격을 못하는...
문워커 2016.11.05 20:53

어려운 시험이었으면 다행입니다만.... 그리 어려운 시험도 아니었습니다.
그런데 띄어쓰기는 정말 어렵지 말입니다.
원칙대로 다 띄어쓰면 왠지 어색하고, 그렇다고 조금씩 붙여쓰기 시작하면 그것도 이상해지고 말입니다...
낄낄 2016.11.05 20:55

어떤 시험인지 궁금한데, 등록을 해야 칠 수가 있겠군요.
문워커 2016.11.05 20:59

http://www.lionbridge.com/ko-kr/careers/
심심할때 한번 등록해보시면 좋을듯 합니다.
동방의빛 2016.11.06 08:19

ㄲㄲ님은 대륙인...
문워커 2016.11.06 09:28

전세계 언어가 거의 다 있습니다. 알바사이트가 아니라 의외로 규모가 큰 곳이더군요.
무기 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2016.11.05 20:55

엌ㅋㅋ... 한국인에게 한국어 시험을 보라고 ..
그러고보니 어떤 테스트 ??? 에서 테스트를해보니 중학생수준이라고 ;ㅂ ; ... 공부를 해야겠습니다
문워커 2016.11.05 21:00

우리나라말이 제일 어렵지 말입니다....
노비스 the last resort 2016.11.05 21:01

한국어 예외규정을 손 좀 봐주셨으면(...)
문워커 2016.11.05 23:16

예외가 너무 많아서요....
?
gri. 2016.11.05 21:36

띄어쓰기가 어려운 이윤 한국말엔 사실 띄어쓰기가 필요없는데 억지로 만들어논 데다가 자주 바꿔서 그렇습니다
이건 뭐 한글의 기계화를 위해서 풀어쓰기를 해야한다고 핏대높이던 분들 생각나요
(한글의 제자원리상 모아쓰기가 원칙입니당)

아니 한글표기에 분철표기가 필요한가 안한가를 굳이 따져야 됩니까?
문워커 2016.11.05 23:17

띄어쓰면 편할 때가 있기는 한데 너무 어려운건 사실입니다...
동방의빛 2016.11.06 08:18

음표 원리상 박자에 따라 음표 사이를 다르게 할 필요가 없는데 다르게 해서 이해가 빠르게 하는 것과 같은 원리일 것 같네요.
문워커 2016.11.06 08:27

잘 쓰면 읽기도 편하고 이해하기도 편하지 말입닏. 잘... 이라는 말이 언제나 어렵습니다만....
?
벨브네꼬 2016.11.05 23:30

아~ 이런것도 있었네요~ 멍해진다~ 띄어쓰기~ 멍~~~
문워커 2016.11.05 23:48

원칙대로 다 띄어쓴 다음에 보면 정말 멍... 해집니다...
빨간까마귀 저는 1주에 7일만 쉬고 싶습니다! 그게 딱 적당해 보여요! 2016.11.06 13:00

걍 맞춤법 검사기를... ㅡㅡ;
이용해야 겠슴돠
문워커 2016.11.06 16:57

도움이 되기는 합니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	542
45423	잡담	알리 지름 결산 2	Moria	2020.11.23	385
45422	잡담	현타가 심하게 오네요. 1	큐비트	2020.11.23	399
45421	잡담	중국돈 뺏어왔습니다 2	BEE3E3	2020.11.23	547
45420	잡담	??? : 반값에 산거면 중국 돈을 뺏은거지 5	깍지	2020.11.23	720
45419	잡담	Arctic MX-4 정품과 가품 비교 4	도개주	2020.11.23	1406
45418	잡담	알리 할인한다고 친구에게서 카톡이 왔습니다..그... 13	아리스	2020.11.23	471
45417	잡담	파운더스 에디션의 기다림이 길어졌습니다... 6	FactCore	2020.11.23	311
45416	장터	(끌올) 갤럭시 S10 5G 판매 7	쿤달리니	2020.11.23	595
45415	잡담	콩잎 김치를 아시나요? 16	아리스	2020.11.23	540
45414	잡담	텅장의 주범이 도착 27	스파르타	2020.11.23	654
45413	잡담	라데온7 중고가격이 6800 신품 가격이랑 비슷하군요? 24	동방의빛	2020.11.23	975
45412	잡담	mx4 가품에 걸렸읍니다 11	zlzleking	2020.11.23	714
45411	핫딜	(품절)qcy ht01 ANC TWS 36,300 3	기온	2020.11.23	915
45410	잡담	신발보다 싼거 교환했습니다. 16	poin_:D	2020.11.23	678
45409	잡담	노인학대 3	책읽는달팽	2020.11.23	388
45408	잡담	요즘 컴퓨존에서 에센코어 제품 할인을 자주 하는... 19	동방의빛	2020.11.23	706
45407	잡담	이제야 KFC 케이준 후라이를 먹어봅니다. 14	호무라	2020.11.23	542
45406	잡담	가입인사 드립니다. 21	YuKaron	2020.11.23	217
45405	잡담	랜카드 지름 했어요 2	쿤달리니	2020.11.23	336
45404	잡담	만족스러운 지름(2) 1	쁘띠버섯	2020.11.23	241
45403	잡담	만족스러운 지름 8	슈베아츠	2020.11.23	304
45402	잡담	의도치 않게 알리에서 안경 두개 삽니다. 15	호무라	2020.11.23	602
45401	잡담	아 짜증납니다;;	오늘도안녕히	2020.11.23	232
45400	잡담	그것 도착 아마존 2	quadro_dcc	2020.11.23	371
45399	잡담	극혐 공유 스쿠터 17	낄낄	2020.11.23	726
45398	잡담	스타링크 보고 생각난 위성인터넷 써본 이야기. 3	Mulevs	2020.11.23	504
45397	잡담	어몽어스가 애들한테 인기인가 봅니다 21	낄낄	2020.11.23	673
45396	잡담	알리 장바구니 추가 물품 4	까마귀	2020.11.23	293
45395	잡담	저는 이번 블프 알리는 딱 한개만 삽니다. 20	호무라	2020.11.23	432
45394	잡담	배터리 용량대비 크기가 이게 가능한가요?... 39	아리스	2020.11.23	578