Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

조회 수 943 댓글 30

a01.jpg

 

 

a02.jpg

 

 

모바일 겜 5% 덜하시고 스팀, PS4, 스위치 (액박?) 사시면 콘솔시장 4배 폭증합니다...



  • profile
    캐츄미 2020.06.04 08:50
    시장이 작아서 그런거죠
    한글화를 하도 안해주니 한글화만해도 경쟁력이 생김
    그런데 한글화 비용을 생각해보면..
  • profile
    Retribute      안녕하세요. 행복한 하루 되세요. https://blog.naver.com/wsts5336     2020.06.04 09:04
    루리웹에 맞는 말을 하는 사람이 있긴하군요, 한글화 비용에 심의 비용까지 덧붙이기 시작하면 어지간히 판매량 보장되는 게임이 아닌 이상 모든 절차를 성의있게 밟으며 한글화까지 한 뒤 발매하려는 게임은 AAA급 말곤 보기 힘들거라 봅니다.

    그마저도 AAA급 게임 중엔 한글화 안하고 낸 게임까지 있으니 뭐 더이상 할 말은 없네요
  • profile
    낄낄 2020.06.04 09:22
    그럼 정말 1개 팔던가 1.4개 팔린다고 저 말을 했을까요. 당연히 그 이상이니까 저렇게 말을 했겠지.

    요샌 말의 꼬투리를 잡으면 멋져 보인다고 생각하는 쿨병 환자 때문에 댓글창이 엉망이 되는듯.
  • profile
    깍지      척척석사 2020.06.04 09:22
    캡처된 댓글 중 140%가 증가했는데 그게 왜 1개 팔던 것이 1.4개 파는 게 되는 거죠..??

    거기에 추천이 41개 박혀있는 게 더 놀랍네요.
  • ?
    디렉터즈컷 2020.06.04 09:45
    저도 눈을 의심했습니다
  • ?
    고자되기 2020.06.04 10:20
    하나는 알아도 둘은 모른다는 속담을 볼때,연산에 사용한 시스템은 2가 되면 오버플로우가 걸리기때문에 스케일을 축소한거 같습니다.
  • profile
    슈베아츠      이 흑우는 한국말도 합니다! 2020.06.04 10:48
    10개 팔던게 140퍼면 14개니까 일단 맞긴하지 않나요?
  • ?
    wwsun98 2020.06.04 10:50
    140%로 증가가 아니고 140% 증가에요
    240%....
  • profile
    슈베아츠      이 흑우는 한국말도 합니다! 2020.06.04 10:52
    아 그러네요
  • profile
    title: 하와와아리스      이상한 나라의  2020.06.04 09:23
    고장난 시계도 하루에 두번은 맞는다더니, 저쪽 사람들도 맞는말을 할때가 있네요..

    일본같은 경우는 더빙까지도 해주던데..
    그쪽이야 워낙 게임시장이 크니까.. 그정도까진 절대 바라지 않더라도.. 명작들이나 명작급은 한글화가 되었으면 하는 작은 바람이..
  • profile
    title: 야릇한poin_:D         2020.06.04 09:43
    더빙도 블쟈급 아니면 그냥 자막이 낫더라고요..
  • ?
    고자되기 2020.06.04 09:49
    외국어로 되있는 외국배경영화나 게임의 경우는 문화권이해가 부족해서 발연기인걸 모르고 넘어갈때도 많다고 하더군요.
    뭔 이야긴가 했는데
    토탈워 삼국 영어버전으로 해보니 알거같았습니다.
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.06.04 09:49
    고자되기님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    title: 이과dmsdudwjs4      Into the Unknown, Show Yourself !! 2020.06.04 10:03
    디즈니 급으로 성의있게 하는거 아니면 더빙은 기대도 안하고 그냥 자막이나 잘 해줬으면 합니다.
  • ?
    sdhm 2020.06.04 11:36
    블리자드나 디즈니 수준의 더빙이 아니고서는 안하는 것만 못하죠.
    그냥 UI와 자막만 한글화해줘도 충분히 먹히니까요.
    둠 이터널만봐도 오역이나 오타가 많은데도 이전보다 수요가 훨씬 증가한 것을 보면 말이죠.
  • ?
    고자되기 2020.06.04 09:30
    요즘에는 베데스다나 세가같이 한글화안해주던 배급사들도 한글화를나 한국어판을 지원해주고
    인디게임들도 판매량 좀 나온다싶으면 업체에 맞겨서 번역하고
    심지어 야겜회사들도 한글지원하기 시작했는데
    언제적 이야기를 믿는건지 모르겠군요.
    본인쨩이 복돌복돌해서 남들도 안사겠거니 하는건가
  • profile
    白夜2ndT      원래 암드빠의 길은 외롭고 힘든거에요! 0ㅅ0)-3 / Twitter @2ndTurning 2020.06.04 09:51
    본인쨩이 복돌복돌해서 남들도 안사겠거니 하는건가(2)
  • profile
    title: 17세까르르 2020.06.04 10:28
    게이브짱이 저에게 게임을 강매하고 있습니다. 사악한 게이브찡을 막아주세요 ㅠ.ㅠ
  • profile
    title: 귀요미유우나      HW업체가 SW못만드는건 국룰입니다 살려줘요 으악; 霊夢 랑 729일 2020.06.04 10:39
    게임나오면, 무료로 풀면
    인터넷이 느려지는 광경이 아주 재미있는...(먼산)

