커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2016.11.05 20:43

한국어시험 합격

문워커 https://gigglehd.com/gg/483412

조회 수 748 댓글 18

라이온브릿지라는 통역알바사이트에다 재미삼아 등록을 했지말입니다.

등록을 하고나서 어느날 한국어시험을 봐야 인력풀에 제대로 등록이된다면서 한국어시험을 보라는 메일을 받았습니다.

감히 한국인한테 한국어시험을 보라고 하다니! 분노를 담아 시험을 봤습니다만.... 10문중 6문정답으로 불합격이었습니다.

왠지 오기가 생겨서 재시험. 10문중 7문으로 다시 불합격. 참고로 10문중 8문이상이 합격입니다.

가문의 수치다! 라면서 다시 도전. 10문중 9문으로 겨우 합격했습니다......

역시 띄어쓰기는 어렵습니다.... 만점은 포기했습니다....

그리고서 다음에 메일이 왔는데 일본어 통역을 해볼생각이 있다면 링크를 클릭하라고 하지 말입니다.... 일본어시험은 본적도 없는데 말입니다....

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '18'

?
Mazenda 2016.11.05 20:48

무슨시험이 한국인도 합격을 못하는...
문워커 2016.11.05 20:53

어려운 시험이었으면 다행입니다만.... 그리 어려운 시험도 아니었습니다.
그런데 띄어쓰기는 정말 어렵지 말입니다.
원칙대로 다 띄어쓰면 왠지 어색하고, 그렇다고 조금씩 붙여쓰기 시작하면 그것도 이상해지고 말입니다...
낄낄 2016.11.05 20:55

어떤 시험인지 궁금한데, 등록을 해야 칠 수가 있겠군요.
문워커 2016.11.05 20:59

http://www.lionbridge.com/ko-kr/careers/
심심할때 한번 등록해보시면 좋을듯 합니다.
동방의빛 2016.11.06 08:19

ㄲㄲ님은 대륙인...
문워커 2016.11.06 09:28

전세계 언어가 거의 다 있습니다. 알바사이트가 아니라 의외로 규모가 큰 곳이더군요.
무기 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2016.11.05 20:55

엌ㅋㅋ... 한국인에게 한국어 시험을 보라고 ..
그러고보니 어떤 테스트 ??? 에서 테스트를해보니 중학생수준이라고 ;ㅂ ; ... 공부를 해야겠습니다
문워커 2016.11.05 21:00

우리나라말이 제일 어렵지 말입니다....
노비스 the last resort 2016.11.05 21:01

한국어 예외규정을 손 좀 봐주셨으면(...)
문워커 2016.11.05 23:16

예외가 너무 많아서요....
?
gri. 2016.11.05 21:36

띄어쓰기가 어려운 이윤 한국말엔 사실 띄어쓰기가 필요없는데 억지로 만들어논 데다가 자주 바꿔서 그렇습니다
이건 뭐 한글의 기계화를 위해서 풀어쓰기를 해야한다고 핏대높이던 분들 생각나요
(한글의 제자원리상 모아쓰기가 원칙입니당)

아니 한글표기에 분철표기가 필요한가 안한가를 굳이 따져야 됩니까?
문워커 2016.11.05 23:17

띄어쓰면 편할 때가 있기는 한데 너무 어려운건 사실입니다...
동방의빛 2016.11.06 08:18

음표 원리상 박자에 따라 음표 사이를 다르게 할 필요가 없는데 다르게 해서 이해가 빠르게 하는 것과 같은 원리일 것 같네요.
문워커 2016.11.06 08:27

잘 쓰면 읽기도 편하고 이해하기도 편하지 말입닏. 잘... 이라는 말이 언제나 어렵습니다만....
?
벨브네꼬 2016.11.05 23:30

아~ 이런것도 있었네요~ 멍해진다~ 띄어쓰기~ 멍~~~
문워커 2016.11.05 23:48

원칙대로 다 띄어쓴 다음에 보면 정말 멍... 해집니다...
빨간까마귀 저는 1주에 7일만 쉬고 싶습니다! 그게 딱 적당해 보여요! 2016.11.06 13:00

