세종대왕도 국한문 혼용할때 어떻게 읽는지 써주는데
한자음없이 국한문혼용체 도배해놓는 사람은 이해가 안갑니다.
2000년 넘어서 국한문혼용체 쓰는 사람들은 대체 뭐하는 사람들인지 모르겠네요.
틀니,,永久,,,押收,,해야,,,합니다,,,
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2020.05.19 13:58
국한문혼용체
-
-
깍지 2020.05.19 14:13
현대사회는,,漢字,,,能力,,,,중요하지,,,않읍니다,,, -
이거 어떻게 읽죠?? -
?
라데온HD6950
2020.05.19 14:05
Teul-Ni..
DDak DDak.. -
깍지 2020.05.19 14:13
Ap-Su 했습니다.
-
저 때는 한글을 보급하기 위해서 일부러라도 저렇게 쓰지 않았을까요?
저 개인적으로는 국한문혼용체고 한자고 굳이 한국에서 쓸 필요가 없다는 쪽이긴 한데.. 교재가 옛날 걸 재탕한건가 봅니다 -
깍지 2020.05.19 14:14
굳이 쓸 필요 없죠. 얼른 몰아내야 합니다.
-
?
깍지님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
大部分 特定 用語만 漢字로 表記하니 漢字만으로 飜譯이 容易하지 못하고 可讀性이 떨어집니다. 차라리 한 어절마다 한자가 있으면 그것만 읽어도 내용 파악이 쉽거든요. 조사는 적절히 보정됩니다.
지금이 훨 나아요ㅡ -
깍지 2020.05.19 14:16
회원님 덕분에 飜譯이 무슨 뜻인지 오늘 처음 알았읍니다,,
-
?
일어를 자주 접하다보니 이 정도까진 어떻게 다 읽히네요.
대부분 특정 용어만 한자로 표기하니 한자만으로 번역이 용이하지 못하고 가독성이 떨어집니다.........
번역은 翻訳으로 쓰다보니 순간 흠칫 했는데, 번역이 아니면 파악인데 파악은 아닐 듯해서 검색해보니 번역이 맞네요.
저같은 특이한 경우 아닌 이상 한자로 적으면 진짜 못 읽는 사람 많은지라 그냥 없애는 것이 맞다고 봅니다.
50년대마냥 한자가 익숙하던 시대면 혼용해도 되겠다만, 요즘은 아니죠.
어쩌다가 동음이의어가 많이 나올 때는 구분삼아 적을 순 있겠지만요. -
아래 셀린저 님 말대로 정방형같은 한자유래 단어가 아니라면 굳이 한자를 표기할 필요가 없는 시대인 것 같습니다.
-
옛날 책 그대로 울궈먹으면 그럴 수 있습니다. -
깍지 2020.05.19 14:18
국한문 없애고 전부 한글로 된 개정판으로 나오면 좋겠어요.
-
漢字虫... -
깍지 2020.05.19 14:26
한문가득..!
-
지금와서 국한문 혼용체는 글쎄요... 옛날 책들이 좀 저렇긴 한데 개정해야지요. 내용은 대충 방사선 피폭 관련된 것 같은데... -
?
큐비트님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
깍지 2020.05.19 14:27
맞습니다. 방사선 차폐 관련 보고있었어요.
-
저도 고등학교 국사시간에... 타제석기, 마제석기, 적석총, 석관묘, 방형분... 이것이 무슨 소리인고? 했던 기억이 있습니다.
물론 지금도 한번에 바로 뜻이 와닿지는 않지만요. -
픔스
2020.05.19 14:47
기미독립선언서 같은 국한문혼용체는 진짜 혼이 빠지는 느낌입니다. 그나마 저 정도 수준이면 양반이지요. -
정 한자를 쓸거면 구자체좀 안썼으면 좋겠읍니다..... 신자체 좋은데 왜..... -
여긴 일본이 아니라 한국 표준 한자니까요...
-
중국도 일본도 한자를 간단하게 쓰려고 하는데 한국은 구자체를 고집할 필요가 있을까영...
-
SOCOM 2020.05.19 15:50
3국중 한자를 젤 안쓰니까 바꾸자는 수요조차 안된다고 본거 같네요 -
굳이 일본식 한자일 필요는 없겠죠. 단순히 줄인걸로 따지자면 중국 간체가 훨씬 더 많이 줄였는데요.
