Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

게임 / 엔터테인먼트 : 게임기, 게임용 주변기기, 콘솔, 휴대용 게임기, VR, AR, 게임 소프트웨어에 대한 이야기, 소식, 플레이 소감, 스크린샷, 플레이 영상을 올리는 게시판입니다.

Extra Form

Diablo II_ Resurrected 2021-09-27 20_50_01.jpg

'폴암'이 '미늘창'으로 번역이 바뀐걸 모르고 몇 시간 동안 헛 고생 했네요 ㅠㅠ

이놈의 블리자드 번역!!



  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2021.09.27 21:10
    저게 번역이 완전히 돌아간게 아니군요? 어렵네요
  • profile
    부녀자 2021.09.27 21:28
    유니크나 셋트템의 경우도 번역 전부 새로했더군요
    스킬명이랑 지역명도 전부 바껴서 헷깔려요 ㅠㅠ
  • profile
    낄낄 2021.09.27 21:56
    저거 하나로 게임 플레이가 확 달라질텐데 말입니다..
  • profile
    그라나다      보이는 것이 다가 아니다. 2021.09.27 23:25
    개인적으로 블쟈식 번역 정말 안좋아합니다..
  • profile
    title: AMDKylver      ヾ(*´∀`*)ノ   컴퓨터가 몬가요? 하하하하 2021.09.28 00:55
    그래서 옛날 그래픽으로 바꾸는 키로 바꿔서 보더라고요. 그럼 예전 아이템 이름으로 보여서 그거로 구분하더라구요.
  • profile
    유카 2021.09.28 01:12
    겜은 역시 원어로 해야.....
  • profile
    부녀자 2021.09.28 08:24
    영어로 설정해서 하면 친구 이름이 한글일때 **** 으로 표시되는 버그가 있어요 ㅠㅠ
  • profile
    neon 2021.09.28 13:40
    아마존 창이랑 용병 폴암이 다른 종류 무기 더라구요. 구글링해보면 룬워드 종류 별로 재료도 이름별로 잘 정리되어 있어서 실수 안하려고 꼭 보고 합니다.
  • profile
    부녀자 2021.09.28 15:19
    이번에 번역 새로하면서 룬워드 이름도 다 바껴서 너무 헷깔려요 ㅠㅠ

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

  1. 디아2 폴암=미늘창 인줄 모르고 헛고생했군요 ㅠㅠ

    '폴암'이 '미늘창'으로 번역이 바뀐걸 모르고 몇 시간 동안 헛 고생 했네요 ㅠㅠ 이놈의 블리자드 번역!!
    Date2021.09.27 일반 By부녀자 Reply9 Views1665 file
    Read More
  2. No Image

    디아블로2 시전속도(패캐) 비교해보았습니다

      기존 디아2 싱글캐릭 버그참을 이용해서 테스트 했으며   대충 600%가 최대이며, 그 이상은 차이없어 보이네요
    Date2021.09.27 일반 By슬렌네터 Reply9 Views1054
    Read More
  3. [XB콘솔]레어 Ltd, '퍼펙트 다크에 대해서 몰랐던 5가지 부분' 영상

    5년 전인 2016년 4월 30일, 엑스박스 게임 스튜디오의 자회사인 레어 Ltd(이하 레어웨어)에서 공개한 '퍼펙트 다크에 대해서 몰랐던 5가지 부분' 영상입니다.
    Date2021.09.26 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views208 file
    Read More
  4. [XB콘솔]레어 Ltd, '퍼펙트 다크의 제작과정' 영상

    6년 전인 2015년 12월 25일, 엑스박스 게임 스튜디오의 자회사인 레어 Ltd(이하 레어웨어)에서 공개한 '퍼펙트 다크의 제작과정' 영상입니다.   ※ 그리고, 퍼펙트 다크 게임은 트윗에서 영화 '블레이드 러너 2049'에서 영감을 얻었다고 ...
    Date2021.09.26 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views184 file
    Read More
  5. 간단한 D2R 후기 (헬바알 잡음)

            캐릭 외형은 많이 봐왔던데로 그 외형이고,   흔하디 흔한 아이스 파이어 소서입니다   정말 잠도 까먹고 배고픈것도 까먹고 시간도 까먹으면서 달렸네요   오픈할때부터 롤백땜시 3번 15렙>3렙 22렙>5렙 30렙>9렙 고생한건 덤이...
    Date2021.09.26 일반 By슬렌네터 Reply15 Views779 file
    Read More
  6. [XB콘솔]머신게임즈, 인디아나 존스(베데스다) 게임외에도 미공개 게임개발 프로젝트 진행중에 있음을 링크드인을 통해서 확인.

    엑스박스 게임 스튜디오의 자회사이자 제니맥스 미디어(베데스다 소프트웍스) 그룹의 자회사 중 하나이자 울펜슈타인(리부트) 게임   프랜차이즈 개발사인 머신게임즈가 최근에 발표했던 인디아나 존스(베데스다) 이외에도 미공개 게임개...
    Date2021.09.25 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views268 file
    Read More
  7. [XB콘솔]닌자 시어리, 신규 스튜디오 닌자 하우스의 내부 인테리어 디자인 세부 공개.