걍 맞춤법 검사기를... ㅡㅡ;
이용해야 겠슴돠
문워커 2016.11.06 16:57

도움이 되기는 합니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	707
45546	잡담	국군의 중국산 CCTV에서도 백도어가 발견되었군요. 12	동방의빛	2020.11.26	741
45545	잡담	11/26 발견일지. 4	Sunyerid	2020.11.26	276
45544	잡담	썩좋지 못한 삼성 노트북AS썰 4	poin_:D	2020.11.26	399
45543	잡담	친구가 S20 Ultra 샀다네요. 12	라데온HD6950	2020.11.26	997
45542	잡담	삼성 노트북 A/S 경험담. 6	가우스군	2020.11.26	484
45541	잡담	콰직! 후... 11	나이저	2020.11.26	447
45540	잡담	LG 노트북 AS 경험담 1	까르르	2020.11.26	362
45539	잡담	애플은 의도적으로 최악의 AS를 제공하는거 아닐까요 47	새벽안개냄새	2020.11.26	722
45538	잡담	이번에 빅 서로 아주 시끄럽네요	Meili	2020.11.26	337
45537	잡담	LG 노트북을 쓰던 시절 서비스센터 경험담 12	카오스헤레티카	2020.11.26	933
45536	퍼온글	애플의 새로운 서비스 안내사항을 알려드리겠습니다 10	Elsanna	2020.11.26	587
45535	잡담	애플 빅서업데이트 후 맥북사망 건에 대한 사견 14	금산조	2020.11.26	724
45534	핫딜	P31 1TB 프라임딜 - 107.99달러 1	픔스	2020.11.26	390
45533	잡담	1년전에 친구컴을 조립해줬었습니다. 6	쁘띠버섯	2020.11.26	354
45532	잡담	애플 서비스센터 썰이 나와서 쓰는 LG/삼성 서비... 16	20대미소년	2020.11.26	755
45531	잡담	흔한 킥보드 사고.gisa 7	Blackbot	2020.11.26	626
45530	퍼온글	폰 악세사리 파괴의 달인... 6	고자되기	2020.11.26	647
45529	잡담	바이브 해지했습니다 3	기온	2020.11.26	429
45528	장터	(정복) 카카오프렌즈 라이언 무선 충전 마우스패드 1	실핀	2020.11.26	542
45527	잡담	기글 정보 덕분에 er4xr 구매했습니다 8	dmy01	2020.11.26	493
45526	퍼온글	고양이의 모성...감동적... 8	고자되기	2020.11.26	636
45525	장터	귀걸이형 스피커 등산로 15	검사	2020.11.26	486
45524	잡담	[나눔 수령 인증] Celeron E3200, 모바일 상품권 6	임시닉네임	2020.11.26	226
45523	잡담	아이패드 12.9 3세대 AS경험 7	acropora	2020.11.26	707
45522	잡담	빅서게이트 한국 애플스토어 대응을 보며.. 4	뚜찌`zXie	2020.11.26	710
45521	잡담	경찰아죠씨 귀찬게 해드렸어요 5	poin_:D	2020.11.26	396
45520	잡담	[나눔 수령 인증] 그저웃지요 님에게 받은 SLI HB... 1	도토로이	2020.11.26	273
45519	잡담	애플’코리아’라고 부르실 필요 없습니다. 43	무명인사	2020.11.26	1467
45518	잡담	알리에서 시킨게 진짜 빨리오네요 9	poin_:D	2020.11.26	443
45517	잡담	GaN 충전기를 사지 못하겠던 이유 30	호무라	2020.11.26	1455

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

한국어시험 합격

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.