오! 우리 배급하는 영화짱이지?
퀄리티 극대화를 위해 대규모 성우 오디션도 할꺼임~!

미야자키 하야오, 호소다 마모루, 신카이 마코토 모두에게 선택받은
일본 배역 카미시라이시 모네 처럼 짱짱 대단한 성우 발굴할꺼얌
 

 

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요 저 사장입니다.
슈스케 같은 대규모 오디션 할꺼야! 인정?
 

 

 

 

 

 

 

 

짜잔 "목소리마저 잘생긴" 지창욱 김소현 확정!
역시 잘생기고 이쁜 배우를 쓰니까
전문 성우랑 달리 "과장하면서 깝치는 연기"를 안하니까 좋네!?
 

 

 

 

 

 

 

 

 

야 우리는 더밍에도 더밍전문 음향감독이 아니라
배우 더밍에 진짜 충무로에서 인정받는 엑소 뮤직비디오 찍은 영화 감독 쓴다?! 인정?
#잘해도욕먹을판 하여튼 뭣도모르는 ●덕들이 엄청 쿰척쿰척 댄다니까

 

 

 

 

 

 

#나 연출자임 케스팅은 수입사가서 이야기하라고 ●●들아!

 

 

 

 

 

 

 

전작 "언어의 정원"에서 이어서 등장하는 캐릭터의
한국어 더밍판 성우가 짤리고 딴 성우가 기용됨

 

 

 

 

 

#응 그거 내가 적은거 아니라니까, 나도 알고있다고  ●덕들아!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아니 님들이 몰라서 하는 말인데
감독님이
"배우" 기용하라고 내한인터뷰때 말했다니까!!

 

 

 

 

 

 

 

아 그렇구나...미●어캐● 니네들은 
애니메이션에서 캐릭터를 담당하는 役者(역자)를
"배우"라고 알아 들었구나...
그렇구나......

 

 

 

 

 

니들이 그렇게 일본어를 잘해서 이 멋진 장면에서
"황혼 기적의 시간!!"

따위의 초월번역 자막을 만들었구나 

그렇구나......

 

 

 

 

 

 

 

결론 : 익스트림무비 편집장 김종철 페이스북