Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글
2017.07.06 00:21

팬들이 화내는 진짜이유(CV. SNS)

조회 수 857 댓글 10

 

IMG_4837.PNG

IMG_4836.PNG

 

 

 

 

오! 우리 배급하는 영화짱이지?
퀄리티 극대화를 위해 대규모 성우 오디션도 할꺼임~!

미야자키 하야오, 호소다 마모루, 신카이 마코토 모두에게 선택받은
일본 배역 카미시라이시 모네 처럼 짱짱 대단한 성우 발굴할꺼얌

 

 

 

 

 

IMG_4838.PNG

 

IMG_4839.PNG

 

 

 

안녕하세요 저 사장입니다.
슈스케 같은 대규모 오디션 할꺼야! 인정?

 

 

 

 

IMG_4840.JPG

 

IMG_4841.JPG

 

 

 

짜잔 "목소리마저 잘생긴" 지창욱 김소현 확정!
역시 잘생기고 이쁜 배우를 쓰니까
전문 성우랑 달리 "과장하면서 깝치는 연기"를 안하니까 좋네!?

 

 

 

 

 

 

 

IMG_4844.PNG

 

 

야 우리는 더밍에도 더밍전문 음향감독이 아니라
배우 더밍에 진짜 충무로에서 인정받는 엑소 뮤직비디오 찍은 영화 감독 쓴다?! 인정?
#잘해도욕먹을판 하여튼 뭣도모르는 ●덕들이 엄청 쿰척쿰척 댄다니까

 

 

 

 

01.jpg

 

 

#나 연출자임 케스팅은 수입사가서 이야기하라고 ●●들아!

 

 

 

 

 

 

IMG_4843.PNG

 

전작 "언어의 정원"에서 이어서 등장하는 캐릭터의
한국어 더밍판 성우가 짤리고 딴 성우가 기용됨

 

 

 

 

IMG_4845.PNG

 

#응 그거 내가 적은거 아니라니까, 나도 알고있다고  ●덕들아!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_4848.PNG

 

 

 

 

아니 님들이 몰라서 하는 말인데
감독님이
"배우" 기용하라고 내한인터뷰때 말했다니까!!

 

 

 

 

 

IMG_4846.PNG

 

 

아 그렇구나...미●어캐● 니네들은 
애니메이션에서 캐릭터를 담당하는 役者(역자)를
"배우"라고 알아 들었구나...
그렇구나......

 

 

 

IMG_4849.JPG

 

 

니들이 그렇게 일본어를 잘해서 이 멋진 장면에서
"황혼 기적의 시간!!"

따위의 초월번역 자막을 만들었구나 

그렇구나......

 

 

 

 

 

 

 

결론 : 익스트림무비 편집장 김종철 페이스북

 

 

IMG_4842.PNG

 

 

 



  • profile
    Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2017.07.06 01:22
    원작판 녹음이 잘되었는데 굳이 더빙판을 볼 필요가 없는거네요
  • profile
    야메떼 2017.07.06 01:32
    최소 명탐정 코난급의 더빙은 되야 극장에 돈들고 가드리지...
    (원판이랑 더빙판이랑 혼연일체가 되서 이젠 뭘 들어도 볼수가 있는 경지는 되야..)
    듣는내내 폰을 부셔버리고 싶던데..
  • ?
    Mazenda 2017.07.06 01:49
    전 영상 처음에 나레이션인줄 알았는데 몇초지나고 자막이랑 대사 매치되면서 그제서야 아 이게 더빙이구나 했었어요;

    좀 너무한거 아닌가 싶던...
  • profile
    노력 2017.07.06 01:49
    예고편 보고 기겁했습니다
    성우들에겐 엄청난 경력을 쌓을 기회였을텐데 아쉽네요
  • profile
    파인만 2017.07.06 03:14
    지금 전속으로 열활하고있는, KBS 42~43기 신인성우들 데려다 더빙해도 저거보단 훠어얼씬 나을겁니다.
    #엄금진
  • ?
    Cluster 2017.07.06 08:35
    앞으로 성우계와는 사이가 좋지 못할 감독이군요
  • ?
    Mystic0 2017.07.06 09:14
    원래 더빙판을 안 보는지라 별 관심없긴 했는데...저런병크가 있었군요
    하울의 움직이는 성 만큼은 원작초월 더빙이었던게 기억에 남네요...현재 활동하시는 국내 성우들 수준도 성우풀이 작아서 그렇지 그렇게 나쁘진 않은거 같은데 말이죠...
  • profile
    Induky      자타공인 암드사랑 정회원입니다 (_ _) 2017.07.06 11:10
    굳이 더빙에 연예인 마케팅을 할 필요가 있나 싶네요.
    우리나라 성우들의 연기력은 그래도 세계 어디에 내놔도 안꿀리는데 말이죠. 굳이 연예인 마케팅을 할 거라면 흔한 조연 정도에서 일부 넣어주는 정도면 충분하지 않겠나 싶은데...
  • profile
    Alexa 2017.07.06 14:06
    성우 마케팅이 안되어 있어서 인지도가 떨어지는 게 문제일까요..?
    저런 크리 몇번 당하고는 더빙은 더이상 안보지만
    연기자와 성우는 엄연히 영역이 다른데 그에 대한 이해 부족이라고 보여지네요.

