Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

f221fa1a7e6d25e6d2ed51946dff0771.png

 

신카이 마코토 감독이 한국에서 무대인사를 할 때마다, 통역이 있는데도 꼭 어설픈 일본어로 감독한테 질문하는 사람들을 가리킵니다. 일본어 빌런이라고 욕먹고 있군요. 

 

이 글을 보니 저도 발표회나 간담회 갔을 때가 생각나네요. 되도 않는 이상한 중국어나 영어로 시간을 왕창 잡아가며 질문을 하는 사람이 꼭 있거든요. 매번 동일 인물이고, 그 때마다 항상 통역이 있어서 문제입니다. 통역이 없다면야 아주 용감하고 적극적이라고 했겠으나. 

 

같이 갔던 선배가 '너는 저렇게 개념없는 양아치 짓은 하지 말아라'고 좋게 가르쳐 주셨는데, 매번 꿋꿋이 저렇게 들이대더니만 지금은 아주 잘 나가는 것 같더라고요. 역시 도전정신이 중요한가? 



  • profile
    유우나      7460 2023.03.10 01:12
    일본어를 유창하게 한다면 뭐 그렇겠구나 싶지만 그런경우를 잘 못본거 같아요
  • profile
    title: 몰?루스와마망      어-흥! 장난이야! 2023.03.10 01:13
    왜 저런짓을하는지 참...
    앞에서 되도않는 실력을 자랑하고싶은건지
    일본어로이야기를 하고싶은건지...
  • profile
    title: 몰?루호시노이치카      자, 부탁드립니다! / 블로그 https://randomstar.blog 2023.03.10 01:32
    사실 저도 예전부터 그런 경우를 종종 접해왔는데 볼때마다 기가 차서 할말이 안 나오더군요. 특히나 본문처럼 현장에 대놓고 통역관까지 있는데도 저러는 사람이 많아서...

    외국어 능력이든 뭐든 그게 어중간하면 가만히 있는 게 차라리 나을텐데 왜 저러는 건지 솔직히 이해가 가질 않습니다.
  • ?
    고자되기 2023.03.10 03:29
    답변하는 외국인이 '내 질답이 너만을 위한게 아니라니까 씹타쿠 새끼야 내가 너한테 일대일로 시간 내준다고 생각하는거냐' 라고 소리쳐서 알려줘야 쇼크받고 안할겁니다
  • ?
    title: 명사수AZUSA      збройовий завод 2023.03.10 08:24
    Tv프로에서 외국 연애인 붙잡고 듀유노코리아 같은 느낌일려나요?
  • profile
    니코다이스키 2023.03.10 09:12
    인재 컨설팅 하면서 여러 케이스를 봤다만
    저런 경우 포함해서 꼭 어중간한 새끼들이 깝치더라구여
  • ?
    랩탑 2023.03.10 09:32
    제 경우에는 예전에 일본 영화를 보러 갔는데, 영화가 끝나고 나서 배우분이 깜짝 등장을 해서 20분 정도 질문을 받았는데..

    정말 깜짝 방문이라서 전문 통역가를 모실 수 없었는지, 통역으로 오신 분이 제가 짤막하게 질문한 내용을 통역하시는데 버벅이셔서, 그냥 제가 일본어로 직접 질문을 했더니, 배우분이랑 통역분이 놀라시고는..