    한국어 지원 안해도 플레이 하는데 무리는 없지만
    그래도 있고 없고 차이의 느낌은 역시나 지울수는 없더군요
  • ?
    sdhm 2020.06.04 11:39
    UI만 해줘도 시장 진출이 수월해지거든요.
    당장에 둠이터널만봐도 정식으로 한글화되었다고 하니까 예약하는 사람들이 많았다는 것을 생각하면.....
  • ?
    디렉터즈컷 2020.06.04 12:39
    맞습니다 대사는 스킵한다 해도 UI는..
  • ?
    고자되기 2020.06.04 11:07
    그런데 제가 이렇게 한국시장도 나름 중요하다고 하면,
    왜 밸브는 자율심의요청에 무반응인가?하는 의문이 들겁니다.
    밸브가 자유에 대한 존중이 있다기엔 중국의 요구는 들어줬으니까요.

    그건 밸브가 매출대비인원도 매우 소규모고,요즘 힘쓰는 게임들은 사들인 ip들에다(카스,도타 전부 밸브에서 시작한 게임이 아니죠)하프라이프의 신작도 가뭄에 콩나듯이 발매할정도로 게으르고 느린회사라 그렇습니다.
    자기들이 직접,짧은시간안에 만든 게임인 아티팩트가 돌아가는꼴을 보면 답이 나와요.
  • profile
    title: RGB나이저 2020.06.04 11:40
    루리웹이 게임관련 커뮤니티지만 게임관련 게시판은 안들어가시는게 정신건강에 좋습니다. 아, 유머랑 사회정치도요.
  • profile
    깍지      척척석사 2020.06.04 11:42
    게임 커뮤니티인데 게임 게시판이 별로라니
    홍철없는 홍철팀 같은건가요 ㄷㄷ
  • ?
    포인트 팡팡! 2020.06.04 11:42
    깍지님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    title: RGB나이저 2020.06.04 11:50
    게임온리 커뮤니티는 아니니깐... 프라나 피규어나 diy? 라던지 다른 취미관련은 좀 더 건전한편입니다. 근데 같은 사이트라 저 사람들이 게시판넘어 원정올때가 있어요...
    특히 오른쪽 베스트라고 게시판 불문, 사이트 우측에 항상 표시되는 글들은 싸움 안나는걸 본적이 드문거같아요.

    게시판마다 성향도 천지차이라 어떤 게시판은 존댓말 안쓰면 상종도 안해준다던지. 초성체를 아예 금지한 게시판도 있고요. 반대로 너무 자유분방해서 서로 면전에 욕갈기는 게시판도 있고... 친목위주 게시판도 있는가하면 친목금지도 있고요.
  • ?
    wwsun98 2020.06.04 12:57
    댓글에 추천박는 사이트중에 멀쩡한 곳은 없던것 같아요.
    여론이 한번 우르르 몰려가면 뒤집을 방법이 없어요...
  • profile
    title: 폭8kEnyy      1600, GTX970, A320,16GB 2020.06.04 13:07
    스팀이 심의 안받은게임 한국에서 안팔겠다는데
    지역락걸리면 이미 구입한 게임들은 어떻게 되나요?
  • profile
    아스트랄로피테쿠스 2020.06.04 15:04
    구매락하고 플레이락이 있는데,
    전자는 이미 구입한 게임을 플레이하는데는 지장이 없고
    플레이락은 플레이도 불가능한걸로 알고 있습니다.
  • profile
    title: 폭8kEnyy      1600, GTX970, A320,16GB 2020.06.04 16:02
    히익 젭라 락할거면 구매락만...

