Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담
2019.11.07 03:52

한국어 띄어쓰기에 대한 단상

profile
픔스 https://gigglehd.com/gg/5977474
2018년도 비봉클럽의 해
조회 수 894 댓글 7

새벽에 자다 깨서(…) 간단하게 글 좀 써 봅니다.

 

*​​​​​

 

띄어쓰기는 왜 어려울까요? 왜 띄어 쓰는 게 어려울까요?

그것은 띄어 쓰는 규칙이 일관되게 적용되지 않기 때문입니다.

 

1. 띄어쓰기의 역사

 

전통적으로 한국어는 국한문병용체로 쓰였습니다. 한자라는 이질적인 문자가 문장 중간에 박혀 있으니 형태소 구분이 쉬워집니다.

 

第四大願은내來世예菩提得ᄒᆞᆫ時節에ᄒᆞ다가有情이邪曲ᄒᆞᆫ道理行ᄒᆞ리잇거든다菩提道中에便安히잇긔ᄒᆞ며(석상9:5a-b)

 

이 문장을 읽는 데 크게 지장이 없을 겁니다(ᄒᆞ다가=만약 등을 알고 있다면 말이죠).

 

제사대원은내가내세에보리득한시절에만약유정이사곡한도리를행할이있거든다보리도중에편안히잇게하며

 

이 문장은 읽어내기가 조금 어려울 겁니다.

 

한자라는 이질적인 문자가 확실하게 형태소를 구분해주니 띄어 쓸 이유도 없습니다. 하지만 한글 전용은 띄어쓰기 없이는 형태소 구분이 어렵죠.

 

따라서 띄어쓰기는 형태소 구분을 좀 더 쉽게 하려고 도입한 것입니다. 서양 선교사들이 먼저 도입했고 신문에 띄어쓰기를 최초로 적용한 사례는 독립신문으로써 이 신문은 최초의 띄어쓰기 적용 신문이라는 것과 순한글 신문이라는 특징을 보입니다.

 

2. 띄어쓰기의 원칙

 

띄어쓰기에도 원칙이 있습니다. 이것만 지키면 이론적으로 완벽한 띄어쓰기가 가능합니다.

 

I. 단어 단위로 띄어 쓰되 조사는 붙여 쓴다.

II. 의미가 합쳐져 한 단어가 된 경우 붙여 쓴다.

III. 의미가 합쳐질 수 있는 말은 띄어 씀이 원칙이나 붙여 씀도 허용한다.

 

정말 간단합니다. 조사 빼고 그냥 단어 단위로 띄어 쓰면 되니까요.

 

그런데 띄어쓰기 대원칙에는 가장 큰 문제점이 있습니다. 한국어에서 합성어는 구와 구분하기 어렵습니다.

 

신용 카드는 합성어일까요? 구일까요? 사전을 찾아보면 신용^카드로 나옵니다. 원칙은 구로 보지만 사람들이 이게 구인지 합성어인지 헷갈려서 붙여 씀도 허용한다는 뜻입니다. 기본적으로 사전은 단어 단위로만 등재되기 때문에 구는 원칙적으로 사전에 등재될 수 없습니다. 그러나 신용 카드는 많은 사람이 합성어라고 판단하기 때문에 예외적으로 사전에 실리고 원 형태가 구임을 밝힌 것입니다.

 

고무 제품과 고무줄은 뭐가 다를까요? 두 개는 통사 구조가 같습니다. 고무라는 명사가 제품이나 줄이라는 명사를 수식해줍니다. 그러나 고무 제품은 구라서 사전에 실려 있지 않고 고무줄은 단어라서 사전에 실려 있습니다. 합성어와 구를 구분하는 기준이 매우 모호하고 언중들에게 혼란만 주는 겁니다.

 

3. 언중들의 혼란

 

띄어쓰기가 정말 짜증나는 이유는 바로 합성어와 구 구분이 힘들다는 사실 때문임을 알았습니다. 그래서 국립국어원은 띄어쓰기 원칙에 허용사항을 집어 넣어 혼란을 완화하게 됩니다.

 

언어 직관에서 허용된 표기가 더 익숙할 수도 있습니다. 예를 들면 ‘제1 차 인도차이나 전쟁’이 원칙이지만 우리는 흔히 ‘제1차 인도차이나 전쟁’이라고 수사 뒤 의존 명사를 붙여 쓰는 경우가 훨씬 많습니다.