    엑스박스 게임 스튜디오의 자회사이자 헬블레이드 프랜차이즈 개발사인 닌자 시어리가 최근에 오픈한 닌자 하우스 스튜디오의   건물 내부 인테리어 디자인을 영국의 디자인 전문매거진 포탈인 디진(Dezeen)에서 전문적으로 공개되었다고...
    Date2021.09.25 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views184 file
    Read More
  8. No Image

    바요네타 3 게임 플레이 영상 공개

    바요네타 3의 게임 플레이 영상이 공개됐습니다. 2022년에 닌텐도 스위치로 출시될 예정입니다.
    Date2021.09.25 소식 By낄낄 Reply7 Views507
    Read More
  9. (D2R) 헬 입성후 후기

      나메가서도 앰룬이 안나와서 스피리트 룬작 노가다를 좀 했습니다.   템 운도 안따라주고 맵도 한참 헤메서 헬까지 8시간 걸렸네요...   헬 접속하자마자 또 서버 터진건 덤...           게임 자체는 재밌습니다.   디아블로2와 다를...
    Date2021.09.25 일반 By나이저 Reply4 Views541 file
    Read More
  10. No Image

    에픽 이지 안티 치트, 리눅스, 맥, 스팀 덱으로 확장

    에픽 온라인 서비스가 이지 안티 치트를 윈도우에 이어 리눅스, 맥, 스팀 덱에 제공합니다. 리눅스를 지원하면 스팀 덱에서 쓰는 것도 어렵진 않겠지만, 어쨌건 에픽의 지원 추가가 부지런하네요.
    Date2021.09.25 소식 By낄낄 Reply0 Views514
    Read More
  11. 디아블로 2 레저렉션 정식판 소감

    디아2+모드 설치한 거나 가끔 했지, 레저렉션은 살 생각은 없었는데요. 리뷰에 디아2 레저렉션을 넣어달라는 의뢰를 받아서 샀습니다. 샀으니 해야죠. 이제 액트 2 갔으니 많이 하진 못했지만 그래도 써 봅니다. 디아블로 2 레저렉션 오픈...
    Date2021.09.25 일반 By낄낄 Reply12 Views1262 file
    Read More
  12. Xbox 스테레오 유선 헤드셋 출시되었네요

        제품 사진을 더 보시려면 참조링크를 봐주세요. 오늘 12시에 풀렸는데 무선이 아니라 품절 사태는 없었네요. 전 무선으로 가지고 있지만 요즘 엑박을 안켜고 있습니닷...
    Date2021.09.24 소식 Bytitle: 명사수SOCOM Reply8 Views648 file
    Read More
  13. [XB콘솔]필 스펜서, 디 이니셔티브의 크리스탈 다이나믹스 협력개발 트윗 공개

    퍼펙트 다크의 지속적인 추진력과 발전이 보기에 좋습니다.    이번 크리스탈 다이나믹스가 디 이니셔티브와 파트너쉽을 맺게 되서 기쁘게 생각합니다.
    Date2021.09.24 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views180 file
    Read More
  14. [XB콘솔]디 이니셔티브, 크리스탈 다이나믹스와 협력개발 발표

    엑스박스 게임 스튜디오의 자회사이자 MS 주도 4번째 설립한 신생개발사인 디 이니셔티브는 1인칭 스파이 스릴러 게임IP인 퍼펙트 다크가   스퀘어 에닉스 유럽 지사의 툼 레이더 리부트 개발사인 크리스탈 다이나믹스와 협력하여 개발중...
    Date2021.09.24 소식 By블레이더영혼 Reply0 Views192 file
    Read More
  15. No Image

    [에픽 무료] The Escapists

    이번주 에픽 무료 게임은 The Escapists 인데, 저는 라이브러리에 있군요. 예전에 뿌렸던거 재탕인가 봅니다.
    Date2021.09.24 소식 By낄낄 Reply1 Views423
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 ... 714 Next
/ 714
최근 코멘트 30개
Loliconite
12:25
김밥애호가
12:23
김밥애호가
12:23
슈베아츠
12:22
김밥애호가
12:20
김밥애호가
12:12
김밥애호가
12:10
김밥애호가
12:09
김밥애호가
12:08
김밥애호가
12:06
김밥애호가
12:03
quadro_dcc
12:02
김밥애호가
12:02
quadro_dcc
12:01
김밥애호가
11:57
아이들링
11:57
까마귀
11:55
김밥애호가
11:53
파란진주
11:52
메이드아리스
11:51
메이드아리스
11:50
GPT
11:44
랩탑
11:37
quadro_dcc
11:36
랩탑
11:35
김밥애호가
11:34
랩탑
11:33
아라
11:32
아라
11:30
kerberos
11:30

MSI 코리아
한미마이크로닉스
더함
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소