일본은 유독 호칭이 중요합니다.

한국도 물론 호칭을 따지지만 일본이 더 엄격하고 복잡한 느낌이죠.

요비스테라고 해서 호칭의 정도로 사람 사이 예의나 인간관계 등이 파악이 됩니다.

대충 이 정도 단계가 있더군요.

예를 들어 후타바 상사의 노하라 히로시란 인간이 있다고 칩니다..

 

가장 격식을 차릴 때는 성+사마라고 합니다. 노하라 사마라고 부르죠. 거기에 직급이나 계급 등을 붙이면 회사나 외교 공식문서 등에서 써도 될 정도로 예의를 갖춘 겁니다.

두번째는 노하라 상이라고 해서 성+상을 붙이는데 윗사람이 아랫사람을 예의를 갖춰 부르거나, 아니면 동급인데 친하지는 않은 사람들이 부르는 방식입니다. 예의를 지키긴 하는데 성+사마보다는 하대하는 정도죠.

세번째는 히로시 상이라고 해서 이름+상. 두번째 단계보다는 친근하지만 여전히 예를 갖춰야 할 때 씁니다.

네번째는 노하라 이렇게 성만 부르는 건데, 이 정도면 가족이나 연인, 친구 정도는 아니지만 상당히 가까워진 관계입니다. 여기까지는 어느정도 예를 갖춘 정도로 취급하더군요.

다섯번째는 히로시짱이라고 이름+짱 이렇게 부르는 겁니다. 썸타는 연인이나 절친한 친구, 부모님이 자식을 부르는 것처럼 상당히 가까워진 단계에서 격식을 버리고 부르는 단계입니다. 별명을 부르는 것도 대략 이 정도 단계로 보입니다.

마지막은 히로시라고 이름만 부르는 것. 이건 거의 불X친구나 할거 다 한 연인이나 부부, 어릴때부터 같이 산 형제자매끼리 부르는 정도로 예의를 완전히 벗어던지고 가까워진 단계죠.

 

주의할 점은 이런 요비스테는 자기가 알아서 정하는 게 아닌 먼저 상대방에게 물어봐야 한다는 겁니다.

노하라 상, 이제 히로시 상이라고 불러도 될까요 이런 식으로 말이죠.

설령 자기가 상대방보다 높은 지위라도 미리 물어봐야 폐가 되지 않습니다.

그걸 무시하면 겉으로는 웃을지라도 속으로는 싸가지 없는 놈이라며 호감도 급락이 일어나죠.