집에 오니 저 거대한 박스가 기다리더군요.
드디어 도착인가.. 껌을 보면 대충 크기가 짐작되시겠죠.
그런데 Camille(카미유)를 Kamiru라 적는 저 센스는 뭘까요. 18년째 지적 하나 없던건가.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2019.01.17 17:43
PG 건담 MK-2 도착.
컴퓨텍스 비행기 결재
-
까미유 비단의 상태가 ㅠㅠ -
호무라
2019.01.17 19:37
그 당시 반다이에는 영어 못 하는 사람이 많았던 모양입니다. -
카미유라고 읽는다면 프랑스어 발음이니까 프랑스어 할줄 아는 사람이 없었는듯...
Camille이면 영어로 읽으면 카밀이 되죠. 카미유라고 읽어야하는 프랑스 이름의 사람이 미국가면 아마 프랑스계가 아닌 100%의 미국인들은 원어 발음을 존중하지 않고 지들식대로 알파벳을 발음해서 카밀이라고 읽을겁니다(먼산)
미국에선 Jesus는 예수가 아니고 지저스라고 읽는것과 같습니다. 미국인들은 사람 이름 발음할때 원어발음을 존중 안 합니다. -
호무라
2019.01.17 21:13
그냥 가타카나로 カミーユ라 벅으면 되는데 쓸데없이 멋부린다고 영어쓰는 게 참 여러가지로 웃기지만, 제가 보자마자 마음에 들던 기체라 참아줍니다.
-
여담이지만 웃긴건 사람이름은 절대로 원어식으로 발음 안해주는 미국인들이지만, 원어발음을 존중하는 경우가 있긴 있다는겁니다. 바로, 멕시코 요리같은거요. 멕시코인이 운영하는 식당이 많은데... 할라피뇨나 케사디아 같은거는 잘 발음해요
주문할때 멕시코인이 못 알아먹으면 불편하니까 그건 제대로 발음해주는게 정착된거 같습니다.
결론은 미국에선 음식 이름 > 사람 이름입니다.(먼산)
예수조차 미국인 앞에서는 J발음을 분명히 해서 지저스가 되지만, 할라피뇨는 잘라피뇨가 되지 않습니다. -
마크 투 퍼펙트 그레이드.. 크고 아름답겠군요! -
호무라
2019.01.17 19:39
저 30cm짜리 기계를 만들다 보면 정신을 가다듬고 마음을 다스리기 좋죠.
유명한 소설가인 후쿠이 하루토시는 소설 쓰기 전에 꼭 저렇게 시동을 건다네요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
2 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 56 |
| 23382 | 방구차 |
이미 탑승한 방구차지만.... 한번 더...!
|
FactCore | 2019.01.18 | 137 |
| 23381 | 방구차 |
독립운동가 방구차 부아아앙
3
|
플라위 | 2019.01.18 | 215 |
| 23380 | 방구차 |
방구차??
1
|
 PARK_SU | 2019.01.18 | 171 |
| 23379 | 방구차 |
여러분의 현금 위조지폐로 대체되었다
6
|
쿤달리니 | 2019.01.18 | 760 |
| 23378 | 방구차 |
방구차입니다.
|
 피자피자 | 2019.01.18 | 98 |
| 23377 | 방구차 |
방구차에요.
1
|
Coma | 2019.01.18 | 119 |
| 23376 | 방구차 |
역시 전...괜히 제가 전쟁사에 관심이..
1
|
야메떼 | 2019.01.18 | 250 |
| 23375 | 방구차 |
여기 하나 더 있네요
2
|
 0.1 | 2019.01.18 | 154 |
| 23374 | 방구차 | 방구차 시동 부릉부릉 | Veritas | 2019.01.18 | 134 |
| 23373 | 방구차 |
저는 기글의 어느 유저에게 죽습니다양.
2
|
그레이색이야 | 2019.01.18 | 320 |
| 23372 | 방구차 |
허헣 오랜만에 재밌는 방구차가 왔군요
|
기온 | 2019.01.18 | 127 |
| 23371 | 방구차 |
나는 어떤 독립운동가일까? 방구차 (5)
4
|
네모난지구 | 2019.01.18 | 155 |
| 23370 | 방구차 |
여러분 기글의 방구차는 안전합니다!
3
|
 미쿠미쿠 | 2019.01.18 | 160 |
| 23369 | 방구차 |
나는 어떤 독립운동가일까? 방구차 (4)
1
|
평범한드라이버 | 2019.01.18 | 159 |
| 23368 | 방구차 |
나는 어떤 독립운동가일까? 방구차 (3)
1
|
FactCore | 2019.01.17 | 172 |
| 23367 | 방구차 |
나는 어떤 독립운동가일까? 방구차 (2)
2
|
쿠민 | 2019.01.17 | 202 |
| 23366 | 잡담 |
윈도우가 미쳐 날뛰네요...
1
|
프레스핫 | 2019.01.17 | 407 |
| 23365 | 잡담 |
오늘 드디어 VR 을 시작했습니다.
7
|
caioklen | 2019.01.17 | 520 |
| 23364 | 잡담 | 낙서의 과정 1 | quadro_dcc | 2019.01.17 | 237 |
| 23363 | 퍼온글 |
일주일만에 4kg 빼기.jpg
19
|
호무라 | 2019.01.17 | 1018 |
| 23362 | 잡담 | 글래스 후기(스포x) 2 | 군필여고생쟝- | 2019.01.17 | 366 |
| 23361 | 장터 |
2700x 미개봉 2개 판매 합니다.
1
|
스파르타 | 2019.01.17 | 390 |
| 23360 | 잡담 | 영어채팅사이트를찾습니다? 11 | NaziCube | 2019.01.17 | 699 |
| 23359 | 잡담 |
컴퓨텍스 비행기 결재
13
|
낄낄 | 2019.01.17 | 519 |
| » | 잡담 |
PG 건담 MK-2 도착.
7
|
호무라 | 2019.01.17 | 251 |
| 23357 | 퍼온글 |
코딩하다 몰라서 인터넷에 질문글 올릴때.jpg
6
|
필립 | 2019.01.17 | 753 |
| 23356 | 잡담 |
라이젠 견적 맞춰놓은거 질렀어요.
7
|
미야™ | 2019.01.17 | 333 |
| 23355 | 잡담 |
스팸전화가 왔는데..
13
|
노코나 | 2019.01.17 | 490 |
| 23354 | 잡담 |
아이뮤즈.스톰북.
12
|
노코나 | 2019.01.17 | 990 |
| 23353 | 잡담 | 베가뿐만 아니라 삼성충전기도 전압이 높게 나오네요 8 | 도개주 | 2019.01.17 | 974 |
