젠3 의 소식이 속속 들려오고 있습니다.

 

낄대인께서 오늘 9월 발표 가능성을 점치는 소식도 들려주셨구요

 

 

이 젠3, 4세대 라이젠의 코드네임은 Vermeer 로,

 

그 유명한 '진주 귀걸이를 한 소녀'의 화가 입니다.

 

 

그런데... 저 이름을 어떻게 발음 해야할까요?

 

 

 

현제 왜래어 표기법(네덜란드) 에 따르면

 

 1. v 가 어두에 오면 ㅍ,프 발음,

 

2. ee 는 '에이'로 적는다고 합니다.

 

 

이 규칙을 따르면 Vermeer는 "페르메이르" 가 되버립니다.

 

실제 표준국어대사전에도 "페르메이르" 로 등재 되어있습니다...

 

 

 

그러다면 흔히 알려져 있는 베르메르 발음은 어디서 온걸까요?

 

 

 

 

https://ko.forvo.com/search/Vermeer/

 

여기에서는 이름에 대한 발음을 들어볼수 있습니다.

 

컴퓨터로 재생하는게 아닌 해당 언어를 쓰는 사람들이 직접 발음, 녹음 한걸 들어 볼수 있습니다.

 

 

 

여기서 보자면

 

 

영어로는 버ㄹ미어,

 

프랑스어로는 베어메ㅎ어

 

독일어로는 페어미어

 

 

그럼 네덜란드 본토발음은? 페르미어 라고 발음 합니다

(주관적인 듣기가 섞인 표현이니 직접 들어보시는걸 권장합니닷)

 

 

 

이는 흔히 알고 있는 베르메르라는 이름과는 괴리가 있습니다..

 

 

그럼 결국 어떻게 발음 해야할까요?

 

 

어차피 라틴어의 글자인 알파벳을 여러가지 언어로 읽히는거인 만큼,

 

정답은 없다고 생각합니다만,

 

제일 익숙한 이름, 베르미르로 써도 무방하지 않을까 싶습니다.

 

 

이게 왜래어 표기법(네덜란드)를 충실히 따르자면

 

빈센트 반 고흐도 핀센트 판 호흐 가 되버리거든요(...)

 

 

엄격하게 FM대로 적어야 되는곳이 아니면, 사회적으로 많이 통용되고 알고있는 발음이 괜찮지 않을까 싶습니다