Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

profile
title: 명사수픔스 https://gigglehd.com/gg/2117288
2018년도 비봉클럽의 해
조회 수 583 댓글 6

한자는 본디 중원 지방에서 발생한 것으로 추정되는 문자입니다.

적어도 상고 시절(상나라, 흔히들 말하는 은나라)부터 구체화된 문자 체계를 가지고 갓 상형문자 티를 벗어나 진나라 이후 중앙에서 문자를 통폐합하며 본격적으로 표의문자로써 정립해 나갔죠.

시간이 지나면서 육서라는 한자를 구분하는 방법(물론 한자를 처음 만들 때 육서를 염두하고 제작한 것은 아닙니다. 후대의 분류법)도 등장하고, 문법적인 요소를 의미하는 글자(而나 已 등)나 본디 뜻이 분리되고 새로운 뜻이 문자에 덮어씌워지기도 하면서(自와 鼻 등) 문자 체계가 고도화되게 됩니다.

 

…어째됐든 결론은 2탄 쓰기가 귀찮아서 땜빵용으로 쓰는 글입니다. 그래서 가볍게 쓰는 이번 글의 주제는 관용음慣用音에 대한 글입니다.

 

관용음이라는 말, 어디서 많이 들어보시지 않으셨나요? 일본어를 공부하던 분이라면 운수가 왜 운유運輸인지 짐작도 안 가실 겁니다. 흔히들 속음俗音이라고 하는, 잘못된 읽기 방법이 굳어져 공식 읽기로 인정받은 경우입니다.

 

귀찮으니까 우선 한국의 예시만 들어 봅니다.

 

속음에 대해 소개하기 전에, 한자를 읽는 방법인 반절反切에 대해 잠깐 짚고 넘어갈게요.

한자의 발음을 표시하기 위해 두 한자를 이용해 한 개의 한자의 발음을 표기하는 방법입니다. 예를 들면 동東은 반절음이 德紅切인데, 반절상上자인 德에서 초성(성모)을, 반절하下자인 紅에서 중성과 종성(운모)을 빌려 읽습니다. 德은 덕이니 초성 [ㄷ]를 빌려 오고, 紅은 홍이니 중성과 종성 [ᅟᅩᇰ]을 빌려와 최종적으로 東은 [동]으로 읽게 되는 것입니다.

초秒: 抄(初敎切)에 이끌려서 본디 亡沼切로써 ㅁ+ㅛ로 읽어야 하나 ㅊ+ㅛ(→초)로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ビョウ]로, 중국어에서는 [miǎo]로 읽습니다.

만灣: 蠻(莫還切)에 이끌려서 본디 烏關切로써 ∅+ᅟᅪᆫ으로 읽어야 하나 ㅁ+ᅟᅪᆫ(→만)으로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ワン]으로, 중국어에서는 [wān]으로 읽습니다.

류謬: 본디 靡幼切로써 ㅁ+ㅠ로 읽어야 하나 어째선지 류로 읽습니다. 아마 謬의 방인 翏의 발음(力救切; ㄹ+ㅜ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ビュウ]로, 중국어에서는 [miù]로 읽습니다.

점粘: 본디 女廉切로써 ㄴ+ᅟᅧᆷ으로 읽어야 하나 어째선지 점으로 읽습니다. 아마 粘의 방인 占의 발음(職廉切; ㅈ+ᅟᅧᆷ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ネン]으로, 중국어에서는 [nián]으로 읽습니다.

 

속음은 말 그대로 다른 나라의 말과 글을 가져오면서 본디 발음을 제대로 알지 못하고 형성에 치우쳐 잘못된 와음訛音을 확산시켜 발생하게 됩니다. 쉽게 말하면 무지에 의해 관용음이 발생하게 됩니다. 그래서 관용음은 대체로 벽자에 많고, 저 네 한자는 그나마 유명한 한자인 편입니다.

 

그 밖에도 쇄刷가 있는데 반절음이 數刮切로써 ㅅ+ᅟᅪᆯ로 읽어야 하나 쇄로 읽습니다. 일본어에서는 [サツ]이고 중국어에서는 [shuā]라고 읽는데, 아직 이 한자가 어째서 쇄로 읽히는지는 찾지 못했네요.

 

일본어에서의 관용음은 대표적으로 교攪[カク]와 수輸[ユ]가 있겠고, 중국어에서의 관용음은 대표적으로 (됴→)조鳥[niǎo]가 있겠네요.

 

사실 국자國字랑 한국의 한자음에 대해서도 짧게 적으려고 했는데, 내일 출근이라… 일단 급하게 마무리짓고 오늘은 여기에서 마무리 짓겠습니다.

 

그럼 여러분, 좋은 밤 되세요!