-
한글이 있어서 지금 하기엔 많이 늦었죠.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 561 |
| 80440 | 잡담 |
27" 4K 모니터 지리네요
22
|
유입입니다 | 2023.12.24 | 737 |
| 80439 | 잡담 |
[나눔인증] 아라님의 A10 5700 세트
4
|
디렉터즈컷 | 2023.12.24 | 305 |
| 80438 | 잡담 |
야밤에 혈당올려서 내 몸한테 미안하네요
6
|
뚜찌`zXie | 2023.12.23 | 451 |
| 80437 | 잡담 |
오늘의 점심겸 저녁, 이케아 핫도그&마르게리타
4
|
NureKarasu | 2023.12.23 | 308 |
| 80436 | 잡담 |
최근 조립을 하다 저지른 사소한 기열찐빠
10
|
므시므시 | 2023.12.23 | 560 |
| 80435 | 잡담 |
예쁜 거 보여드림
25
|
몜무 | 2023.12.23 | 787 |
| 80434 | 퍼온글 |
아이폰 폴더블이 나오긴 하려나요..
11
|
Kanyy | 2023.12.23 | 671 |
| 80433 | 퍼온글 | 의식은 어디에서 시작되었을까 – 무의식에서 의식... 2 | 타미타키 | 2023.12.23 | 431 |
| 80432 | 잡담 |
드디어 주문 성공?...
|
 DontCut | 2023.12.23 | 300 |
| 80431 | 잡담 |
호불호 갈리는 중국 가정요리
5
|
 유니 | 2023.12.23 | 580 |
| 80430 | 잡담 |
예전에 쓰던방에서 발견한, 전에 먹던 위험한다이...
5
|
고자되기 | 2023.12.23 | 598 |
| 80429 | 잡담 |
영국의 음식점 메뉴판
4
|
 책읽는달팽 | 2023.12.23 | 440 |
| 80428 | 잡담 |
FE가 S시리즈 치고는 저렴한 맛에 .... ?
6
|
ForGoTTen | 2023.12.23 | 665 |
| 80427 | 잡담 | 제4이동통신은 왜 자꾸 만들려는지 모르겠네요. 11 | 오모리100 | 2023.12.23 | 767 |
| 80426 | 잡담 | DROP에서 시킨게 취소되었군요.. 5 | DontCut | 2023.12.23 | 405 |
| 80425 | 핫딜 | ORICO 10Gbps NVME SSD 인클로저 15 | 오꾸리 | 2023.12.23 | 758 |
| 80424 | 잡담 |
대림동의 뜬금없는 중국집 네이밍 수준…
2
|
유니 | 2023.12.23 | 641 |
| 80423 | 잡담 | 윈도우용만 만드는 회사인데 다들 맥북을 쓰십니다 7 | 폴짝쥐 | 2023.12.23 | 764 |
| 80422 | 퍼온글 |
미국에서 갤럭시 이미지 망친 1등 공신.jpg
11
|
유니 | 2023.12.23 | 1325 |
| 80421 | 잡담 | 자동업데이트때문에 식겁했습니당...ㄷㄷ 6 | 포도맛계란 | 2023.12.23 | 427 |
| 80420 | 잡담 | 128 업그레이드 후기 8 | 탐린 | 2023.12.23 | 515 |
| 80419 | 장터 | 닌텐도 스위치 링피트 세트 및 타이틀 팝니다(등... 3 | 우파루파 | 2023.12.23 | 383 |
| 80418 | 잡담 | 일본에서 아이폰 사갖고 오는건 어떨까 싶어 계산... 8 | 911 | 2023.12.23 | 1795 |
| 80417 | 잡담 |
저도 간만에 알리에서 하나 사보았습니다
4
|
Adora27 | 2023.12.23 | 559 |
| 80416 | 잡담 |
개인적으론...
1
|
360Ghz | 2023.12.23 | 264 |
| 80415 | 잡담 |
알리 지르르르르르름
2
|
 까마귀 | 2023.12.23 | 378 |
| 80414 | 잡담 | 알뜰폰... 3 | 360Ghz | 2023.12.23 | 324 |
| 80413 | 잡담 |
S23 FE 3DMARK 돌려봤읍니다
11
|
도개주 | 2023.12.23 | 513 |
| 80412 | 잡담 |
또 노트북을 갈굴시간이왔군요
6
|
 스와마망 | 2023.12.22 | 590 |
| 80411 | 잡담 | 쿠팡프레시 한번 경험해보려고 4 | 뚜찌`zXie | 2023.12.22 | 469 |
당시 국한문체로 쓰여진 기사를 읽지 못하는
사람들이 많으니 한자능력이 낮네 어쩌니 했던 것
같습니다.