Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
픔스 https://gigglehd.com/gg/2117288
2018년도 비봉클럽의 해
조회 수 645 댓글 6

한자는 본디 중원 지방에서 발생한 것으로 추정되는 문자입니다.

적어도 상고 시절(상나라, 흔히들 말하는 은나라)부터 구체화된 문자 체계를 가지고 갓 상형문자 티를 벗어나 진나라 이후 중앙에서 문자를 통폐합하며 본격적으로 표의문자로써 정립해 나갔죠.

시간이 지나면서 육서라는 한자를 구분하는 방법(물론 한자를 처음 만들 때 육서를 염두하고 제작한 것은 아닙니다. 후대의 분류법)도 등장하고, 문법적인 요소를 의미하는 글자(而나 已 등)나 본디 뜻이 분리되고 새로운 뜻이 문자에 덮어씌워지기도 하면서(自와 鼻 등) 문자 체계가 고도화되게 됩니다.

 

…어째됐든 결론은 2탄 쓰기가 귀찮아서 땜빵용으로 쓰는 글입니다. 그래서 가볍게 쓰는 이번 글의 주제는 관용음慣用音에 대한 글입니다.

 

관용음이라는 말, 어디서 많이 들어보시지 않으셨나요? 일본어를 공부하던 분이라면 운수가 왜 운유運輸인지 짐작도 안 가실 겁니다. 흔히들 속음俗音이라고 하는, 잘못된 읽기 방법이 굳어져 공식 읽기로 인정받은 경우입니다.

 

귀찮으니까 우선 한국의 예시만 들어 봅니다.

 

속음에 대해 소개하기 전에, 한자를 읽는 방법인 반절反切에 대해 잠깐 짚고 넘어갈게요.

한자의 발음을 표시하기 위해 두 한자를 이용해 한 개의 한자의 발음을 표기하는 방법입니다. 예를 들면 동東은 반절음이 德紅切인데, 반절상上자인 德에서 초성(성모)을, 반절하下자인 紅에서 중성과 종성(운모)을 빌려 읽습니다. 德은 덕이니 초성 [ㄷ]를 빌려 오고, 紅은 홍이니 중성과 종성 [ᅟᅩᇰ]을 빌려와 최종적으로 東은 [동]으로 읽게 되는 것입니다.

초秒: 抄(初敎切)에 이끌려서 본디 亡沼切로써 ㅁ+ㅛ로 읽어야 하나 ㅊ+ㅛ(→초)로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ビョウ]로, 중국어에서는 [miǎo]로 읽습니다.

만灣: 蠻(莫還切)에 이끌려서 본디 烏關切로써 ∅+ᅟᅪᆫ으로 읽어야 하나 ㅁ+ᅟᅪᆫ(→만)으로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ワン]으로, 중국어에서는 [wān]으로 읽습니다.

류謬: 본디 靡幼切로써 ㅁ+ㅠ로 읽어야 하나 어째선지 류로 읽습니다. 아마 謬의 방인 翏의 발음(力救切; ㄹ+ㅜ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ビュウ]로, 중국어에서는 [miù]로 읽습니다.

점粘: 본디 女廉切로써 ㄴ+ᅟᅧᆷ으로 읽어야 하나 어째선지 점으로 읽습니다. 아마 粘의 방인 占의 발음(職廉切; ㅈ+ᅟᅧᆷ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ネン]으로, 중국어에서는 [nián]으로 읽습니다.

 

속음은 말 그대로 다른 나라의 말과 글을 가져오면서 본디 발음을 제대로 알지 못하고 형성에 치우쳐 잘못된 와음訛音을 확산시켜 발생하게 됩니다. 쉽게 말하면 무지에 의해 관용음이 발생하게 됩니다. 그래서 관용음은 대체로 벽자에 많고, 저 네 한자는 그나마 유명한 한자인 편입니다.

 

그 밖에도 쇄刷가 있는데 반절음이 數刮切로써 ㅅ+ᅟᅪᆯ로 읽어야 하나 쇄로 읽습니다. 일본어에서는 [サツ]이고 중국어에서는 [shuā]라고 읽는데, 아직 이 한자가 어째서 쇄로 읽히는지는 찾지 못했네요.

 

일본어에서의 관용음은 대표적으로 교攪[カク]와 수輸[ユ]가 있겠고, 중국어에서의 관용음은 대표적으로 (됴→)조鳥[niǎo]가 있겠네요.

 

사실 국자國字랑 한국의 한자음에 대해서도 짧게 적으려고 했는데, 내일 출근이라… 일단 급하게 마무리짓고 오늘은 여기에서 마무리 짓겠습니다.

 

그럼 여러분, 좋은 밤 되세요!


