Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

볼거리
2017.07.06 00:21

팬들이 화내는 진짜이유(CV. SNS)

조회 수 816 댓글 10

 

IMG_4837.PNG

IMG_4836.PNG

 

 

 

 

오! 우리 배급하는 영화짱이지?
퀄리티 극대화를 위해 대규모 성우 오디션도 할꺼임~!

미야자키 하야오, 호소다 마모루, 신카이 마코토 모두에게 선택받은
일본 배역 카미시라이시 모네 처럼 짱짱 대단한 성우 발굴할꺼얌

 

 

 

 

 

IMG_4838.PNG

 

IMG_4839.PNG

 

 

 

안녕하세요 저 사장입니다.
슈스케 같은 대규모 오디션 할꺼야! 인정?

 

 

 

 

IMG_4840.JPG

 

IMG_4841.JPG

 

 

 

짜잔 "목소리마저 잘생긴" 지창욱 김소현 확정!
역시 잘생기고 이쁜 배우를 쓰니까
전문 성우랑 달리 "과장하면서 깝치는 연기"를 안하니까 좋네!?

 

 

 

 

 

 

 

IMG_4844.PNG

 

 

야 우리는 더밍에도 더밍전문 음향감독이 아니라
배우 더밍에 진짜 충무로에서 인정받는 엑소 뮤직비디오 찍은 영화 감독 쓴다?! 인정?
#잘해도욕먹을판 하여튼 뭣도모르는 ●덕들이 엄청 쿰척쿰척 댄다니까

 

 

 

 

01.jpg

 

 

#나 연출자임 케스팅은 수입사가서 이야기하라고 ●●들아!

 

 

 

 

 

 

IMG_4843.PNG

 

전작 "언어의 정원"에서 이어서 등장하는 캐릭터의
한국어 더밍판 성우가 짤리고 딴 성우가 기용됨

 

 

 

 

IMG_4845.PNG

 

#응 그거 내가 적은거 아니라니까, 나도 알고있다고  ●덕들아!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_4848.PNG

 

 

 

 

아니 님들이 몰라서 하는 말인데
감독님이
"배우" 기용하라고 내한인터뷰때 말했다니까!!

 

 

 

 

 

IMG_4846.PNG

 

 

아 그렇구나...미●어캐● 니네들은 
애니메이션에서 캐릭터를 담당하는 役者(역자)를
"배우"라고 알아 들었구나...
그렇구나......

 

 

 

IMG_4849.JPG

 

 

니들이 그렇게 일본어를 잘해서 이 멋진 장면에서
"황혼 기적의 시간!!"

따위의 초월번역 자막을 만들었구나 

그렇구나......

 

 

 

 

 

 

 

결론 : 익스트림무비 편집장 김종철 페이스북

 

 

IMG_4842.PNG

 

 

 



  • profile
    Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2017.07.06 01:22
    원작판 녹음이 잘되었는데 굳이 더빙판을 볼 필요가 없는거네요
  • profile
    title: AMD야메떼 2017.07.06 01:32
    최소 명탐정 코난급의 더빙은 되야 극장에 돈들고 가드리지...
    (원판이랑 더빙판이랑 혼연일체가 되서 이젠 뭘 들어도 볼수가 있는 경지는 되야..)
    듣는내내 폰을 부셔버리고 싶던데..
  • ?
    Mazenda 2017.07.06 01:49
    전 영상 처음에 나레이션인줄 알았는데 몇초지나고 자막이랑 대사 매치되면서 그제서야 아 이게 더빙이구나 했었어요;

    좀 너무한거 아닌가 싶던...
  • profile
    노력 2017.07.06 01:49
    예고편 보고 기겁했습니다
    성우들에겐 엄청난 경력을 쌓을 기회였을텐데 아쉽네요
  • profile
    파인만 2017.07.06 03:14
    지금 전속으로 열활하고있는, KBS 42~43기 신인성우들 데려다 더빙해도 저거보단 훠어얼씬 나을겁니다.
    #엄금진
  • profile
    Cluster 2017.07.06 08:35
    앞으로 성우계와는 사이가 좋지 못할 감독이군요
  • ?
    Mystic0 2017.07.06 09:14
    원래 더빙판을 안 보는지라 별 관심없긴 했는데...저런병크가 있었군요
    하울의 움직이는 성 만큼은 원작초월 더빙이었던게 기억에 남네요...현재 활동하시는 국내 성우들 수준도 성우풀이 작아서 그렇지 그렇게 나쁘진 않은거 같은데 말이죠...
  • profile
    Induky      자타공인 암드사랑 정회원입니다 (_ _) 2017.07.06 11:10
    굳이 더빙에 연예인 마케팅을 할 필요가 있나 싶네요.
    우리나라 성우들의 연기력은 그래도 세계 어디에 내놔도 안꿀리는데 말이죠. 굳이 연예인 마케팅을 할 거라면 흔한 조연 정도에서 일부 넣어주는 정도면 충분하지 않겠나 싶은데...
  • profile
    Alexa 2017.07.06 14:06
    성우 마케팅이 안되어 있어서 인지도가 떨어지는 게 문제일까요..?
    저런 크리 몇번 당하고는 더빙은 더이상 안보지만
    연기자와 성우는 엄연히 영역이 다른데 그에 대한 이해 부족이라고 보여지네요.

