원문 - Default(기본값)입니다. 버튼 하나로 신용불량자가 되는 무서운 세상입니다.
뭔가 넘어가기 그래서 추가로 넣은
사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다! 입니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2020.06.18 00:13
외국계기업 프로그램 번역 대참사
조회 수 828
댓글 17
-
?
-
엇 ㅎㄷㄷ Default가 어쨰서 저게 되죠 -
?
국가 채무 불이행 할 때 Default로 번역된 모양입니다... 번역기를 돌린 건지, 이상한 번역가를 쓴 건지는 알 길이 없네요.
-
아무래도 Bing 갓 번역기를 쓰는게 분명합니다!!
-
사용자의 상환을 기다릴 수 없습니다.
무슨 지거리야! -
?
조합하니까 무섭네요. 후덜덜...
-
ㅎㄷㄷ 신불자는 안돼요! -
갚아야지..? -
볼륨을 빌려쓰는거군요! -
?
참고 내려오다가 여기서 터졌읍니다 ㅂㄷㅂㄷ
-
까마귀
2020.06.18 00:29
저는 오늘 이 자리에서 디폴트 선언을 하겠읍니다! -
트위터가 빙 번역을 사용하던 시절에는 원문에 있던 숫자가 다른 숫자로 번역됐었습니다. -
역시 bing은 bing신 이군요 -
?
빙 지금은 괜찮습니다. 2017년도 부터인가 한국어도 전 세계에서 11번째로 인공신경망 번역 한국어 지원입니다. 요새 구글, 파파고가 인공신경먕 번역 지원하는 것 처럼 마소도 지원해요 ㅋ
-
初音ミク=이명박의 그 곳 맞나요? -
?
저도 다른 사이트에서 퍼온 거라 어떻게 저런 번역이 나왔는지 모르겠습니다. 퍼온 사이트에 그런 내용은 없더라고요.
-
저도 HP 쓰지만 다행히 신불자가 된 적은 없습니다... ㅎㅎ
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
12 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 167 |
| 82961 | 잡담 | 나 너무 많은 일이 잇엇어 힘들다진짜 14 | 낄낄 | 2024.03.31 | 856 |
| 82960 | 잡담 |
하아암님 무분수령
1 
|
 야생감귤 | 2024.03.31 | 273 |
| 82959 | 잡담 | DELL AS 참 거시기 합니다 7 |  김씨컴 | 2024.03.30 | 678 |
| 82958 | 잡담 | 가족명의 우주패스 추가 개통했습니다 1 | 까마귀 | 2024.03.30 | 450 |
| 82957 | 퍼온글 |
의외로 서양에서는 사냥으로 모으는것
8
|
고자되기 | 2024.03.30 | 1371 |
| 82956 | 잡담 | 수식어가 전부 품절이네요. 13 |  먀먀먀 | 2024.03.30 | 505 |
| 82955 | 잡담 |
뭐라고! 한국에도 천진반을 판다고?
9
|
유니 | 2024.03.30 | 841 |
| 82954 | 잡담 |
뭐... 그... 저.... 그렇게 됐습니다...
15
|
포도맛계란 | 2024.03.30 | 843 |
| 82953 | 잡담 |
아! 달콤씹싸롬한 베트남 커피여…
14
|
유니 | 2024.03.30 | 677 |
| 82952 | 잡담 |
요즘 램 근황
27
|
까마귀 | 2024.03.30 | 2012 |
| 82951 | 퍼온글 | ???: GPU의 한계는 온다 13 | 360Ghz | 2024.03.30 | 2250 |
| 82950 | 퍼온글 | 닛폰 방송, 국내(일본내) QTH 베리카드 발행 중단 4 |  임시닉네임 | 2024.03.30 | 696 |
| 82949 | 잡담 | redis 라이선스 변경은 결국 2 | nsys | 2024.03.30 | 773 |
| 82948 | 장터 |
(판완) 트러스트마스터 T80 페라리 488 GTB 에디...
4
|
 마초코 | 2024.03.30 | 654 |
| 82947 | 잡담 |
레이싱휠을 샀는데...
6
|
마초코 | 2024.03.30 | 535 |
| 82946 | 잡담 | 2종소형 1트 100점 바로땄어요 5 | veritas | 2024.03.30 | 443 |
| 82945 | 잡담 | 유심도 번호이동 전용 유심이 있군요. 2 | 투명드래곤 | 2024.03.30 | 445 |
| 82944 | 잡담 |
으으 kt 인터넷!!
5
|
Kanyy | 2024.03.30 | 476 |
| 82943 | 장터 | 변경] 이어폰상점 | AKG-3 | 2024.03.30 | 467 |
| 82942 | 잡담 |
나이키 첫경험 하네요.. ㅎㄷㄷ
8
|
뚜찌`zXie | 2024.03.30 | 669 |
| 82941 | 퍼온글 | 금성을 (빠르게) 테라포밍하는 방법– Kurzgesagt 4 | 타미타키 | 2024.03.29 | 645 |
| 82940 | 퍼온글 |
공기청정기가 안멈추네요.
1
|
타미타키 | 2024.03.29 | 419 |
| 82939 | 잡담 |
에어컨을 구매했습니다.
6
|
스파르타 | 2024.03.29 | 299 |
| 82938 | 잡담 |
홈플라스에 수입우유가 점점 늘어나더니만
21
|
고자되기 | 2024.03.29 | 948 |
| 82937 | 잡담 | 컴퓨터 견적을 내달라는데요. 10 | 강제 | 2024.03.29 | 449 |
| 82936 | 잡담 |
버스정류장에서 주운 것
8
|
까마귀 | 2024.03.29 | 524 |
| 82935 | 퍼온글 |
美 법무부, 애플 때문에 LG 스마트폰 망했다
24
|
유니 | 2024.03.29 | 983 |
| 82934 | 잡담 |
WD40은 원래 방청유지요.
8
|
뚜까뚜까 | 2024.03.29 | 600 |
| 82933 | 퍼온글 |
현대의 최신 포크레인
18
|
동방의빛 | 2024.03.29 | 832 |
| 82932 | 잡담 | 대충 러시아 IT 소식 5 |  책읽는달팽 | 2024.03.29 | 748 |
아
HP놈들이 문제인가..