 

허용 표기를 쓰는 것도 좋지만 가장 좋은 것은 원칙이든 허용이든 문장이나 글 전체에 일관된 띄어쓰기 규칙이 적용되는 것입니다. 한 문단 안에서조차 띄어쓰기 규칙이 들쑥날쑥하면 정말 보기 싫어지니까요.

 

4. ‘단어’ 단위의 혼란

 

대원칙에서 말하는 단어란 무엇일까요? 그리고 조사는 단어면서 왜 띄어 쓸까요? 흔히 띄어쓰기에서 단어를 구분하는 기준은 자립 여부입니다. 하지만 의존 명사는 띄어 쓰지만 조사는 붙여 써야 합니다. 아마 의존 명사는 조사보다는 의존성이 떨어진다고 판단한 모양입니다.

 

단어 단위가 헷갈리는 큰 요인 중 하나는 품사 전성(영파생) 때문입니다. ‘만큼’은 경우에 따라 의존 명사로도 격 조사로도 쓰입니다. 같은 형태가 쓰임에 따라 다른 품사가 되므로 이 단어가 대체 무슨 품사로 쓰인 건지 파악할 필요가 있습니다. 골 때리죠.

 

따라서 올바른 띄어쓰기를 하려면 정말 많이 배워야 하며, 최소한 내가 쓰는 단어의 품사 정도는 알고 있어야 합니다. 그런데 누가 그렇게 쓰나요. 그냥 띄어쓰기 틀리고 말지.

 

*

 

이 밖에도 여러 원칙이 있지만 위에 쓴 여러 문제 때문에 항상 올바른 띄어쓰기를 준수하기란 정말 어렵습니다.

 

만약 띄어쓰기에 대해 더 알고 싶다면 어문 규범 중 한글 맞춤법 41항부터 50항까지를 읽어보세요. 국립국어원 홈페이지를 통해 누구나 접속할 수 있습니다.


TAG •

  • profile
    쮸쀼쮸쀼 2019.11.07 04:04
    규칙에 예외가 들어가는 게 오히려 혼란의 여지를 주기도 하지요. 오죽하면 전 국립국어원장이 자기도 띄어쓰기가 헷갈릴 때가 있다고 고백할까요. 차라리 띄울 수 있는 것은 무조건 띄운다고 정하는 것이 더 낫지 않을까 싶기도 합니다.
  • ?
    이계인 2019.11.07 06:33
    합성어와 구가 모호한것이 제일 큰 문제.
  • profile
    캐츄미      5700g, 5800x, 5950x 2019.11.07 08:07
    어짜피 의미전달에 문제가 없는데 한가지 띄어쓰기만 맞다고 고집하는게 더 문제가 되지 않나 싶네요
  • profile
    3등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2019.11.07 13:07
    문과 나와서 과도하게 띄어쓰기로 지적하면서 옛날에 글자 아는 양반마냥 거들먹 거리는 놈들이 싫긴 합니다. 도를 넘어서 트집 잡으려는 것 같아서요. 상종조차 하기 싫습니다, 마치 숨 쉰다고 패고 보인다고 패는 그런 느낌이 들거든요. 맞춤법은 쓰는 사람 잘못이긴 합니다만...
    그렇다고 영어처럽 쓰면 교포냐고 깝니다. (+수능특강같이 뭐 같았던 수험생활이 생각난다며 뇌절하는 사람들도 있습니다)하이푼이나 세미콜론 같은 거요.
    저는 띄어쓰기는 말을 글로서 전달하는데 의미를 확실하게 해주는 장치로만 생각하는데 큰 싸움 만드는 좋은 촉매제 같아요.
  • profile
    K_mount      고양이 확대중,. 2019.11.07 17:14
    글의 사용 형태는 시대와 편의성에 따라서 조금씩 변하죠
    의사 전달만 정확하고 빠르게 된다면 큰 상관은 없을듯 해요
  • profile
    픔스      2018년도 비봉클럽의 해 2019.11.08 00:23
    이 글에는 따로 쓰지는 않았지만 대표적인 논쟁이 규범주의와 기술주의입니다. 그리고 대부분 언어학자들은 기술주의에 손을 들어줍니다. 언어는 끊임없이 변화하고 언중들이 언어를 새로이 만들어 가니까요. 하지만 사정된 언어 규범이 없다면 언어에서 무언가를 정의할 때 기준이 없으므로 곤란하니까 표준어가 있긴 해야 합니다. 문제는 규범주의를 너무 지나치게 강요하는 사람들 때문입니다. 윗 댓글에도 규범주의자들의 폐해를 잘 제시하고 있네요.
  • ?
    mnchild 2019.11.07 22:01
    띄어쓰기도 띄어쓰기지만, 문장 쓸 때, 언제 쉼표를 찍는 게 적절한 건지 잘 모르겠습니당.....