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
40508 볼거리 극한의 난이도 더빙.. 7 file title: 하와와아리스 2020.06.04 588
40507 잡담 역대급 복통 33 슈베아츠 2020.06.04 463
» 잡담 한국게임시장의 위력-우문현답 30 file clowl 2020.06.04 943
40505 볼거리 폴아웃 쉘터 소개 근황 2 file title: 문과호무라 2020.06.04 596
40504 잡담 인텔 10세대 스티커는 아직 재고가 없나 보군요. 5 file title: 야릇한Semantics 2020.06.04 454
40503 잡담 갑충님 사진 수정해봣습니다. 3 file title: 폭8맥주쥐 2020.06.04 246
40502 잡담 aptx-ll 코덱이 진짜 사기급이네요 18 file 슈베아츠 2020.06.04 2287
40501 등산로(장터) 반본체 등산로 file para77 2020.06.04 509
40500 잡담 역시 네스프레소가 좋네요 23 file 슈베아츠 2020.06.04 391
40499 잡담 만약 오스틴 팀이 해체되지 않았다면 M6은 2 file A_TNT 2020.06.04 497
40498 잡담 사운드바 구매 명분이 생겼습니다 -_-; 13 하루살이 2020.06.04 446
40497 볼거리 (약혐, 스압) 서양 급식충들의 정신나간 막장 챌... 19 file 우즈 2020.06.03 1042
40496 방구차 7-zip 방구차 (Intel E5-2667 V2) file 하아암 2020.06.03 164
40495 잡담 "문 좀 열어주세요" 19 file title: 하와와아리스 2020.06.03 587
40494 잡담 모바일 키보드 쓸만한거 참없네요... 32 file title: 폭8kEnyy 2020.06.03 621
40493 방구차 닌텐도 스위치 7zip 벤치(안드로이드) 7 file title: 고기Pixel 2020.06.03 431
40492 볼거리 CCTV로 감시당하는 중국 프로게이머 6 file 고자되기 2020.06.03 997
40491 볼거리 수입차 같은 매끈함 22 file title: 야릇한Semantics 2020.06.03 923
40490 잡담 4590T 님의 GT240 나눔 인증 1 file GoULT 2020.06.03 179
40489 잡담 중국 아이스크림입니다. 12 file title: 문과호무라 2020.06.03 757
40488 잡담 일본 마이크로소프트 답답 12 file 타미타키 2020.06.03 1187
40487 등산로(장터) 15.6인치 FHD 패널 판매합니다 (N156HGE-L11) file Mr.10% 2020.06.03 393
40486 잡담 uss0504님의 램트레이 나눔 수령 2 file title: 야행성피자피자 2020.06.03 138
40485 등산로(장터) DDR3 노트북용사실분계신가요 8 file 니코다이스키 2020.06.03 375
40484 등산로(장터) 등반완료~~!!! 8 title: 고기하드매냐 2020.06.03 468
40483 잡담 USB Type C to 3.5mm 젠더 구매 3 file Kabini™ 2020.06.03 436
40482 잡담 살 게 없네요 50 낄낄 2020.06.03 549
40481 볼거리 오늘도 열심히 사시는 사회인을 위한 추천곡 10 title: 문과호무라 2020.06.03 625
40480 방구차 인텔 배당 방구차 달립니다 3 file 치킨코테지 2020.06.03 584
40479 등산로(장터) 완료 3 기온 2020.06.03 415
목록
Board Pagination Prev 1 ... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 1405 Next
/ 1405

최근 코멘트 30개
아이들링
04:13
TundraMC
04:05
0.1
04:01
lightroo
03:59
아이들링
03:53
KTHDevKR
03:24
에마
03:05
울트라메시징
03:04
울트라메시징
03:01
울트라메시징
03:01
Gorgeous
02:58
고자되기
02:56
고자되기
02:54
에마
02:45
쿤달리니
02:44
Gorgeous
02:44
Gorgeous
02:43
KTHDevKR
02:23
까마귀
02:13
케닌
02:09
PHYloteer
02:06
아이들링
02:04
애플마티니
02:00
TundraMC
01:56
우즈
01:40
에마
01:17
웹서비스
01:12
포인트 팡팡!
01:11
까마귀
01:11
까마귀
01:09

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소