Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
조회 수 656 댓글 2

1af0a7ee83ba5d.jpg

 

불교의 창시자 석가모니 이야기가 서양에 전래되면서 성 요사팟으로 받아들여진 사실을 아시나요?

어쩌다 그렇게 되었는지 자세한 사정을 풀어보죠.

 

모든 일의 시작은 사실 불교도 가톨릭도 아닌 마니교 쪽이었습니다.

마니교는 중앙아시아를 중심으로 동서양 모두에 넓게 퍼져있었고 조로아스터교, 불교, 크리스트교의 교리와 신격 등이 섞여있었습니다.

이 마니교에 의해 석가모니의 일대기가 고대 페르시아어로 번역되어 퍼지다가 6세기에 중세 페르시아어로 바뀌고, 10세기엔 아랍어로 번역되어 바그다드의 책방에서 팔릴 정도로 인기를 끕니다.

근데 이 과정에서 석가모니를 '보디사트바(보살)'로 부르던 게 '부다사흐'로 표기되는데, 마니교는 그 부다사흐가 불교를 창시했다는 내용을 쏙 빼 버렸습니다.

이게 이슬람권에서 서양 기독교권에 전해지면서 조지아인에 의해 시리아어로 번역될 때 '요다사프'가 되었고 이후 동방교회 신부에 의해 그리스어로 번역 후 라틴어 번역이 되면서 요사팟(요사파트/조자파트)라고 이름이 바뀝니다.

 

이 과정에서 줄거리가 인도 왕자 요사팟이 인생무상과 괴로움을 깨닫고 바르람 수도사를 만나 기독교도가 된 후 궁을 떠나 수행자로 살다 돌아와 기독교를 싫어하던 부왕을 개종시킨 이야기로 바뀌어 버렸죠.

이게 유럽 각국에 번역 소개되어 대인기를 끌다 서양에서 성경 다음으로 많이 읽혔다는 크리스트교 성인들의 일화집 '황금전설'에 수록되고 1583년에는 아예 로마 교황청에 의해 공식 순교자 명단에까지 올라가는 동시에 11월 27일이 성 요사팟의 날로 지정되어 버립니다.

이후 성 요사팟 이야기가 된 석가모니 이야기는 꾸준히 인기를 유지하고 심지어 예수회에 의해 동북아에 전해져 '약살법(若撒法)'이라 불리기도 하였으나 이후 19세기 불교 전승이 기독교 전승으로 변형된 게 알려지면서 성 요사팟과 관련된 모든 것들은 불교와의 습합이라는 걸 인정하고 배제하게 됩니다.

그래서 지금은 가톨릭에서 성 요사팟이라고 하면 폴란드 출신의 대주교이자 순교자 성 요사팟 쿤제빗을 뜻하게 되었다고 합니다.



  • profile
    celinger      AMD Harder Faster Fire??? 2024.04.07 12:49
    천주교 신자이기는 하지만, 사실 종교도 주변의 문화권(멀리서부터 오는 사이에 현지화를 거쳐가면서 전래된 것 포함)의 영향을 배제하고 독자적으로만 온 것은 아니기도 하죠.
    소크라테스나 플라톤의 내용도 차용한 부분이 있기도 하니까요.
    전무하지는 않을 것이라 보이기는 해요.
  • profile
    슬렌네터      Human is just the biological boot loader for A.I. 2024.04.07 17:45
    각 국의 종교적 인물들 스토리에서 공통점이 많은게 참 재밋죠.