    나중에 다른 분들이 질문할 때도, 막히면, 저한테 한 번 더 통역해 줄 수 있냐는 부탁을 받은 적은 있네요. (참고로 저, 일어 고수 아니고 당연히 제 실력을 알기에 쓸데없이 나서지는 않습니다..^^;;
  • profile
    배신앙앙      신기방기한 제품 사랑합니다. 2023.03.10 12:58
    머리만 노란색 아니면 되죠모
  • profile
    copyleft 2023.03.10 13:14
    그 행사에서는 민폐지만 그 개인에게는 어설픈데도 외국어로 소통해 보려는 시도들이 그 개인의 능력치를 높여줘서 잘나갈 수도 있겠네요 외국어를 잘하려면 틀려도 뻔뻔하게 계속 해보려는 시도가 중요하다던데 저는 한문장 하는데도 문법 틀린거 아닌가 생각만 하다가 꿀 먹은 벙어리가 되버리니 영어가 늘지 않는거 같더라구요 ㅠ
  • profile
    qua1121      대학원 후 스타트업의 길을 걷습니다. 날 죽여줘... 2023.03.10 19:55
    뭐, 그리 욕먹을 일인가 싶기도 합니다. 개발자 컨퍼런스 가면 통역하시는 분의 실력이 아쉬운 순간들이 있긴 하거든요.
  • profile
    낄낄 2023.03.12 03:45
    글을 다 퍼오지 않았는데, 일본어도 정말 못했다는군요.
  • profile
    qua1121      대학원 후 스타트업의 길을 걷습니다. 날 죽여줘... 2023.03.13 11:51
    저런... 어째서 부끄러움은 우리들의 몫인가.
  • profile
    유카 2023.03.11 22:44
    저도 저게 뭐 그렇게 잘못됐나 싶긴 합니다 저렇게 해야 배우는게 있는건 사실인지라....
  • profile
    title: 명사수린네      Someday out of the blue 2023.03.12 02:57
    개인적인 생각이긴 하지만, 저런 무대인사 질문시간같은건 시간제한이 있어서 좀 민폐라고 생각하긴 합니다. 특히나 무대인사같은건 팬들이 모인 행사인데, 그렇게 시간을 뺏겨서 질문하기 어려워진 사람 입장이라면 저렇게 화날만 하다고 생각해요. 꼭 일본어 회화를 저기서만 해서 배울수 있는것도 아니구요.
  • profile
    낄낄 2023.03.12 03:45
    글을 다 퍼오지 않았는데, 한국어로 질문하라고 몇 번씩이나 안내했다는군요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 25 new 낄낄 2024.03.29 294
79843 잡담 솔직히 내일까지 와라.... 6 file 포도맛계란 2023.12.01 340
79842 핫딜 알뜰폰 저가요금제 14 file title: 가난한AKG-3 2023.12.01 765
79841 퍼온글 남자들은 말이야 이런걸 주면 좋아해 18 file 공탱이 2023.12.01 1245
79840 장터 [종료] 판매합니다. 3 file Ι337 2023.12.01 495
79839 잡담 페미 논란 없는 게임을 찾습니까? 짐승이나 봐요. 8 file 그림자 2023.12.01 618
79838 잡담 호불호 갈릴 법한 새우 완탕면 7 file title: 부장님유니 2023.12.01 508
79837 장터 (등산로 폐쇄) 이엠텍 Geforce GTX 1050 4 file title: 컴맹까르르 2023.12.01 486
79836 잡담 홍대 드리프트 2 ExpBox 2023.12.01 437
79835 잡담 삼카 프리미엄리워드 종료되네요. 1 file title: 명사수가네샤 2023.12.01 425
79834 잡담 미국 항공모함은 뭐낙 좀.. 야한 느낌인 이유가 ... 8 file cowper 2023.12.01 837
79833 잡담 결국 스마일카드 Edition 3가 나와버리네요 6 헬로월드 2023.12.01 1009
79832 잡담 구글 키보드는 왜이런걸까용 11 포도맛계란 2023.12.01 549
79831 잡담 S23 FE 갤캠스 63.9 라고 하네요. 17 title: 가난한까마귀 2023.12.01 1022
79830 잡담 아직도 마스크 쓰시나요? 18 leesoo 2023.12.01 562
79829 잡담 겨울 경차는 배터리가 문제군요. 11 냐아 2023.12.01 799
79828 잡담 정치, 사상 논란 제로에 모든사람이 좋아하는 게임 17 file title: 몰?루먀먀먀 2023.12.01 831
79827 퍼온글 페미 논란, 중국 논란, 정치 논란 다 없는 게임 10 file 낄낄 2023.12.01 777
79826 잡담 일X논란 메X논란 없는 청정 갓갬 16 file title: 부장님유니 2023.12.01 729
79825 잡담 원신도 페미 논란이 있었네요 29 file 슈베아츠 2023.12.01 946
79824 잡담 이번달에 들어와서 역대급으로 춥군료 4 file title: 명사수AZUSA 2023.12.01 380
79823 잡담 새 컴퓨터 조립했습니다 19 file 고토_히토리 2023.12.01 713
79822 잡담 평화로운 기글에 무슨일이... 28 file 낄낄 2023.12.01 1214
79821 잡담 앨범을 사고 가장 행복할떄 9 file title: 명사수린네 2023.12.01 372
79820 잡담 차에 무전기 달아보기. 6 file 노코나 2023.12.01 461
79819 잡담 제주 지역화폐는 무슨 돈이 있는 건지 모르겠어요 10 file title: 가난한까마귀 2023.12.01 714
79818 잡담 문어발 15 file 유우나 2023.12.01 275
79817 잡담 요즘엔 라멘도 배달을 해주네요. 7 file title: 부장님유니 2023.12.01 389
79816 잡담 DDR5때문에 as 1년동안 6번다녀온 최종후기입니... 7 Dr.Lemon 2023.11.30 500
79815 잡담 에어컨 매물을 보고 하는 잡담 18 포도맛계란 2023.11.30 449
79814 퍼온글 2009년 대한민국 웹 표준화에 기여한 프로그램 20 title: 컴맹임시닉네임 2023.11.30 890
목록
Board Pagination Prev 1 ... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
포인트 팡팡!
17:41
skyknight
17:41
아이들링
17:41
Hack
17:41
Hack
17:40
skyknight
17:40
skyknight
17:39
갓술찐
17:39
툴라
17:38
모래맛사탕
17:36
아이들링
17:36
임시닉네임
17:35
아이들링
17:35
야고
17:32
M16
17:32
야고
17:32
극한
17:29
포인트 팡팡!
17:29
Loliconite
17:29
타미타키
17:27
타미타키
17:27
타미타키
17:25
임시닉네임
17:25
Caldigit
17:24
skyknight
17:18
오쿠소라아야네
17:09
이게뭘까
17:07
파인만
17:04
임시닉네임
17:00
책읽는달팽
16:53

더함
AMD
MSI 코리아
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소