Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

처음에는 제가 한글을 이상하게 읽고있는줄 알고있었습니다

근대 계속 책을 읽다보니 제가 문제가 아니고 책이 번역 이상하게되있는걸 확인했습니다

1570888500800.jpg

더있지만 찾아볼라니까 안보이네요....

이걸 책이라고 만든건가요 35000원 정말 아깝습니다..

20191012_234000.jpg

계층 참 불편하게 써놓았습니다 편하게 3계층 이러게 쓰지 계층 3 이라고 쓰는 책은 별로 본적없는거 같습니다.



  • profile
    소망노인복지센터 2019.10.12 23:20
    전공서적인가요?
  • ?
    알파 2019.10.12 23:23
    아니요
    와이어샤크를 활용하고 싶어서 책방에서 구입했습니다
    근대 영 아닌거 같습니다
  • profile
    유카 2019.10.12 23:25
    전 딱히 이상함을 못느끼겠네영.
  • profile
    제한회원      MSI = TOY 2019.10.12 23:26
    굉장히 외설적인 표현이 많이들어간 책이네요 뭘자꾸 보여준다는건지 (●__●)
  • profile
    title: 가난한프리지아      내 바이올린은 언제 '소리'를 낼까. 2019.10.12 23:29
    우리말도 제대로 못 쓰는 번역자가 번역한 외서만큼 짜증나는 게 없죠. 차라리 원서가 나을 때가 많습니다.
  • profile
    BEE3E3 2019.10.12 23:30
    마지막문장 빼고는 대충 괜찮아보이는데요...?
  • profile
    knock      가챠는 나쁜문명!!!!! 2019.10.12 23:34
    ?번역기돌렸나
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2019.10.12 23:45
    가운데 문장도 이상하고.. 번역체 특유의 번잡함이 있네요..
  • profile
    title: 문과3등항해사      오늘도 꿈과 희망을 가지고! 맛있는 식사가 기다린다! 2019.10.13 10:23
    전문적인 내용은 오히려 원서가 편하더군요.
  • profile
    title: 컴맹celinger      FX8300 + ASRock 970M PRO3+ DDR3 PC12800 8 X 2EA + Radeon 7750 1GB 등등 2019.10.21 13:31
    무슨 '~하지 아니하다고 보기 어렵다고 볼 수 없다고 볼 수 있는 형태' 이런 식의 문장같습니다.
    중간중간에 슬래시표시로 끊어가면서 읽어야 하는가 싶을 정도네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
33310 잡담 인텔 10세대 아이스레이크 간단히 확인해 보았습... 16 file TPZ 2019.11.05 742
33309 잡담 부에노스아이레스에 가게 되었습니다. 47 문워커 2019.11.05 387
33308 볼거리 혼자 잘 노는 사람 특징 17 file title: AMD호무라 2019.11.05 865
33307 볼거리 MC몽 "군대갈 방법無, 그만 욕해달라" ... 54 file 깍지 2019.11.05 1699
33306 가격 정보 (품절) MS OFFICE 365 PERSONAL 35120원 7 file title: AMD호무라 2019.11.05 778
33305 볼거리 친일파 옷 입고 사진 찍기 8 file title: AMD호무라 2019.11.05 1078
33304 잡담 S10 계열 카메라에 대한 고찰 14 미주 2019.11.05 747
33303 볼거리 대한항공의 새 안전 비디오 15 하스웰 2019.11.05 766
33302 잡담 침대옆 맛폰 스피커 서브우퍼 달아주기 6 file title: 17세뚜까뚜까 2019.11.05 482
33301 잡담 약스포)좀 늦었지만 날씨의 아이 보고 왔어요 9 file 1N9 2019.11.05 220
33300 잡담 음성 출력장비에따라 음질이 차이날 수 있나요? 18 리피 2019.11.05 366
33299 이벤트 [발표] MSI 용용이 자석 선정 결과 6 낄낄 2019.11.05 123
33298 잡담 기글분들 출첵 속도가 ㄷㄷ 18 file title: 컴맹쿨피스엔조이 2019.11.05 335
33297 잡담 애플이 꿀꺽했습니다(...) 8 file 하스웰 2019.11.04 833
33296 잡담 1903업데이트 후 처음 반겨준 화면 1 file 고자되기 2019.11.04 531
33295 볼거리 37GB vs 64GB 7 file title: 고양이쿠민 2019.11.04 719
33294 잡담 에어팟 프로짭 언제 배송 시작하고 얼마나 똑같냐... 3 Adora27 2019.11.04 303
33293 잡담 요즘 모니터 업체들은 지싱크 호완(프리싱크)를 ... 6 file title: 이과무명인사 2019.11.04 594
33292 볼거리 (수정) 삼성 엑시노스(커스텀 코어) 개발 중단이... 17 title: 고양이스파르타 2019.11.04 846
33291 방구차 마우스 커서 이야기하신분? 13 file title: 고삼Veritas 2019.11.04 307
33290 잡담 버거킹의 신제품 내장파괴버거 23 file title: AMD호무라 2019.11.04 760
33289 잡담 요 몇일 스팀 안키니 적응안되네요.. 10 file poin_:D 2019.11.04 248
33288 등산로(장터) 10.5형 iPad Pro (64GB) + 애플 펜슬 + 가죽 스마... 2 file title: 귀요미Rufty 2019.11.04 601
33287 잡담 그간의 업그레이드 16 file title: AMDInduky 2019.11.04 459
33286 잡담 신입입니다. 26 file K_mount 2019.11.04 258
33285 잡담 스팀 UI가 바뀌었네요. 21 file 히토히라 2019.11.04 523
33284 잡담 인천 일대가 정전이었네요. 4 file Eriol 2019.11.04 496
33283 볼거리 죽음의 게임.jpg 22 file Retribute 2019.11.04 859
33282 등산로(장터) (삽니다) SATA 하드디스크 아무거나 삽니다 8 title: 신입HD6950 2019.11.04 373
33281 볼거리 중국 영생 만년필 신제품 17 file title: AMD호무라 2019.11.04 699
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 1120 Next
/ 1120

최근 코멘트 30개
고자되기
10:20
통신왕네트워킹
10:16
포인트 팡팡!
10:15
ASTRAY
10:15
AKG-3
10:09
판사
10:09
아즈텍
10:01
슈베아츠
10:00
아스트랄로피테쿠스
09:59
포인트 팡팡!
09:59
아즈텍
09:59
우타하
09:57
기온
09:56
아즈텍
09:55
천군낙원
09:54
clowl
09:54
파팟파파팟
09:52
파팟파파팟
09:51
파팟파파팟
09:50
파팟파파팟
09:49
niceshim
09:48
하루살이
09:48
탕탕치킨
09:46
돋보기
09:44
아즈텍
09:41
데레데레
09:39
유자나무
09:36
슈베아츠
09:34
방송
09:32
오므라이스주세요
09:31

지원아이앤씨
MSI 코리아
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소