문 울트라 파킹!
여기도 번역기 쓰고 검수는 안 하나봐요. 덕분에 일본에서는 월정액을 月極이라고 쓴다는 걸 알게 됐습니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2020.03.05 00:58
도쿄 올림픽 주 경기장의 번역 상태
-
?
외래어 만들어내는데 도가 튼 나라답습니다. 더욱 더 창조적이군요.
-
?
라데온HD6950
2020.03.05 01:02
Moon ULTRA Parking! -
아래 버튼을 눌러주세요는 다른것에 비하면 상당히 양호하네영. -
?
문울트라는 조금 너무하군요
-
한중일(han middle one) 유일하게 통하는점(dot) : 기계번역 미검수 -
서부 아프리카 원주민의 쓰라린 추위... -
moon ultra parking!! -
강력한 주차... ㅋㅋㅋ
저 '아래 버튼'은 뭔가 익숙한 게 댄스러시에서 표시 언어가 일본어가 아니면(한국어, 영어, 중국어 간/번) 안내 음성은 영어로 나오는데 '화면 아래 버튼을 눌러 주십시오'에 해당하는 멘트가 'Press the button on the screen below'죠...
(맞게 옮기면 'Press the button under the screen' 정도 되겠네요) -
문 크리스탈 파워의 후속작인가효 -
진정해라 가라앉혀라 는 대체 뭘 번역하면 저렇게 나오나요... -
흥분한 선수를 위한 진정할수 있는 공간? 인가가 의도 였다고 하더군요 -
호무라
2020.03.05 03:15
도쿄 쪽은 덜한데 도쿄에서 촌으로 내려가면
포복절도할 외국어 번역이 넘쳐나더군요.
그런데 저기... 도쿄 한복판이네요. -
열도는 지금 저런거 걱정한 상황이 아니라... -
달에 주차하면 로켓셔틀 태워주나요 -
하청문화가 저동네에서 시작했었지 말입니다... -
?
기계번역기 혐오를 멈춰주세요
-
아즈텍
2020.03.05 09:35
가끔씩 올라오는 우리나라 가게 번역상태랑 별차이는 없군요. 다만 국제행사용 경기장이란 점이... -
문 울트라 파킹!! -
죽어도 돈을 안쓰겠다는 의지가 느껴지는군요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
12 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 159 |
| 79926 | 잡담 |
윈도우10정품 FPP 패키지 USB 읽기쓰기 성능은 그...
10 
|
유지니1203 | 2023.12.05 | 721 |
| 79925 | 퍼온글 |
요즘 열도 애니메이션 홍보 수준…
4
|
유니 | 2023.12.05 | 696 |
| 79924 | 잡담 |
윈도우12가 나온다는데 11에서 못 참는것
3
|
911 | 2023.12.05 | 868 |
| 79923 | 잡담 |
적당히 뽕차면서 괜찮는 키보드
18
|
야메떼 | 2023.12.05 | 602 |
| 79922 | 핫딜 | 적당적당한 가격의 헤드폰딜 모음 8 | 360Ghz | 2023.12.05 | 969 |
| 79921 | 잡담 | 참 불멍난로가 왔습니다 18 | 포도맛계란 | 2023.12.04 | 693 |
| 79920 | 퍼온글 | 100일 버티면 13억원 12 |  AKG-3 | 2023.12.04 | 1213 |
| 79919 | 핫딜 |
아조시들 라떼폰...
19
|
360Ghz | 2023.12.04 | 1001 |
| 79918 | 잡담 |
제습기 지릅니다...
17
|
포도맛계란 | 2023.12.04 | 457 |
| 79917 | 잡담 |
아는형 조립해주고 왔습니다.
4
|
ExpBox | 2023.12.04 | 429 |
| 79916 | 잡담 | 요즘 미디어에서 가장 피곤한 것.. 14 | 급식단 | 2023.12.04 | 712 |
| 79915 | 잡담 |
알리 블프 때 산 비싼게 왔읍니다...
18
|
유카 | 2023.12.04 | 629 |
| 79914 | 잡담 | 집안 습도 테스트... 8 | 포도맛계란 | 2023.12.04 | 330 |
| 79913 | 잡담 | 통신사 통합요금제에 대해 듣고 나서 든 생각 8 | ani-love | 2023.12.04 | 546 |
| 79912 | 장터 | [구매] 나스용으로 쓸 ITX 보드 구합니다. 9 | 벨드록 | 2023.12.04 | 529 |
| 79911 | 퍼온글 |
요즘 조심히 사야한다는 컵라면
6
|
고자되기 | 2023.12.04 | 749 |
| 79910 | 잡담 |
삼성 microSD 리더기와 대륙산 microSD
12
|
고토_히토리 | 2023.12.04 | 583 |
| 79909 | 잡담 |
해외직구 아닌것처럼 올려놓는 업자들이 많군요....
20
|
Normie | 2023.12.04 | 670 |
| 79908 | 잡담 | 제습기는... 에어컨처럼 하루죙을 틀어놓는게 아... 15 | 포도맛계란 | 2023.12.04 | 508 |
| 79907 | 잡담 |
단품 16900원 하는 서브웨이 랍스터 샌드위치 후기
7
|
유니 | 2023.12.04 | 1792 |
| 79906 | 잡담 |
충전기는 현지 공수
8
|
점점퀴 | 2023.12.04 | 525 |
| 79905 | 장터 |
키보드, 컨트롤러, 오디오 판매
1
|
점점퀴 | 2023.12.04 | 584 |
| 79904 | 잡담 | 요즘 당근마켓에 보이는 유형 12 | AKG-3 | 2023.12.04 | 746 |
| 79903 | 방구차 |
색깔로 보는 자신의 정신연령?
20
|
고자되기 | 2023.12.04 | 533 |
| 79902 | 잡담 |
어라? S20+ 보안업데이트 떴습니다
6
|
Quinoa | 2023.12.04 | 459 |
| 79901 | 잡담 |
혹시 컴퓨터 조립좀 도와주실분 계실가요? 경기도...
21
|
HAN3290 | 2023.12.04 | 508 |
| 79900 | 잡담 | 바라던대로 치과에 갔는데 너무 아프네요 10 | 낄낄 | 2023.12.04 | 391 |
| 79899 | 잡담 |
KBS유튜브 ...?
8
|
 AZUSA | 2023.12.04 | 631 |
| 79898 | 잡담 |
알리 천원마트 샤워헤드+스피커 후기
8
|
까마귀 | 2023.12.04 | 667 |
| 79897 | 퍼온글 |
“접으면 A4 용지 사이즈?” 日 시미즈, 컴팩트 전...
11
|
유니 | 2023.12.04 | 1327 |
