Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글
2020.07.16 13:25

의외로 위험한 파란새

조회 수 1006 댓글 13

 

파파괴.png

 

한-영 번역 결과를 영-한에 넣었더니 전혀 다른 결과가!

 

꽤액.png

 

트위터만 위험한 새가 아니였습니다



  • profile
    애플마티니      양고기를 좋아합니다. 2020.07.16 13:36
    해로운 새다.
  • profile
    dmsdudwjs4      Into the Unknown, Show Yourself !! // ThunderVolt_45 2020.07.16 13:43
    인종차별 피해자를 가해자로 만들어주는 놀라운 번역기
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.07.16 13:43
    dmsdudwjs4님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    Gorgeous      정말 위대합니다 선생! 2020.07.16 13:48
    번역평가 0점 드립니다..
  • profile
    title: AI아즈텍      dc20535 2020.07.16 13:49
    구글 번역기에서
    "나는 인종차별을 당한다."
    "나는 인종차별주의자다."
    를 각각 넣어보면
    "I am racist."
    "I am a racist."
    이렇게 나오네요.
  • profile
    설아      ShellCat ː 雪雅 - 1st shell 2020.07.16 14:22
    I am racist.
    I am a racist.
    는 영한으로 번역하면 둘다
    "나는 인종차별주의자 입니다" 로 뜨네요
  • profile
    설아      ShellCat ː 雪雅 - 1st shell 2020.07.16 14:29
    번역기 몇 번 돌려보니
    당하다, 당했다. 당해보았다.의 번역 오류 같네요.
    겪다 를 섞어서 쓰니 제대로 나오는거 같은데
  • profile
    우즈      ლ(╹◡╹ლ)  2020.07.16 14:38
    I was the victim of racism이라 하면 자연스러울라나여... 영알못이라
  • ?
    wisewolf 2020.07.16 14:41
    I have been subjected to racism in the United States.

    카카오번역은 잘 되네요.
  • ?
    아리스      앨리스 2020.07.16 15:02
    한국어를 일본어로 번역을 한 다음에 그걸 다시 영어로 돌리면 좀 정확하려나요??..
  • profile
    야메떼 2020.07.16 15:23
    번역기 돌릴땐 거이 국어사전처럼 문장을 만들어야 제대로 번역이 되더군요.
  • profile
    보리챠      헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2020.07.16 18:48
    저 새도 해로운 새였군요
    한자랑 동남아권에선 참 말 잘듣던데..
  • profile
    andu      XEON X5460@3.4 + GTX1050Ti + EVO850 500GB ↑↑노인학대 6년↑↑ 실사용중. 2020.07.17 16:42
    해당하다의 의미로 해석하는 모양인 것 같네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 32 new 낄낄 2024.03.29 371
40582 퍼온글 조선시대의 카스테라 6 file title: 부장님호무라 2020.07.16 817
40581 잡담 코로나19로 인한 영향 - 차세대 여권, 예비군 8 file title: AI깍지 2020.07.16 700
40580 잡담 보조전원... 6 file 고자되기 2020.07.16 418
» 퍼온글 의외로 위험한 파란새 13 file 고자되기 2020.07.16 1006
40578 잡담 물건 한번 사기 힘드네요. 12 雨日 2020.07.16 519
40577 잡담 빅서에서도 애플의 윈도우 조롱 여전하네요 23 file 1N9 2020.07.16 1383
40576 장터 [판매완료] 1070ti 팝니다. 3 file 찐짜헌이 2020.07.16 730
40575 퍼온글 레고 닌텐도 NES 8 file 낄낄 2020.07.16 746
40574 잡담 부활보드 X79 말고 X99도 많이 보이네요... 9 나이 2020.07.16 1166
40573 잡담 그러고 보니 기글엔 안 올렸었군요 15 file Godza 2020.07.16 653
40572 잡담 어세신크리드 발할라 예구 했습니다? 1 file title: 명사수poin_:D 2020.07.16 205
40571 잡담 31사이클 쓴 아이폰 배터리 24 file 유우나 2020.07.16 868
40570 방구차 무선공해 찾으시나요 고객님? 7 file PHYloteer 2020.07.16 521
40569 잡담 인터넷/TV 중복 2 andu 2020.07.16 560
40568 방구차 무선 공해 2 1 file title: 폭8책읽는달팽 2020.07.16 283
40567 퍼온글 해외직구로 20만원짜리 데스크탑 조립하는 법 13 file title: 부장님호무라 2020.07.15 1344
40566 방구차 와이파이 방구차 file Precompile 2020.07.15 182
40565 잡담 yamsengyi 님의 페넘2 보드셋 나눔 인증! 3 file 도개주 2020.07.15 195
40564 퍼온글 스폰지밥으로 알아보는 미국의 타운하우스촌 5 file title: 부장님호무라 2020.07.15 1479
40563 잡담 제로는 아니지만 새로운 음료수가 나왔군요. 12 file title: 저사양히토히라 2020.07.15 603
40562 잡담 안텍 P101 케이스가 재고가 그닥 없더군요. 들어... 1 file 아르테안 2020.07.15 490
40561 잡담 거길 왜 가니! 6 file 건틀렛 2020.07.15 551
40560 잡담 엘베 교체 공사 하더라고요.. 5 file title: 명사수poin_:D 2020.07.15 547
40559 잡담 서브우퍼가 좀 이상하다!? feat.접불 1 file 뚜까뚜까 2020.07.15 373
40558 퍼온글 암이 암걸려 죽는다 9 나이저 2020.07.15 1252
40557 핫딜 [Amazon] 샌디스크 울트라 2TB SSD ( $183.99/직... 8 file title: 흑우Moria 2020.07.15 657
40556 잡담 알뜰폰으로 번호이동했습니다. 5 file 白夜2ndT 2020.07.15 3485
40555 잡담 아이폰에 라이트닝 단자 빠지면 볼만하겠습니다 12 새벽안개냄새 2020.07.15 589
40554 핫딜 [아마존 타임세일] WD 12TB Elements 데스크톱 외... 10 file title: 컴맹픔스 2020.07.15 846
40553 방구차 와이파이 공해 방구차 1 file title: 몰?루유키나 2020.07.15 174
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
뚜찌`zXie
20:33
뚜찌`zXie
20:32
ExyKnox
20:30
포인트 팡팡!
20:30
이수용
20:30
yamsengyi
20:25
로엔그람
20:23
Kylver
20:20
툴라
20:14
아무개
20:12
아무개
20:12
아무개
20:10
ani-love
20:10
아무개
20:10
아무개
20:10
렉사
20:08
ani-love
20:04
스와마망
20:01
스와마망
20:00
슬렌네터
20:00
슬렌네터
19:58
mnchild
19:54
어우동매냐
19:54
아스트랄로피테쿠스
19:54
그림자
19:47
그림자
19:44
도토로이
19:38
난젊어요
19:38
Argenté
19:37
툴라
19:33

MSI 코리아
한미마이크로닉스
AMD
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소