    그냥 자막판 보지라는 소리가 왜 나오는질 모르는 사람들이라서 뭐가 문제인지도 모르고 있는게 더 한심하네요.
    전문가 놔두고 비 전문가 모아서 만들었는데, 지가 비 전문가인지도 모르고..
  • profile
    아스트랄로피테쿠스 2017.07.06 15:37
    왠만하면 BD 한국판 사려고 했는데 저꼴 보고 일마존에서 사려구요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [5일] MSI 하니 여름 장패드를 드립니다 7 update 낄낄 2020.07.30 390
39725 등산로(장터) 펜탁스 smc fa 28-105mm file 3등항해사 2018.08.28 201
39724 방구차 펜타킬 6 file 늘봄 2020.03.04 562
39723 방구차 펜타 블투 키보드도 끼워주나요 file 기온 2019.02.26 186
39722 잡담 펜치를 바꿨습니다. 7 file 뚜까뚜까 2019.02.19 240
39721 잡담 펜의 잉크를 비우는 그 쫀득한 맛~~~ 37 file 벨브네꼬 2016.11.10 483
39720 잡담 펜만 보면 '고레와 펜 데스'가 생각나요.. 11 뚜찌`zXie 2020.05.23 581
39719 등산로(장터) 펜린 노트북 5 chanetcom 2017.01.19 539
39718 방구차 펜린 P8700 7zip 방구차 4 file title: 고기mendocino 2020.05.18 121
39717 잡담 펜 지원되는 태블릿하나 고민하고있습니다.. 13 바로가기 2020.01.12 364
39716 잡담 펜 예쁘네요. 14 file title: 문과호무라 2019.04.22 353
39715 잡담 페퍼로니 피자 좋아하는 분 계신가요. 20 file 1N9 2020.05.18 936
39714 잡담 페이팔 생성완료. 13 file Veritas 2019.09.17 388
39713 잡담 페이팔 결제 취소하면 돈 돌려줄까요? 4 Mazenda 2016.10.11 4330
39712 잡담 페이트 헤븐즈필 3장 국내 개봉 일정이 나왔어요. 7 file title: 야릇한미야™ 2020.07.14 444
39711 볼거리 페이트 시리즈 아서왕 정리 9 file title: 문과호무라 2019.07.14 1040
39710 잡담 페이코가 분사 되는군요 ㄷㄷ 5 title: 월급루팡카토메구미 2017.02.28 693
39709 볼거리 페이스북의 한 한의사 27 file Veritas 2019.07.30 1314
39708 잡담 페이스북에서 옵테인 광고 영상을 봤습니다 9 title: 순수한(삭제 예정)애플마티니 2017.04.21 247
39707 잡담 페이스북 페이지 망했어요에서 기글 글을 퍼갔네요 19 눈팅만4년째 2018.11.05 947
39706 잡담 페이스북 친구알림이 한개도 안오네요;; Camille 2017.06.11 258
39705 잡담 페이스북 적응이 안되양..... 17 그레이색이야 2019.01.31 352
39704 잡담 페이스북 알고리즘이 참 재미나군요... 14 file 책읽는달팽 2020.02.19 550
39703 잡담 페이스북 로그인이 안되네요... 허허.. 6 int20h 2019.03.14 393
39702 잡담 페이스북 근황 6 file 아즈텍 2017.12.01 380
39701 잡담 페이스복 13 file title: 야릇한Semantics 2020.06.11 257
39700 잡담 페북이 x친놈들인걸 다시 깨닫습니다 10 라자라 2016.07.31 682
39699 잡담 페북 후기. 3 file 올드컴매니아 2018.12.04 309
39698 볼거리 페북 하시는 분들 여기서 욕좀 해주시기 바랍니다. 3 아스트랄로피테쿠스 2018.04.18 587
39697 잡담 페북 라이브/0803 3 quadro_dcc 2019.08.06 248
39696 잡담 페북 계정이 해킹을 당했습니다 ㅡㅡ;; 6 알콜싸모 2016.09.12 541
목록
Board Pagination Prev 1 ... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ... 1425 Next
/ 1425

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소