발없는새 님의 공각기동대 가이드 리뷰입니다.
이전 공각기동대 감상 후기글에서
"원작을 연료로 퐈이아! 하고 포텐을 터트리는게 정말 잘 만든 영화인데,
이건 원작을 반만 연료로 쓰고 남은 연료는 쓰지 못하고 연료의 관성에 끌려간달까."
이렇게 썼었는데, 비슷한 느낌을 받으셨나 보네요.
조금 더 주제의식을 명확히 했으면 좀 더 괜찮은 영화가 되지 않았을까 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.04.03 23:50
발없는새 - 공각기동대 가이드 리뷰
조회 수 352
댓글 6
-
Kylver
2017.04.03 23:55
여기서도 매이저라고.... -
?
그러게요;; 리뷰 영상에서는 원작을 모르는 분들이 한국어 자막판으로 봐서 그럴 수 있다 치지만
왜 영화 자막에서 멀쩡한 소령을 메이저로 바꿔버렸는지... 그것도 하나의 주제의식 효과가 있는데 말이죠 -
이거 영화만 보면 주인공이 왜 소령인지 설명이 삭제<?>되어 있거든요...
애니메이션이나 코믹 자체를 보지 않고 보면 주인공이 왜 소령(major)이라 부르는지 알수가 없어요.
거기에 케릭터 설정이 코믹과는 조금씩 바뀌어 있더라구요.
스토리 보니 오리지널 인듯 오리지널 아닌 오리지널 스토리... -
major 뜻 중에 명사로 소령이라는 단어가 엄연히 있는데,
작품상에서 본래 이름이 아닌 "소령"이라고만 불러대서(저 영화를 보진 않았지만 작품에선 그러하니) 번역가가 저 캐릭터 이름을 매이저로 착각한게 아닌가 싶습니다(아마도 원작 안 본 번역가인듯요).
근데 왜 리뷰에서까지 매이저라고 부르는지 알 수 없네요.
리뷰 내용을 보아하면 해당 리뷰어는 원작을 아는 듯 한데 그러면 "소령"이라고 정정한 정보를 알려줘야 하는게 옳은 것 같은데 말이죠. -
?
원작을 의식하지 않고 B급 헐리우드액션 영화라고 생각하면 재미있게 볼 수 있습니다.
원작대로 했으면 그건 그거대로 문제였을거고 주제나 큰 이야기의 흐름을 더 이해하기 편하게 바꾼 점은 좋았습니다.
다만 본문의 동영상에서도 나오지만 연출이나 각색이 부족해서 나중에 유치해 보이기 까지하는 스토리가 안타까웠지요..
스칼렛요한슨의 다른 SF작품인 '루시'와 비슷한 만족도였습니다. 아주 좋지도, 나쁘지도 않은. -
?
저도 할인 티켓이 생겨서 주말에 보고 왔는데...보다가 중간에 나올까 몇번이나 고민하며 영화를 본게 얼마만인지 모르겠네요.
아라마키 과장이 남들 다 영어할때 혼자 꿋꿋히 일어하는것도 그렇고...원래 지능몰빵캐라 액션은 잼병인데 갑자기 뜬금없이 느와르 찍는것도 그렇고...
스칼렛은 사이보그인간 이라는걸 강조하려고 그랬는지 모르겠지만, 시종일관 어깨에 힘이 들어가서 움직임이 뻣뻣하더군요.
사람이랑 구별이 어려워서 더 정체성의 의문을 가지는게 주요 내용인데말이죠 -_-;
소령을 메이져라고 번역한것도 좀 거슬렸는데 역시....
그냥 깔께 산재한 영화였습니다...장점이라면 특수효과정도?
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 568 |
| 52396 | 장터 |
램과 그래픽카드 등산로 개장
16
|
 먀먀먀 | 2021.05.10 | 897 |
| 52395 | 잡담 |
낄대인님 하뉴님 감사합니다. 예전 기글 이벤트 ...
