유튜브에서 본 영상입니다. 의역이 좀 들어가고 중간에 살짝 자기PR 좀 넣은 개작도 있긴 한데...
듣다보니 빵 터지더군요.
속칭 한본어라는 게 있는데
이 영상을 보니까... 한영어 내지는 영한국어 같은 느낌이 확 들더군요. (영어권 사람들의 귀에는 안들리는 외국어+ 자기들에게 익숙한 국어 짬뽕으로 들렸을거란 댓글도 있더라구요.)
유튜브에서 본 영상입니다. 의역이 좀 들어가고 중간에 살짝 자기PR 좀 넣은 개작도 있긴 한데...
듣다보니 빵 터지더군요.
속칭 한본어라는 게 있는데
이 영상을 보니까... 한영어 내지는 영한국어 같은 느낌이 확 들더군요. (영어권 사람들의 귀에는 안들리는 외국어+ 자기들에게 익숙한 국어 짬뽕으로 들렸을거란 댓글도 있더라구요.)
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 이벤트 | [23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14 | 낄낄 | 2024.04.17 | 532 |
26607 | 잡담 | V50 초기불량 걸렸습니다 19 | TundraMC | 2019.05.13 | 3241 |
26606 | 이벤트 | [18일] ID-COOLING AURAFLOW X 360 쿨러를 드립니다 1 | 낄낄 | 2019.05.13 | 441 |
26605 | 잡담 | 秋葉原는 아키바일까요, 아키하일까요? 3 | 픔스 | 2019.05.13 | 508 |
26604 | 퍼온글 | 오늘의 추엽원 7 | Koasing | 2019.05.13 | 770 |
26603 | 잡담 | Xbox 360 패드 나눔 추첨 결과 5 | int20h | 2019.05.13 | 338 |
26602 | 잡담 | 근황입니다. 10 | 홍석천 | 2019.05.13 | 672 |
26601 | 퍼온글 | 중국의 전기차 산업 근황.jpg 26 | 호무라 | 2019.05.12 | 6148 |
26600 | 잡담 | 이 마도서도 번역본이 나왔었군양 6 | 그레이색이야 | 2019.05.12 | 636 |
26599 | 잡담 | 하드렌즈 무지 잘 빠지는군요 2 | 새벽안개냄새 | 2019.05.12 | 319 |
26598 | 장터 | 벤큐 GW2470모니터 판매합니다. | 냉면철담 | 2019.05.12 | 578 |
26597 | 잡담 | 아패프로 질렀습니다. 8 | 세르넬리아 | 2019.05.12 | 925 |
26596 | 퍼온글 | 마녀사냥 당한 아이를 구해주는 만화 3 | 호무라 | 2019.05.12 | 1435 |
26595 | 잡담 | 건담베이스에 가보았습니다. 5 | 이루파 | 2019.05.12 | 416 |
26594 | 퍼온글 | 테러를 이중으로 당하고 뉴스 탄 유튜버 19 | 호무라 | 2019.05.12 | 1016 |
26593 | 장터 | 드래곤볼 수집 등산로 (4세대 저전력 CPU, 와이파... 1 | 플라위 | 2019.05.12 | 1511 |
26592 | 잡담 | 소비와 소득 ... 8 | 허태재정 | 2019.05.12 | 379 |
26591 | 장터 | 5930K + MSI X99S SLI Plus, X99 메인보드들 판매... 8 | 어우동매냐 | 2019.05.12 | 612 |
26590 | 잡담 | 명탐정 피카츄 보고 왔읍니다(노스포) 9 | yamsengyi | 2019.05.12 | 493 |
26589 | 잡담 | 일본이 완전고용상태라고 하던데 17 | 금산조 | 2019.05.12 | 1252 |
26588 | 잡담 | 어우야 S6 프로세서 온도가 80도나 찍어요. 2 | AMDAthlon | 2019.05.12 | 513 |
26587 | 방구차 | 그냥 너드갓 나오는거 아닙니까? 1 | 냐아 | 2019.05.12 | 265 |
26586 | 잡담 | [스압] 자작 키보드에 대한 주저리주저리 9 | KOZ39 | 2019.05.12 | 1213 |
26585 | 퍼온글 | 산후조리원에서 밥 먹었던 썰 5 | 911 | 2019.05.12 | 845 |
26584 | 퍼온글 | 미소가 일그러져가는 과정 8 | 호무라 | 2019.05.12 | 1611 |
26583 | 잡담 | 케이블 채널이 일부만 안나올수도 있군요 2 | Blackbot | 2019.05.12 | 959 |
» | 퍼온글 | 블랙핑크 Kill this love.한영 반대로 부르기 | celinger | 2019.05.12 | 515 |
26581 | 방구차 | 콤퓨타 폭주 3 | 위네 | 2019.05.12 | 694 |
26580 | 장터 | [정복당함]DDR3 8gb 12800 삼성 리볼링 추정 메모... 1 | Olorin | 2019.05.12 | 599 |
26579 | 퍼온글 | 라마단 축제 후기 20 | 호무라 | 2019.05.11 | 850 |
26578 | 퍼온글 | 공랭쿨러를 수랭으로 개조? 7 | hsko | 2019.05.11 | 826 |