Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

처음에는 제가 한글을 이상하게 읽고있는줄 알고있었습니다

근대 계속 책을 읽다보니 제가 문제가 아니고 책이 번역 이상하게되있는걸 확인했습니다

1570888500800.jpg

더있지만 찾아볼라니까 안보이네요....

이걸 책이라고 만든건가요 35000원 정말 아깝습니다..

20191012_234000.jpg

계층 참 불편하게 써놓았습니다 편하게 3계층 이러게 쓰지 계층 3 이라고 쓰는 책은 별로 본적없는거 같습니다.



  • profile
    소망노인복지센터 2019.10.12 23:20
    전공서적인가요?
  • ?
    알파 2019.10.12 23:23
    아니요
    와이어샤크를 활용하고 싶어서 책방에서 구입했습니다
    근대 영 아닌거 같습니다
  • profile
    유카 2019.10.12 23:25
    전 딱히 이상함을 못느끼겠네영.
  • profile
    제한회원      MSI = 占싹기도 2019.10.12 23:26
    굉장히 외설적인 표현이 많이들어간 책이네요 뭘자꾸 보여준다는건지 (●__●)
  • profile
    title: 월급루팡프리지아      Facta, Non Verba 2019.10.12 23:29
    우리말도 제대로 못 쓰는 번역자가 번역한 외서만큼 짜증나는 게 없죠. 차라리 원서가 나을 때가 많습니다.
  • profile
    title: RGBBEE3E3      idolm@ster.email 2019.10.12 23:30
    마지막문장 빼고는 대충 괜찮아보이는데요...?
  • profile
    title: 폭8knock      가챠는 나쁜문명!!!!! 2019.10.12 23:34
    ?번역기돌렸나
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2019.10.12 23:45
    가운데 문장도 이상하고.. 번역체 특유의 번잡함이 있네요..
  • profile
    title: 문과3등항해사      오늘도 꿈과 희망을 가지고! 맛있는 식사가 기다린다! 투쟁! 2019.10.13 10:23
    전문적인 내용은 오히려 원서가 편하더군요.
  • profile
    title: 어른이celinger      AMD Harder Faster Fire??? 2019.10.21 13:31
    무슨 '~하지 아니하다고 보기 어렵다고 볼 수 없다고 볼 수 있는 형태' 이런 식의 문장같습니다.
    중간중간에 슬래시표시로 끊어가면서 읽어야 하는가 싶을 정도네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
39965 잡담 알리익스프레스 직구는 버려도 상관없는 물건만. 23 file 평범한드라이버 2020.05.20 530
39964 잡담 갤럭시 워치 액티브2 쩌네요 만족합니다. 3 오늘도안녕히 2020.05.20 358
39963 볼거리 상남자식 세차법 6 file title: 고기Gorgeous 2020.05.20 692
39962 잡담 맥북프로... 이쯤되면 고질병일까요? 22 file title: 흑우FactCore 2020.05.20 3445
39961 잡담 당장 아직은 생각보다 르누아르랩탑 살 만한 게 ... 6 태조샷건 2020.05.20 418
39960 볼거리 고화질 폰카 시대가 오자 오히려 보기 힘들어진것들 6 file 고자되기 2020.05.20 762
39959 잡담 중고나라 폰지사기 10 file SOCOM 2020.05.20 850
39958 잡담 나눔 게시판에서 뭐 여러개 나눔중입니다 3 오늘도안녕히 2020.05.20 310
39957 잡담 오늘의 재난지원금 탕진 32 file 아즈텍 2020.05.20 986
39956 잡담 미시간 주 댐 두곳 붕괴 13 까마귀 2020.05.20 866
39955 잡담 (판매자)큰웃음데이 이번엔 그냥 넘겨야겠어요 10 도개주 2020.05.20 574
39954 잡담 싼데 비쌈.. 1 file 고자되기 2020.05.20 457
39953 잡담 서울국제사진영상전(P&I) 이월 개최한다고 합... 3 file title: 순수한Rufty 2020.05.20 258
39952 잡담 역시 현대 문물..비싼약.. 22 file 고자되기 2020.05.20 704
39951 잡담 드라마에 나온 미래형 LG폰 20 file title: 17세아리스 2020.05.20 843
39950 잡담 공간이 널널한 케이스 14 file 니노아 2020.05.20 505
39949 볼거리 레노버가 기껏 후원하고도 욕먹은 게이밍 PC 24 file title: 월급루팡호무라 2020.05.20 1037
39948 잡담 안녕하세요 가입인사 드립니다. 32 SUNBI 2020.05.20 209
39947 가격 정보 NAS, 핵놀로지용으로 쓸만한 레노버 데스크탑 33 file title: 월급루팡호무라 2020.05.20 750
39946 잡담 아이폰 적응이 매우 힘듭니다.. 34 THEHOONEY 2020.05.20 553
39945 잡담 중국에게 흡수당하지 않은 국가의 공통점 12 file title: 월급루팡호무라 2020.05.20 1044
39944 잡담 애플 글라스는 역시 저렴하게 나오는군요 15 file NPU 2020.05.20 833
39943 잡담 선천적인 쇼트슬리퍼는 별 수 없군요. 11 타미타키 2020.05.20 563
39942 잡담 스마트워치 쓰시는 분들 잘 때 차고 주무시나요? 36 title: 순수한Rufty 2020.05.20 484
39941 방구차 눈팅만 하다가 에픽하나 들고 왔습니다. (7702P 7... 2 file 누구세용 2020.05.20 356
39940 잡담 시놀 DS920+가 출시하는군요.. 4 file 하루살이 2020.05.20 453
39939 잡담 빅호구날 건진거..? 4 그저웃지요 2020.05.20 433
39938 잡담 Vermeer, 어떻게 발음해야 할것인가...에 대한 잡설 14 포도맛계란 2020.05.20 444
39937 잡담 윈도우 20-04 프리뷰 설치가 쉬워졌네요 8 file 아이들링 2020.05.20 347
39936 잡담 캡쳐원 업데이트 하고 있는데 해외망 다운로드 속... 4 file title: 순수한Rufty 2020.05.20 179
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 1342 Next
/ 1342

최근 코멘트 30개
까르르
18:54
까르르
18:53
까르르
18:52
acropora
18:52
까르르
18:51
하드매냐
18:50
노예MS호
18:50
낄낄
18:49
SPA게티
18:47
Retribute
18:46
rnlcksk
18:45
가우스군
18:45
AleaNs
18:45
우즈
18:44
야메떼
18:42
빨간까마귀
18:42
포인트 팡팡!
18:40
가우스군
18:40
가우스군
18:40
쮸쀼쮸쀼
18:39
하드매냐
18:39
rnlcksk
18:38
Gorgeous
18:37
베멤
18:36
clocks
18:35
미주
18:34
여량
18:33
보리챠
18:32
우즈
18:32
하드매냐
18:32

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소