9
|
찬밥 | 2021.05.10 | 446 |
| 52394 | 잡담 |
어쩌면 운이 나쁜 호주의 차량 강도범...
15
|
cowper | 2021.05.10 | 873 |
| 52393 | 장터 |
[판매완료] IP CCTV 팝니다
1
|
순딩sheep | 2021.05.10 | 429 |
| 52392 | 잡담 |
러기드한 맥북 케이스 도착 했습니다.
19
|
스파르타 | 2021.05.10 | 860 |
| 52391 | 퍼온글 |
맛있는 피자!
17
|
미사토 | 2021.05.10 | 739 |
| 52390 | 잡담 |
근황 ...
10
|
맥주쥐 | 2021.05.10 | 483 |
| 52389 | 잡담 | micro sd카드 살았네요 6 | Adora27 | 2021.05.10 | 585 |
| 52388 | 잡담 | 5800x가 배송 출발... 16 | ReXian | 2021.05.10 | 534 |
| 52387 | 잡담 |
큰웃음날은 호구데이가 절대로 아닙니다.
10
|
동전삼춘 | 2021.05.10 | 646 |
| 52386 | 잡담 |
점점 SFF로 다가가는 중..
20
|
나르번 | 2021.05.10 | 1181 |
| 52385 | 잡담 |
출석부가 만든 지름.
4
|
 SOCOM | 2021.05.10 | 414 |
| 52384 | 잡담 |
기능사 실기 접수 실패
5
|
celinger | 2021.05.10 | 490 |
| 52383 | 잡담 |
마지막 지름 고민중입니다
28
|
슈베아츠 | 2021.05.10 | 567 |
| 52382 | 잡담 | 진짜 지름병이 멈추질 않.. 9 | ReXian | 2021.05.10 | 522 |
| 52381 | 잡담 | M1맥에 블루스택같은 겜용 가상머신은 언제나올까요? 13 | SunA | 2021.05.10 | 7543 |
| 52380 | 잡담 |
고양이가 사냥을 준비하나봐요
3
|
 히토히라 | 2021.05.10 | 461 |
| 52379 | 잡담 |
사지는 않았습니다만.
6
|
제로런치 | 2021.05.10 | 479 |
| 52378 | 잡담 |
Baseus 100w 케이블
4
|
개가죽 | 2021.05.10 | 649 |
| 52377 | 잡담 |
고자되기의 마구 지르기! (큰웃음 단 1)
4
|
고자되기 | 2021.05.10 | 427 |
| 52376 | 잡담 |
ssd 지름신고
10
|
준0111 | 2021.05.10 | 377 |
| 52375 | 장터 |
DELL Optiplex 3040M & 7050M
3
|
레나 | 2021.05.10 | 994 |
| 52374 | 잡담 |
샘성 65w gan 충전기도 구매했읍니다
19
|
슈베아츠 | 2021.05.10 | 941 |
| 52373 | 잡담 |
고양이만 보면 화나는 분 계시나요
21
|
 보람 | 2021.05.10 | 880 |
| 52372 | 잡담 | 클럽하우스 안드로이드 나왔는데 7 | 뚜찌`zXie | 2021.05.10 | 476 |
| 52371 | 잡담 | 기가바이트 rma 근황 9 | Ririseu | 2021.05.10 | 729 |
| 52370 | 퍼온글 |
롯데에서 출시한 낯이 익은 신제품 술
7
|
 호무라 | 2021.05.10 | 1312 |
| 52369 | 잡담 |
빅스마일데이 가성비 잇탬
7
|
공탱이 | 2021.05.10 | 683 |
| 52368 | 퍼온글 |
중국의 수질오염 스케일
12
|
미사토 | 2021.05.10 | 876 |
| 52367 | 잡담 | 뉴비 인사드립니다 29 | Cruz | 2021.05.10 | 365 |
