Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글
2019.04.16 21:54

일본 라면 근황

profile
조회 수 4005 댓글 14

C7DF379E-B3F2-40EC-85B9-A5AABEE7D153.jpeg

 

60E8E632-55BA-4B27-A99C-CFF535916E99.jpeg

 

닛신 부대찌개 컵라면

D24D2756-4F90-4F78-844C-D178FF1F831E.jpeg

 

그리고 닛신의 불닭볶음면 미투상품. 

 



  • ?
    idiot 2019.04.16 21:56
    ???
    아미 스튜가 뭔지 감도 안 오는데.. 설마 부대찌개인가.
    아 본문에 적어놓으셨군요.

    흠... 흠...
  • profile
    야메떼 2019.04.16 21:59
    국과 찌개를
    스프와 스튜로
    구별하면 얼추 비슷하긴 한거 같네요.
    둘다 국물의 양의 문제니까요.
  • ?
    idiot 2019.04.16 22:05
    사실 음식은 그냥 고유명사 취급하는게 좋은데 한식이 그 정도로 인지도가 없어서.
    비슷한 단어나 개념을 가지고 표현하면 편하기야 한데 실질적인 문화적인 맥락이 없어지기도 하죠.

    반찬도 side dish나 appetizer로 번역하지만 실질적 의미로 따지면 둘 다 그렇게 맞지는 않는거 같거든요.
    식사의 일부도 되지만 주 요리도 될 수 있는거라..

    스튜는 사실 나쁘지 않은 번역 같아요. 건더기 많은 국물요리니까.
  • profile
    야옹털 2019.04.17 07:54
    국과 찌개의 구분이 저는 개인그릇에 담겨나오느냐, 큰 냄비에 담겨나오느냐가 아닐까 합니다
  • profile
    title: 가난한AKG-3 2019.04.16 22:03
    부대찌개 컵라면까지는 이해가 가능합니다.
    다만 미투상품은 좀;
  • profile
    이루파 2019.04.16 22:19
    닛신 컵라면 특징답게 건더기가 푸짐하겠네요.
    우리나라 부대찌개 라면은 건더기가....
  • profile
    파팟파파팟      슈슉슈슈슉이 아닙니다. 파팟파파팟 이죠. 2019.04.16 23:22
    일본의 부대찌개 컵라면은 궁금하네요
  • profile
    VCSEL      in B minor. 2019.04.16 23:38
    코리안 아미 스튜.. 똥국 말하는 줄 알았습니다^^;
    근황 시리즈 잼나게 보고 있습니다^^
  • profile
    title: 야행성Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2019.04.17 00:50
    반대로 한국에서 마트 라면코너에 일본 제품들은 파리 날리거나
    유통기간 임박 코너에 많이 있더군요
  • profile
    라데니안 2019.04.17 13:26
    이게 쉬이 집어 들기에는 솔직히 가격이 좀 세기는 하거든요(...) 가격이야 요즘 국산 라면도 고급화 전략 때문에 평균 가격대가 많이 높아졌다지만 그나마 이쪽은 우리한테 친숙하기라도 하지, 일본 라면은 그것도 아니라서 정말 호기심이 동하지 않으면 어지간하면 선택을 받지 못하더군요.
  • ?
    노란껌 2019.04.18 13:39
    가끔 한국 들어가서 마트 가보면 아무래도 젊은부부 보다는 어머니들 장보시는 모습이 더 많이 보이더라구요.. 그런 것도 한몫하지 않을까요..
  • profile
    윈즈 2019.04.17 13:13
    (주한)(미군)부대찌개인데 Korean Army Stew 라니...
    한국 군대에서 즐겨먹는 찌개로 오해하겠군요.
  • ?
    블랙빈디 2019.04.18 16:35
    Korean Army / Stew 가 아니라
    Korean / Army Stew 니까 뭐..
    오해는 할 수 있지만 틀리지는 않았다고 봅니다 :0
  • ?
    BOXU 2019.04.17 14:08
    불닭볶음면 매움정도가 한국이랑 같을려나 아무래도 현지화해서 좀 덜 매울려나

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
25928 잡담 윈도우10 다크모드 12 file 윈즈 2019.04.17 4985
25927 잡담 에어팟 2 샀습니다. 4 file 쿠민 2019.04.17 400
25926 잡담 새로운 오피스 아이콘 이쁘네요. 9 file 쿠민 2019.04.17 574
25925 장터 (판매완료) 디클 클릭북 D141 Plus 8만원에 팝니다 2 file 부녀자 2019.04.17 905
25924 퍼온글 고려인의 말은 지금 우리말과 많이 비슷하네요. 7 미쿠미쿠 2019.04.17 999
25923 잡담 많이 늦은 지름 2 file title: 저사양피자피자 2019.04.17 367
25922 잡담 삼성 펜타그래프 키보드 샀습니다. 2 file title: AI기온 2019.04.17 977
25921 잡담 밑에 향가 재구 영상을 올리셨더군요. 2 file 픔스 2019.04.17 312
25920 잡담 이진법 때문에 39 file ExyKnox 2019.04.17 758
25919 잡담 어벤져스 엔드게임 다들 예매하셨나요 8 file 깍지 2019.04.17 580
25918 잡담 노트르담 재건에 어쌔신 크리드를 참고하겠다네요. 13 file AdorableZ 2019.04.16 740
25917 잡담 어벤져스 예매 5 file title: AMD아즈텍 2019.04.16 304
» 퍼온글 일본 라면 근황 14 file title: 부장님호무라 2019.04.16 4005
25915 잡담 20만원짜리(?) 박스 컴퓨터 10 file TundraMC 2019.04.16 1517
25914 잡담 모바일페이지 배너가 이상해요 7 file title: 컴맹까르르 2019.04.16 286
25913 퍼온글 1500년 전 한국어와 500년 전 한국어 41 title: 부장님호무라 2019.04.16 2472
25912 잡담 치킨이 안와요 9 Koasing 2019.04.16 465
25911 잡담 노트북 써멀 재도포 후기 10 file 하루살이 2019.04.16 1049
25910 잡담 사람이 참 간사해요 2 급식단 2019.04.16 520
25909 잡담 Kamvas Pro 12 2 file quadro_dcc 2019.04.16 486
25908 방구차 나고야에서도 방구차는 달린다 1 file 아스트랄로피테쿠스 2019.04.16 234
25907 잡담 거짓말쟁이 으사양반 35 낄낄 2019.04.16 728
25906 잡담 MSI 노트북 AS 후기 27 title: 부장님copyleft 2019.04.16 22630
25905 방구차 여러분 3G는 안전합니다! 4 file title: 저사양Centrair 2019.04.16 475
25904 방구차 안녕하십니까? 당신의 슼 눝. 안인 해변, 강릉. file 가우스군 2019.04.16 217
25903 방구차 로-르 방구차(내가 롤을 이렇게 했다니 & 내... 5 file 엘펜시아 2019.04.16 692
25902 잡담 뜬금없는 버스 퍼블릭 와이파이 13 file skyknight 2019.04.16 667
25901 방구차 KT, 갤럭시 S10e 7 file 쿤달리니 2019.04.16 637
25900 핫딜 아마존 저장장치 세일 오후4시까지. 11 file 고자되기 2019.04.16 660
25899 방구차 U+는 데이터가 무료인 눝방구차 file 신경성위염 2019.04.16 251
목록
Board Pagination Prev 1 ... 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개

MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소