    인도의 크리슈나 같은경우

    데바키가 처녀인 상태에서 태어났고,
    동방의 별이 그의 출생을 알리고,
    각종 기적을 행하엿고,
    죽고나서 부활까지 했습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [발표] 마이크로닉스 Classic II 풀체인지 600W 8... new 낄낄 2024.05.20 152
83829 잡담 반도의 흔한 공무원 일처리 17 두리 2024.05.09 1004
83828 잡담 이번주 로또 운은 블루아카이브 빵에 다 쓴듯… 9 file title: 부장님유니 2024.05.09 627
83827 잡담 Moria님 감사합니다. 2 애플마티니 2024.05.09 439
83826 잡담 메이데이! 인데 멀쩡 7 file title: 폭8책읽는달팽 2024.05.09 543
83825 잡담 GS25 혜자로운 왕돈까스 도시락 후기 5 file title: 부장님유니 2024.05.09 862
83824 퍼온글 이것이 중국 지방여행의 낭만 1 file 고자되기 2024.05.09 748
83823 잡담 Genian Agent 메모리 사용량 실환가 3 dmy01 2024.05.09 581
83822 잡담 보통 가족끼리 스마트폰 물려주는 편인가요? 20 빈도 2024.05.09 844
83821 퍼온글 우리한테는 aaa가 아니더라도 평가좋은게임 만들... 1 file 고자되기 2024.05.09 735
83820 퍼온글 한 떄 한국을 시끄럽게 하셨던 분 탈옥이군요 6 file title: 가난한카토메구미 2024.05.09 1044
83819 잡담 애플망빙에 이은 새로운 고오급 빙수 7 file title: 부장님유니 2024.05.09 692
83818 잡담 알리 천원마트는 약간 다이소 같아요 5 file 포도맛계란 2024.05.09 621
83817 퍼온글 한국의 위기! 20 file title: 가난한AKG-3 2024.05.09 1165
83816 잡담 /trath 게시판은 와대행 게시판인가요? 2 title: 야행성야생감귤 2024.05.09 655
83815 퍼온글 의외로 플래그쉽 라인이라는것 10 file 고자되기 2024.05.09 911
83814 잡담 사랑니를 뽑았습니다. 10 디이나 2024.05.09 524
83813 잡담 스냅 엘리트 3주천하 종료.. 20 file 고자되기 2024.05.09 909
83812 잡담 곤지암에서 탈출 했군요 3 file 툴라 2024.05.09 590
83811 잡담 이럴 줄 알았음 직구를 했죠... 17 file 360Ghz 2024.05.09 859
83810 퍼온글 항상 시간을 맞춰서 업로드하는 채널 1 file 360Ghz 2024.05.09 754
83809 잡담 블루아카빵 띠부씰 가챠 결과 4 file title: 민트초코마초코 2024.05.09 601
83808 잡담 효과가 있기를 2 file title: 몰?루스와마망 2024.05.09 483
83807 잡담 USB 똥믈리에 후기 그 1 16 file 유지니1203 2024.05.09 695
83806 잡담 가챠 성공(?) file 메이드아리스 2024.05.09 441
83805 잡담 애플의 명명으로는 '나노'텍스쳐 비반사 스크린인데, 47 RuBisCO 2024.05.08 1449
83804 잡담 중고차 구매. 28 file 노코나 2024.05.08 834
83803 잡담 올바른 서피스 듀오 사용법 12 file title: 저사양DoTheJihun 2024.05.08 870
83802 퍼온글 타지점에서 인수할 틈도 없이 망한 새마을금고 5 file title: 가난한까마귀 2024.05.08 1279
83801 잡담 혜자도시락 근황 7 file title: 부장님유니 2024.05.08 951
83800 잡담 CU 챵녕양파 오야꼬동 후기 9 file title: 부장님유니 2024.05.08 571
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 2806 Next
/ 2806

최근 코멘트 30개
이게뭘까
21:53
까르르
21:50
타미타키
21:47
수중생물
21:38
블레이더영혼
21:36
블레이더영혼
21:34
블레이더영혼
21:32
AKG-3
21:32
블레이더영혼
21:30
그림자
21:27
투명드래곤
21:26
고재홍
21:22
고재홍
21:22
디렉터즈컷
21:17
하뉴
21:17
강제
21:16
Unnamed
21:14
블레이더영혼
21:12
먀먀먀
21:12
블레이더영혼
21:10
360Ghz
21:09
마초코
21:08
냥뇽녕냥
21:08
블레이더영혼
21:08
냥뇽녕냥
21:08
오쿠소라아야네
21:07
RuBisCO
21:07
동방의빛
21:07
마초코
21:05
아이들링
21:01

AMD
MSI 코리아
더함
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소