관심있게 보신 분들은 최근 번역글이 안올라 온 것을 아실 겁니다.
결론 부터 말하자면 다 지웠습니다.
저작권 문제 때문입니다.
더 버지에 메일 주니, 일괄 삭제하라는 답장이 수일에 뒤에 왔습니다.
개인적으로 아쉽게 생각하며 번역자로서의 저는 작별을 고하고자 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.01.24 02:16
(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.
-
어이구야. 꽤 재밌게 보고있었는데 번역문에도 저작권을 발휘할줄이야;; -
원래 기글에 올라오는 번역 기사들(news.mydrivers.com 등)도 엄밀히 따지면 저작권법 위반입니다.
지금 원본 사이트측에서 조용하니까 별 일 없는건데 누군가가 각 사이트에 찌르면 기글에 올라온 뉴스들 대부분 지워야합니다.
원칙적으로는 해당 사이트측에 허가를 받아야만 가능한겁니다.
번역도 2차저작 보호받는다는 것도 원 저작권자 측으로부터 허가를 받아야 가능한거고요. -
네. 원칙적으로 이게 맞습니다. -
?
그러면 더더욱 좋은 정보를 보기 어려워지겠네요
기자들이 아닌 다른게 생업이라면 직접발품팔아
기사같이 못쓰고
거기다 해외라면... -
사실 그냥 올려도 직접 고발을 당한다던가 그런 건 없는데요, 여러 동네에 올렸는데 그중 한 동네 반응 보니 심각해질 우려가 있어서 저작권 관련 메일 보낸 것이었습니다.
이런 쪽은 아마 발품을 좀 팔으셔야 하지않을까 생각해요. -
번역글이 생기면 원본 사이트로 접속을 안하니 그에 따른 트래픽(광고수익)이나 구독자를 놓치게되니 어쩔 수는 없을거에요.
유튜브처럼 원본링크 안에서 번역이 이루어지면 모르겠네요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 52200 | 퍼온글 |
유튜브에 Restoration을 쳐보면
6 
|
북해도감자 | 2021.05.05 | 1228 |
| 52199 | 잡담 |
사실 지름이 한가지 더 있었습니다.
14
|
360ghz | 2021.05.05 | 524 |
| 52198 | 잡담 |
어머니와 이불 가게에 다녀왔어요.. 그런데..
15
|
미사토 | 2021.05.05 | 595 |
| 52197 | 잡담 |
요즘 응원봉은 가격이 53000원이나 하네요.
23
|
 호무라 | 2021.05.05 | 1152 |
| 52196 | 잡담 |
샤오미 멀티고속무전충전기 드디어 배송하는듯...
4
|
슈베아츠 | 2021.05.05 | 426 |
| 52195 | 장터 |
씽크패드 x280 판매합니다.
2
|
성하. | 2021.05.05 | 1008 |
| 52194 | 잡담 |
오 LTE 밴드 고정 신기하네요
2
|
슈베아츠 | 2021.05.05 | 687 |
| 52193 | 잡담 |
플스에 대해 의외로 신기한걸 알았습니다
18
|
오늘도안녕히 | 2021.05.05 | 964 |
| 52192 | 퍼온글 |
공대 신입생의 질문
17
|
 임시닉네임 | 2021.05.05 | 925 |
| 52191 | 퍼온글 |
편뮤다 삼각지대
11
|
 Loliconite | 2021.05.05 | 725 |
| 52190 | 잡담 | RX570/580 4GB 카드도 끌려가네요 12 |  Moria | 2021.05.05 | 804 |
| 52189 | 퍼온글 |
지금 봐도 독한 항우와 유방의 패드립 배틀
2
|
호무라 | 2021.05.05 | 813 |
| 52188 | 퍼온글 |
재평가되는 연하남 꼬시는 방법
19
|
포도맛계란 | 2021.05.05 | 1124 |
| 52187 | 퍼온글 |
재평가되는 프로포즈방법...
2
|
고자되기 | 2021.05.05 | 667 |
| 52186 | 잡담 |
므시므시한 장패드가 왔습니다.
|
 Colorful | 2021.05.05 | 234 |
| 52185 | 잡담 |
AX200 추첨 결과입니다.
2
|
GXIID | 2021.05.05 | 355 |
| 52184 | 잡담 | ZMI 케이블 나눔 근황 2 | Moria | 2021.05.05 | 306 |
| 52183 | 잡담 |
날이 좋아 세차 맡겼읍니당
14
|
몜무 | 2021.05.05 | 680 |
| 52182 | 잡담 | 요즘 글 쓰는 게 무섭네요 13 |  보람 | 2021.05.05 | 575 |
| 52181 | 잡담 | 근로 장려금 신청이 시작되었습니다. 1 | 포도맛계란 | 2021.05.05 | 493 |
| 52180 | 잡담 | 제가 진짜... 다음엔 긱바는 안살거에요... 27 | 360ghz | 2021.05.05 | 857 |
| 52179 | 잡담 |
LTE CA 차이가 좀 있네요
4
|
병렬처리 | 2021.05.05 | 453 |
| 52178 | 잡담 |
돌이켜 보니 그닥 쓸데 없는 걱정을 한거 같은....
7
|
cowper | 2021.05.05 | 549 |
| 52177 | 핫딜 |
빕스 15000원 할인쿠폰 1500원에 판매 행사 오늘...
|
에사카 | 2021.05.05 | 396 |
| 52176 | 잡담 |
맛있는 면 제품
17
|
온기 | 2021.05.05 | 3256 |
| 52175 | 잡담 |
미사토님 스벅쿠폰 나눔 후기
4
|
Renix | 2021.05.05 | 323 |
| 52174 | 잡담 |
네이버 폰트 좋군용
2
|
포도맛계란 | 2021.05.05 | 655 |
| 52173 | 퍼온글 |
마스크 사기꾼
20
|
미사토 | 2021.05.05 | 1270 |
| 52172 | 잡담 | 새 술은 새 부대에 담는게 맞네요.. 2 | 급식단 | 2021.05.05 | 533 |
| 52171 | 퍼온글 |
다마고치 근황
11
|
호무라 | 2021.05.04 | 969 |
