다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
79750 | 퍼온글 | 업무량이 두배로 늘어난 넥슨 근황 20 | 유니 | 2023.11.29 | 1775 |
79749 | 퍼온글 | 코딩 잘하는 사람 특징이라네요 23 | 뚜찌`zXie | 2023.11.29 | 1606 |
79748 | 잡담 | 호불호 갈리는 카레라이스(+etc...) 2 | 유니 | 2023.11.29 | 466 |
79747 | 핫딜 | [알리] 5700u 미니pc 베어본 관세내 10 | 까마귀 | 2023.11.29 | 1094 |
79746 | 잡담 | 대충 알리지름 3 | 린네 | 2023.11.29 | 402 |
79745 | 핫딜 | [Newegg] ASRock Phantom Gaming Arc A770 8GB 19... 2 | M16 | 2023.11.29 | 506 |
79744 | 핫딜 | [알리] 780M 7840hs 베어본 270달러 언저리 4 | 360Ghz | 2023.11.29 | 639 |
79743 | 잡담 | 으 노트북 그냥 밀어버렸습니다. 3 | 카토메구미 | 2023.11.28 | 497 |
79742 | 퍼온글 | 명곡 아이돌 Idol 3 | clowl | 2023.11.28 | 543 |
79741 | 잡담 | 다이소의 이쁜 1000원짜리 포 - 크 7 | 포도맛계란 | 2023.11.28 | 559 |
79740 | 핫딜 | [끝]11마존 i7-12700KF 약 24~25만원 4 | Moria | 2023.11.28 | 471 |
79739 | 핫딜 | 알리) Fenvi AX210 어댑터 ($11.16) 22 | Moria | 2023.11.28 | 692 |
79738 | 잡담 | 잡담_231128 8 | 임시닉네임 | 2023.11.28 | 298 |
79737 | 잡담 | 한때의 유행이였는지. 17 | 아라 | 2023.11.28 | 743 |
79736 | 잡담 | 개당 5100원짜리 쿨링팬을 샀습니다. 4 | Retina | 2023.11.28 | 457 |
79735 | 퍼온글 | Pixar 인트로를 따라하려고 한 사람 | 임시닉네임 | 2023.11.28 | 521 |
79734 | 잡담 | 포코 F5 카메라 꽤 성능이 나아졌군요. 20 | 유니 | 2023.11.28 | 565 |
79733 | 잡담 | 아뉘, 난 왜 햄볶을수가 없어.. 13 | 랩탑 | 2023.11.28 | 529 |
79732 | 퍼온글 | 오늘자 메이플 갤러리 근황 14 | 무식한공병 | 2023.11.28 | 1107 |
79731 | 잡담 | 광군제 때 산 포코폰 왔네요. 18 | 유니 | 2023.11.28 | 747 |
79730 | 잡담 | 도쿄를 매우 싸고 빠르게 재개발한 비결 26 | 유니 | 2023.11.28 | 2806 |
79729 | 잡담 | 알리발 구조독 매직짭보드 2세대, 현재 표류 중 6 | 헬로월드 | 2023.11.28 | 721 |
79728 | 퍼온글 | 어떤 사람이 문제를 일으켰을때 회사가 소송거는 ... 8 | 유니 | 2023.11.28 | 1235 |
79727 | 잡담 | 윈도우 11 최근 업데이트 후에.. 12 | 카토메구미 | 2023.11.28 | 831 |
79726 | 잡담 | 작심 반올림 0일... [알리] 5500U+16+512G 미니PC... 15 | 까마귀 | 2023.11.28 | 861 |
79725 | 잡담 | 빌어먹을 ddr5.....인텔13세대... 15 | Dr.Lemon | 2023.11.28 | 974 |
79724 | 핫딜 | [쿠팡] Toocki 투키 2in1 USB2.0 멀티 OTG C타입 ... 5 | 염발 | 2023.11.28 | 604 |
79723 | 장터 | 장터폐장 6 | linlie | 2023.11.27 | 771 |
79722 | 핫딜 | [알리익스프레스] 투키 140W 5in1 충전기. 19000원 39 | 낄낄 | 2023.11.27 | 831 |
79721 | 잡담 | 마침내 깨달았습니다. 저는 로지텍을 사랑한다는 ... 19 | milsa | 2023.11.27 | 657 |