Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담
2016.11.05 20:43

한국어시험 합격

profile
조회 수 748 댓글 18

라이온브릿지라는 통역알바사이트에다 재미삼아 등록을 했지말입니다.

등록을 하고나서 어느날 한국어시험을 봐야 인력풀에 제대로 등록이된다면서 한국어시험을 보라는 메일을 받았습니다.

감히 한국인한테 한국어시험을 보라고 하다니! 분노를 담아 시험을 봤습니다만.... 10문중 6문정답으로 불합격이었습니다.

왠지 오기가 생겨서 재시험. 10문중 7문으로 다시 불합격. 참고로 10문중 8문이상이 합격입니다.

가문의 수치다! 라면서 다시 도전. 10문중 9문으로 겨우 합격했습니다......

역시 띄어쓰기는 어렵습니다.... 만점은 포기했습니다....

그리고서 다음에 메일이 왔는데 일본어 통역을 해볼생각이 있다면 링크를 클릭하라고 하지 말입니다.... 일본어시험은 본적도 없는데 말입니다....



  • ?
    Mazenda 2016.11.05 20:48
    무슨시험이 한국인도 합격을 못하는...
  • profile
    문워커 2016.11.05 20:53
    어려운 시험이었으면 다행입니다만.... 그리 어려운 시험도 아니었습니다.
    그런데 띄어쓰기는 정말 어렵지 말입니다.
    원칙대로 다 띄어쓰면 왠지 어색하고, 그렇다고 조금씩 붙여쓰기 시작하면 그것도 이상해지고 말입니다...
  • profile
    낄낄 2016.11.05 20:55
    어떤 시험인지 궁금한데, 등록을 해야 칠 수가 있겠군요.
  • profile
    문워커 2016.11.05 20:59
    http://www.lionbridge.com/ko-kr/careers/
    심심할때 한번 등록해보시면 좋을듯 합니다.
  • profile
    동방의빛 2016.11.06 08:19
    ㄲㄲ님은 대륙인...
  • profile
    문워커 2016.11.06 09:28
    전세계 언어가 거의 다 있습니다. 알바사이트가 아니라 의외로 규모가 큰 곳이더군요.
  • profile
    무기      헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2016.11.05 20:55
    엌ㅋㅋ... 한국인에게 한국어 시험을 보라고 ..
    그러고보니 어떤 테스트 ??? 에서 테스트를해보니 중학생수준이라고 ;ㅂ ; ... 공부를 해야겠습니다
  • profile
    문워커 2016.11.05 21:00
    우리나라말이 제일 어렵지 말입니다....
  • profile
    노비스      the last resort 2016.11.05 21:01
    한국어 예외규정을 손 좀 봐주셨으면(...)
  • profile
    문워커 2016.11.05 23:16
    예외가 너무 많아서요....
  • ?
    gri. 2016.11.05 21:36
    띄어쓰기가 어려운 이윤 한국말엔 사실 띄어쓰기가 필요없는데 억지로 만들어논 데다가 자주 바꿔서 그렇습니다
    이건 뭐 한글의 기계화를 위해서 풀어쓰기를 해야한다고 핏대높이던 분들 생각나요
    (한글의 제자원리상 모아쓰기가 원칙입니당)

