갑자기 생각난건데요
일본에 욕이 별로 없어서 바카정도로 말해도 어조에 따라서 심한 욕이 될 수 있다고 들은거 같아요
에반게리온이라는 애니를 보면 여주인공이 남주인공한테 바카 신지군 대충 이런느낌으로 말하는 파트가 몇 번 있던거로 기억하는데요
그럼 이거 한국어로 바꾸면
빡대가리 새ㄲ.....라고 여자가 폭언을 하는게 아닐까 생각이 ㅎㅎㅎ
에반게리온은 학원폭력물이었던건가
그래서 마지막에 학폭을 못견디고 여주의 목을...?
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2023.06.01 14:32
에반게리온 욕설
조회 수 672
댓글 7
-
업계에선 포상입니다 -
상상해봤는데 좀 이해가 되는 것 같습니다 (소신발언) -
일본어에서는 심한 비속어가 별로 없다고 알고 있네요.
사실 한국처럼 버라이어티한 조합의 비속어는 어느 나라에도
없을 것으로 보여집니다.
(한글은 조합형 문자라서 신박한 단어의 창조가 자유롭죠) -
비속어가 적다 뿐이지 상황묘사를 이용한 어질어질 수위높은 욕설은 얼마든지 있습니다 ㅎㅎ 닝겐사회 어딜가든 별 다를꺼 없어요 -
에바에서 놀이터 씬이었던가......그거 보여주고 바카 몇번했는지 퀴즈로 냈던 기억이 나네요......대충 25년전쯤이었나... -
반대로 영어권이나 한국어에서 심한 욕은 일본에서는 왜 욕이 되는지 이해가 안되어 통하지 않죠. -
Q나 신 에반게리온 극장판에서는 좀 어감이 바카보다 더 심하게 느껴지는 가키가 있기는 한데 바카는 몰라도 가키는 듣기 힘들지 싶긴 해요. 비교적 범용(?)인 바카에 비하면 가키는 붙이는 곳이 좀 한정되어보이고요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 49077 | 퍼온글 |
메가샤크 터미네이터 - 2017년 SF 블록버스터 영화
10 
|
낄낄 | 2017.06.17 | 676 |
| 49076 | 잡담 |
요즘 그루트 열일하는 사건 참 많군요
7
|
 인민에어 | 2018.10.17 | 676 |
| 49075 | 핫딜 | [아마존] WD 8TB 엘리먼트 외장하드. 139.99달러 7 | 낄낄 | 2019.02.06 | 676 |
| 49074 | 잡담 |
삼텐바이미를 만들었습니다.
2
|
스파르타 | 2023.12.26 | 676 |
| 49073 | 퍼온글 |
노트북 고대 유물
14
|
 호무라 | 2018.02.19 | 676 |
| 49072 | 잡담 | 미래가 아니라 지금을 살고 싶습니다 9 | 새벽안개냄새 | 2019.06.25 | 676 |
| 49071 | 퍼온글 |
L이발소가 답이 없는 이유
4
|
 poin_:D | 2020.09.07 | 676 |
| 49070 | 잡담 |
쿠팡 새벽배송 묶음배송 기본값이 바뀌었네요.
4
|
가네샤 | 2023.11.16 | 676 |
| 49069 | 잡담 |
(날씨) 필리핀 주변상황
3
|
poin_:D | 2019.09.18 | 676 |
| 49068 | 퍼온글 |
기글 광고 근황
6
|
프레스핫 | 2019.02.22 | 676 |
| 49067 | 잡담 |
이번 RTX 3050 6GB 노멀/LP 카드
6
|
냥뇽녕냥 | 2024.02.09 | 675 |
| 49066 | 퍼온글 | 카우보이 비밥 실사판, 음악은 칸노 요코 4 | 낄낄 | 2021.06.10 | 675 |
| 49065 | 퍼온글 |
AVGN도 VPN 광고를 다 하는군요.
10
|
북해도감자 | 2021.07.31 | 675 |
| 49064 | 장터 |
완-료
17
|
우즈 | 2020.10.10 | 675 |
| 49063 | 잡담 | 조립형 노트북 리뷰가 떴군요,. 4 |  카토메구미 | 2022.01.10 | 675 |
| 49062 | 잡담 | 개인적으로 10대 어휘력 문제는 48 | Marigold | 2023.10.23 | 675 |
| 49061 | 퍼온글 |
음식 가지고 장난치면 벌받읍니다
3
|
하뉴 | 2021.06.07 | 675 |
| 49060 | 잡담 |
전 3080ti가 좋습니다
15
|
냐아 | 2021.04.29 | 675 |
| 49059 | 퍼온글 | 그때 그시절 노래의 원곡 | 슈베아츠 | 2020.07.18 | 675 |
| 49058 | 잡담 |
옥션 중고보드 사건 이후.
8
|
노코나 | 2018.01.16 | 675 |
| 49057 | 장터 |
부품용 그램 14인치 판매합니다.
2
|
thdnice | 2024.01.21 | 675 |
| 49056 | 잡담 |
럭키박스 최악이네요
9
|
 아즈텍 | 2023.11.16 | 675 |
| 49055 | 장터 |
[판매] e3-1231 v3 외
9
|
슈크림 | 2020.05.01 | 675 |
| 49054 | 퍼온글 | 여자 아이돌을 그려봤어요 9 | BIGFISH | 2016.12.16 | 675 |
| 49053 | 장터 |
8기가 램 4장 팝니다.
3
|
쿤달리니 | 2022.10.24 | 675 |
| 49052 | 잡담 |
쓸데는 없는데 사고 싶은 물건
5
|
 아라 | 2019.12.23 | 675 |
| 49051 | 잡담 |
노량진 수산시장 연어회 세일 하네용 'ㅁ'//
13
|
초록몌실 | 2016.11.23 | 675 |
| 49050 | 퍼온글 |
현대인이 자주 겪는다는 수면장애 유형.jpg
16
|
숙성된_유린기 | 2021.04.01 | 675 |
| 49049 | 잡담 | 물피당했습니다. 5 | veritas | 2024.03.05 | 675 |
| 49048 | 잡담 | Kurzgesagt... 6 | 까마귀 | 2022.07.17 | 675 |