TAG •

  • profile
    title: 하와와까마귀      잠을 미루는 건 내일이 오지 않길 바래서야. 2017.12.11 02:25
    저번 것보다 잼난 지식이었습니다. 담편도 또 기대할게욥
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.12.11 02:25
    까마귀님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    동전삼춘 2017.12.11 06:15
    아예 음차라는 방식도 있쥬. 고인돌 → 高仁石 뭐 이런 느낌.... 자매품 불란서, 이태리 등이 있읍니다.
  • profile
    3등항해사      오늘도 꿈과 희망을 가지고! 맛있는 식사가 기다린다! 투쟁! 2017.12.11 08:53
    음차... 오랜만에 들어봅니다 배울때는 짜증났는데 말이죠
  • profile
    title: 저사양아라 2017.12.11 07:30
    그래서 그런줄 알았는데 이런 이유가 있었군요.
  • profile
    3등항해사      오늘도 꿈과 희망을 가지고! 맛있는 식사가 기다린다! 투쟁! 2017.12.11 08:53
    아이폰으로 글을 보니까 몇 몇 글자가 깨져서 보입니다

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
14403 잡담 오래된 아파트 단지에 살면 안 좋은점 16 3등항해사 2018.01.23 1050
14402 잡담 날씨가 추우니 미세먼지는 없어서 좋네요 3 그리워하다 2018.01.23 279
14401 볼거리 비트코인 AI 스피커 4 title: 흑우Moria 2018.01.23 573
14400 볼거리 흔한 일본 진공청소기 광고 4 레라 2018.01.23 684
14399 잡담 고유진동수가...... 8 뚜까뚜까 2018.01.23 470
14398 잡담 컴퓨터 책상 모서리에 팔꿈치 자국 생기고 아픈 거 6 file 거기서한뼘 2018.01.23 1580
14397 잡담 노인 택배기사 10 프레스핫 2018.01.23 558
14396 볼거리 14년 전에 나온 그 게임 3 file title: 문과호무라 2018.01.23 662
14395 등산로(장터) 저용량 2.5인치 하드 구매하는 등산로 2 리피 2018.01.23 349
14394 잡담 일전의 알리 상인에게 또 주문을 넣어봤어요 19 file 타미타키 2018.01.23 503
14393 잡담 오뚜기피자 신제품 나왔군요. 14 file 아즈텍 2018.01.23 730
14392 잡담 중고차 환생 19 file 평범한드라이버 2018.01.23 597
14391 잡담 눈만오면 마비되는 도쿄.... 13 file (유)스시 2018.01.23 517
14390 잡담 헥사코어 랩탑이 나오긴 하네요 7 file gri. 2018.01.23 604
14389 볼거리 라노벨 작가의 눈물 1 file title: 문과호무라 2018.01.23 575
14388 잡담 3등 항해사님 녹차 받았슴미당. 1 file 0.1 2018.01.23 135
14387 잡담 LG 서비스 수준이... 13 file 두리 2018.01.23 3623
14386 잡담 은행 atm기 문 상태가... 4 file 프레스핫 2018.01.23 446
14385 잡담 롯데택배 괜찮을까요? 12 프레스핫 2018.01.23 392
14384 잡담 금성 MSX 수리 완료 16 file 숲속라키 2018.01.23 642
14383 볼거리 라면 근황 11 file title: 문과호무라 2018.01.22 751
14382 잡담 Gi-Hoon님의 마우스 나눔 인증글입니다. 1 file 야생여우 2018.01.22 125
14381 잡담 눈이 오네요. 4 file title: 저사양아라 2018.01.22 221
14380 볼거리 도쿄 근황 7 file title: 문과호무라 2018.01.22 484
14379 잡담 요즘 좀 짜증나는거... 18 고재홍 2018.01.22 484
14378 잡담 일요일 저녁의 폰 급사 5 file 반다크홈 2018.01.22 387
14377 잡담 제발 자기 화난다고 남한테 피해주는 일은 그만 11 프레스핫 2018.01.22 552
14376 잡담 작년 피치항공 국내선 이용후. 2 file 노코나 2018.01.22 517
14375 잡담 N모 검색엔진에서 웹툰을 보고 느낀점 12 file 3등항해사 2018.01.22 591
14374 볼거리 한국인에게 권하기 힘든 열도의 간식 14 file title: 문과호무라 2018.01.22 814
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 ... 1519 Next
/ 1519

최근 코멘트 30개
방송
08:36
포인트 팡팡!
08:33
탐린
08:33
슈베아츠
08:27
슈베아츠
08:27
슈베아츠
08:26
슈베아츠
08:25
아라
08:24
슬렌네터
08:21
아라
08:21
기온
08:20
GENESIS
08:18
포인트 팡팡!
08:08
청염
08:08
플라위
08:01
까르르
07:59
슈베아츠
07:54
까르르
07:50
댕기동자
07:47
아리스
07:41
qua1121
07:39
콰치주
07:39
임시닉네임
07:37
TundraMC
07:35
엠폴
07:35
TundraMC
07:34
휴르릅
07:30
Retribute
07:25
poin_:D
07:21
서울집
07:21

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소