AnkiApp 이라는 Flashcard 방식 암기 어플을 다운 받아서 사용해 보았는데
제가 일본어 한자를 제대로 읽지 못한다는 것을 깨달았어요 ㅠㅠ
한자만 보고 가장 많이 쓰이는 음독을 맞춰 보는 식으로 해 보았는데,
JLPT N5, N4 한자는 80%가량만 제대로 읽었고,
JLPT N3, N2 한자는 60%가량만 제대로 읽고,
JLPT N1 한자는 제대로 읽는게 35% 정도 밖에 안 되네요.
장단음을 틀리게 읽는 다던지, zo와 jo, so와 sho같은 비슷한 음들을 헷깔린다던지
청음과 탁음을 거꾸러 외우고 있다던지, 완전 엉망진창이더군요
지금 읽고 있는 책 이름도
「北欧女子オーサが見つけた日本の不思議」
인데,
"키타오우(어쩌구저쩌구)니혼노 후시키"
라고 제목을 엉터리로 읽고 있었어요.
저도 장단음 하나 실수해서 자칭 일본어 고수라는 인간이 조인트 까는데
정작 일본인들 중에서도 저런 거 실수하는 경우가 많습니다.
예를 들어 그 유명한 아소 다로 재무대신 등....