    아니 한글표기에 분철표기가 필요한가 안한가를 굳이 따져야 됩니까?
  • profile
    문워커 2016.11.05 23:17
    띄어쓰면 편할 때가 있기는 한데 너무 어려운건 사실입니다...
  • profile
    동방의빛 2016.11.06 08:18
    음표 원리상 박자에 따라 음표 사이를 다르게 할 필요가 없는데 다르게 해서 이해가 빠르게 하는 것과 같은 원리일 것 같네요.
  • profile
    문워커 2016.11.06 08:27
    잘 쓰면 읽기도 편하고 이해하기도 편하지 말입닏. 잘... 이라는 말이 언제나 어렵습니다만....
  • ?
    벨브네꼬 2016.11.05 23:30
    아~ 이런것도 있었네요~ 멍해진다~ 띄어쓰기~ 멍~~~
  • profile
    문워커 2016.11.05 23:48
    원칙대로 다 띄어쓴 다음에 보면 정말 멍... 해집니다...
  • profile
    빨간까마귀      저는 1주에 7일만 쉬고 싶습니다! 그게 딱 적당해 보여요! 2016.11.06 13:00
    걍 맞춤법 검사기를... ㅡㅡ;
    이용해야 겠슴돠
  • profile
    문워커 2016.11.06 16:57
    도움이 되기는 합니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
80341 잡담 한국에는 유독 안 보이는 전자기기 33 file title: 부장님유니 2023.10.11 1663
80340 퍼온글 한국에는 많은 김치가 있지요. 13 file 동방의빛 2022.05.06 3688
80339 퍼온글 한국에 퍼진 개소리 만화 8 file title: 부장님호무라 2018.11.06 1129
80338 퍼온글 한국에 재림한 예수 그리스도 10 file Porsche911 2019.08.30 1271
80337 잡담 한국에 잠시 왔습니다. 2 아마하네마도카 2022.09.17 704
80336 잡담 한국에 잘 볼수없는 음식중 가끔 생각나는 음식이... 17 SunA 2019.01.07 587
80335 잡담 한국에 있을 때 한국 통신사가 말이 안통한다 생... 5 file 타미타키 2016.09.09 401
80334 퍼온글 한국에 있는 정체불명의 사찰 12 file title: 부장님유니 2022.07.12 1278
80333 잡담 한국에 있는 일본계 호텔에 중국인 손님 천지.. 6 file title: 부장님호무라 2018.04.21 834
80332 퍼온글 한국에 있는 료칸 6 file 하뉴 2021.06.20 1286
80331 잡담 한국에 왔습니다 12 file 낄낄 2016.07.26 248
80330 잡담 한국에 오면 좀 갑갑해요 12 낄낄 2017.10.07 625
80329 잡담 한국에 애니메이트가 생겼다고 해서. 12 file title: 오타쿠아라 2017.12.31 556
80328 잡담 한국에 안파는 물건 살때 난감할때가 5 file 고자되기 2022.09.21 854
80327 잡담 한국에 아크바 페트도 들어오네요 1 file 기온 2020.09.01 282
80326 잡담 한국에 수입되는 중국 작품 특징 20 file title: 부장님유니 2024.01.13 1057
80325 퍼온글 한국에 상륙한 미국 명물 샌드위치 23 file title: 부장님호무라 2020.07.13 1465
80324 퍼온글 한국에 보잉이 날린 핑거스냅 22 file title: 부장님호무라 2019.11.05 1673
80323 퍼온글 한국에 백제 왕족, 귀족 후손이 사라진 이유 8 file title: 부장님유니 2022.09.09 2203
80322 퍼온글 한국에 도입되야 할 간식들 17 file title: 부장님호무라 2019.04.12 949
80321 잡담 한국에 나온 모든 제로 탄산을 다 마셔본 사람 (2) 10 file 낄낄 2023.02.16 736
80320 잡담 한국에 나온 모든 제로 탄산을 다 마셔본 사람 29 file 낄낄 2023.02.13 1106
80319 잡담 한국에 470이 출시되엇다네요 7 file Arisu 2016.08.05 467
80318 잡담 한국어화 생각 없다면서… 7 Marigold 2023.06.15 750
80317 잡담 한국어의 특수성이 이번 크롬 사태를 더 아름답게... 46 Veritas 2019.06.09 1635
80316 잡담 한국어와 일본어의 미스터리인 점 23 file title: 부장님유니 2023.03.12 20365
» 잡담 한국어시험 합격 18 문워커 2016.11.05 748
80314 퍼온글 한국어가 친척 언어가 없는 이유? 5 file title: 부장님호무라 2020.06.23 1314
80313 잡담 한국어 못해서 정신병원 6년 넘게 갇힌 사람 5 file title: 부장님호무라 2020.07.30 973
80312 잡담 한국어 띄어쓰기에 대한 단상 7 title: 컴맹픔스 2019.11.07 900
목록
Board Pagination Prev 1 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 ... 2791 Next
/ 2791

MSI 코리아
더함
AMD
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소