TAG •

  • profile
    title: 가난한까마귀      잠을 미루는 건 내일이 오지 않길 바래서야. 2017.12.11 02:25
    저번 것보다 잼난 지식이었습니다. 담편도 또 기대할게욥
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.12.11 02:25
    까마귀님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    동전삼춘 2017.12.11 06:15
    아예 음차라는 방식도 있쥬. 고인돌 → 高仁石 뭐 이런 느낌.... 자매품 불란서, 이태리 등이 있읍니다.
  • profile
    title: 폭83등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2017.12.11 08:53
    음차... 오랜만에 들어봅니다 배울때는 짜증났는데 말이죠
  • profile
    title: 저사양아라 2017.12.11 07:30
    그래서 그런줄 알았는데 이런 이유가 있었군요.
  • profile
    title: 폭83등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2017.12.11 08:53
    아이폰으로 글을 보니까 몇 몇 글자가 깨져서 보입니다

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
51760 퍼온글 발암영상 5 file 타미타키 2021.04.23 709
51759 잡담 최신형급 노트북 도착!!! 6 dmy01 2021.04.23 670
51758 잡담 기능사 필기합격 무야호(2) 17 title: AMDcelinger 2021.04.23 405
51757 잡담 낄님도 까셨으니 저도 까보겠습니다. 민방위 사이트 12 file Olorin 2021.04.23 810
51756 잡담 400달러가 1만달러가 됐습니다 14 file ReXian 2021.04.23 1352
51755 퍼온글 편의점 신상 컵라면 8 file title: 부장님호무라 2021.04.23 655
51754 잡담 깡촌에 살면 좋은점.. 23 미사토 2021.04.23 660
51753 잡담 요즘 자체배송 사이트는 지역이 안맞으면 안파는... 3 SOCOM 2021.04.23 425
51752 이벤트 [발표] MSI MPG 코어리퀴드 K360 수냉 쿨러 이벤... 5 낄낄 2021.04.23 371
51751 잡담 강사 구인난 21 몜무 2021.04.23 762
51750 잡담 요즘 보이스피싱은 사람 이름까지 아네요. 27 file title: 부장님호무라 2021.04.23 1002
51749 잡담 장터 AM4 보드 몇개 올라온거 놓치고 나니... 5 배신앙앙 2021.04.23 466
51748 잡담 30세대 건너뛰고 40 세대 사게되겠군요. 9 타미타키 2021.04.23 667
51747 잡담 왔어요 왔어... 11 file 히토히라 2021.04.23 583
51746 잡담 로우엔드 그래픽카드도 덩달아 비싸졌군요 6 포도맛계란 2021.04.23 628
51745 잡담 애플이 망하는 이유가 뭔지 아세요? 38 file title: 부장님호무라 2021.04.23 1234
51744 장터 RX6800 레퍼런스를 구하는 등산로 4 file 나르번 2021.04.23 489
51743 잡담 무선랜카드가 작동하지 않는군요 ㅠ 8 file 애플마티니 2021.04.23 801
51742 퍼온글 게임 개발자를 모욕하는 참신한 표현... 11 file RuBisCO 2021.04.23 1618
51741 잡담 임시닉네임님의 나눔 인증 + wyse 5070 리뷰 5 file GXIID 2021.04.23 698
51740 장터 WF-1000XM3 등산로 file 급식단 2021.04.22 492
51739 퍼온글 시험 잘못본 대학원생(진) 10 title: 가난한AKG-3 2021.04.22 1036
51738 잡담 윈도우 업데이트하고 작업표시줄에 새로운 버튼이... 15 file title: 가난한아이들링 2021.04.22 944
51737 잡담 민방위 교육 페이지를 까는 시간이 돌아왔습니다 24 file 낄낄 2021.04.22 922
51736 잡담 RG 샤아 전용 즈고크 8 file title: 부장님호무라 2021.04.22 349
51735 잡담 턱 긁는 고먐미는 좋아하시나요? 14 file 몜무 2021.04.22 426
51734 잡담 ZB님 나눔 수령 인증 file 애플마티니 2021.04.22 158
51733 잡담 라데온 래퍼 마렵네용 6 file 나르번 2021.04.22 440
51732 장터 [판매] 에너자이저 전지, AAA to AA 컨버터, Inte... 10 file 임시닉네임 2021.04.22 639
51731 잡담 시장에 가서 장 보는것도 재밌네요 7 미사토 2021.04.22 441
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개
ani-love
20:18
툴라
20:12
archwave
20:05
빈도
20:01
Normie
20:01
린네
19:55
미쿠미쿠
19:46
acropora
19:45
uss0504
19:37
디렉터즈컷
19:37
Loliconite
19:31
Loliconite
19:27
메이드아리스
19:23
노예MS호
19:22
메이드아리스
19:22
photino65
19:22
아이들링
19:19
메이드아리스
19:19
메이드아리스
19:18
까르르
19:16
uss0504
19:14
메이드아리스
19:14
uss0504
19:12
툴라
19:11
노예MS호
19:09
메이드아리스
19:03
까마귀
19:02
미쿠미쿠
19:02
ㅇ마당ㅇ
19:01
니즛
18:48

한미마이크로닉스
더함
MSI 코리아
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소