    그냥 자막판 보지라는 소리가 왜 나오는질 모르는 사람들이라서 뭐가 문제인지도 모르고 있는게 더 한심하네요.
    전문가 놔두고 비 전문가 모아서 만들었는데, 지가 비 전문가인지도 모르고..
  • profile
    아스트랄로피테쿠스 2017.07.06 15:37
    왠만하면 BD 한국판 사려고 했는데 저꼴 보고 일마존에서 사려구요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 11 new 낄낄 2024.03.29 133
47196 잡담 dell inspiron 3185 출시(amd a9 9xxx시리즈 채택) 8 file gri. 2018.03.11 542
47195 잡담 끔찍한 혼종 8 file title: 명사수가네샤 2018.05.07 542
47194 퍼온글 [스포 주의]캡틴 아메리카가 중국에서 인기있는 ... 2 file 아스트랄로피테쿠스 2018.05.29 542
47193 퍼온글 기초자치단체 의회 예산 털어보기 18 Centrair 2018.05.30 542
47192 잡담 채굴붐이 잘 식어가는걸 느끼는 요즘이네요. 6 file 소고기죽 2018.06.07 542
47191 장터 완료)끌올) 라이젠과 친구들 1 3등항해사 2018.07.07 542
47190 잡담 고생을 해봐야 압니다 16 낄낄 2018.08.23 542
47189 잡담 공구의 상태가 불량하면 쓰지 않는 것을 권장합니다. 3 우주코어 2018.09.30 542
47188 잡담 위스키레잌 물건들도 풀리고 있나보네요 2 gri. 2018.10.09 542
47187 잡담 크로스핏 체험하신 기자님 2 celinger 2019.01.10 542
47186 잡담 아아. 글카와 파워가 살아난거 같아요. 10 file 낄낄 2019.01.15 542
47185 방구차 프사로 쓸 캐릭터 만들었습니다! 5 file 화수분 2019.01.30 542
47184 잡담 스텔라데이지호 항해기록저장장치를 회수 했답니다. 5 야메떼 2019.02.18 542
47183 잡담 아메리카노와 드립커피 비교시음 9 file 군필여고생쟝- 2019.03.29 542
47182 퍼온글 애교부리는 뚱냥이.9MB 8 file 고자되기 2019.04.22 542
47181 잡담 PC 카톡 업뎃 있네요.. 5 title: 가난한카토메구미 2019.04.30 542
47180 핫딜 [티몬] 무료배송 데이 2 file title: AI깍지 2019.05.31 542
47179 잡담 링크] 게임질병화, tv일반인 아줌마와 다른의견 ... 3 화니류 2019.06.01 542
47178 핫딜 [품절] 에어프라이어 5.5L 리퍼비쉬 35,640원 2 file title: AI깍지 2019.07.07 542
47177 잡담 Alter님 하드디스크 나눔 도착인증! 1 file 도개주 2019.07.31 542
47176 장터 하스웰 반본체 등산로입니다 4 file 야고 2019.08.19 542
47175 잡담 질렀다 또 질렀다 8 file 아스트랄로피테쿠스 2019.09.20 542
47174 잡담 아니 작년에 발주넣은게 5 file title: 명사수poin_:D 2020.01.08 542
47173 잡담 차를 가져왔습니다. 19 file 스파르타 2020.02.20 542
47172 퍼온글 천원짜리 주말 11 file 호무라 2020.03.15 542
47171 잡담 이 콜라 맛있더군요 13 file 아리스 2020.03.17 542
47170 잡담 많은 경쟁자분들을 제치고 당첨된 MSI 미소녀 장... 12 file 급식단 2020.03.17 542
47169 잡담 쇼핑몰 구매내역에 마스크가 있네요. 14 file title: AI깍지 2020.03.23 542
47168 잡담 유튜브 일본방송에서 코로나에 대한 신박한 가설... 5 一花 2020.04.16 542
47167 잡담 빅스마일데이 하나 건졌습니다. 3 file 기온 2020.05.19 542
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개

한미마이크로닉스
AMD
MSI 코리아
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소