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
54930 퍼온글 [볼거리] 윗집 피아노 소리 ^-^ 9 file 임시닉네임 2024.03.04 473
54929 잡담 아마존에서 직구한 마작패+정크매트 세트 후기 8 file 유니 2024.03.14 473
54928 잡담 옛날에 노벨피아가 있었다면 이제는 해커스가 있지요 8 file 낄낄 2024.03.18 473
54927 잡담 최근 근황.. 27 야메떼 2016.07.04 474
54926 잡담 몰락은 영원히... 7 문워커 2016.09.17 474
54925 잡담 타오바오서 키보드를 찾고 있는데... 11 동전삼춘 2016.11.19 474
54924 잡담 발암하겠네요 17 file 낄낄 2017.01.17 474
54923 잡담 요즘 게임들은 데모가 안나오네요... 13 babozone 2017.01.21 474
54922 잡담 포켓몬 고 국내 서비스 지원한다네요 10 file 화성 2017.01.23 474
54921 잡담 역시 해외결제는 조심해야합니다 6 orz... 2017.03.05 474
54920 잡담 AM4가 쿨러 홀이 바뀌긴 했지만... 5 file 라임베어 2017.03.16 474
54919 장터 [레라상점] 중화상점 (完) 6 file 레라 2017.05.01 474
54918 잡담 ITX를 탔습니다 33 file 네모난지구 2017.05.05 474
54917 장터 소니 미러리스 A5000 바디만 14딸라! 9 file 폴짝쥐 2017.05.07 474
54916 장터 [냄비팔이] 휘슬러 냄비 팝니다. 7 file 우냥이 2017.06.09 474
54915 퍼온글 이대로 가다간 장작 되지 싶네요. 7 file u 2017.07.11 474
54914 잡담 엘티이 속도도 무선랜카드 속도도 많이 발전했네요. 3 file 아라 2017.08.16 474
54913 방구차 아무도 안타길래 남의 차(안경)에 타는 방구챠 11 file 까마귀 2017.08.23 474
54912 잡담 나는 꼭 버스를 타고 집에 가겠다! 10 낄낄 2017.09.25 474
54911 방구차 철 지난 노트북 이야기 (12) 4 file Hack 2017.11.10 474
54910 잡담 샤오미제품이 탐나는게 참 많군요 4 Mazenda 2017.11.26 474
54909 핫딜 오아라이 아니 이바라키 공항 전세기 14 단순한생각 2018.01.26 474
54908 퍼온글 흔한 루빅스 큐빅 장인 6 아즈텍 2018.03.09 474
54907 방구차 흔한 탁상시계 (5) 5 file GumPCB 2018.05.04 474
54906 장터 GTX 1080 ti 워터포스 판매합니다 (정복) 4 file Sin라면 2018.05.12 474
54905 잡담 여러분. 짬타이거님이 이렇게 무섭습니다. 14 file Olorin 2018.05.18 474
54904 잡담 집지키는 고양이가 생겼습니다. 5 file 문워커 2018.06.15 474
54903 잡담 제 집이 먼지가 좀 많긴 많나보네요(...) 8 타미타키 2018.07.08 474
54902 잡담 별걸 다 칭찬받네요 ㅎ 3 프레스핫 2018.07.12 474
54901 잡담 소녀전선 일본 타이틀명 바뀌네요. 4 file 미야™ 2018.07.17 474
목록
Board Pagination Prev 1 ... 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개

한미마이크로닉스
더함
MSI 코리아
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소