호주로 편지를 써야될 일이 생겨서 편지를 쓰게 됬는데, 형편없는 영어실력으로 쓰려고하니 골치가 아프네요.
한국어로 한 번 쓰고 손을 보고 영어로 옮기고 단어적절성, 뉘양스, 문법 체크해가며 편지 쓰려고 하니 국문보다 시간이 3배이상 걸리네요. 이러고도 수능에서 영어 2등급 받은게 신기하네요...
읽을때는 술술 읽히는데 쓰려고 할때는 마음대로 안 되니까 답답하네요..
영어 공부를 읽는것에 국한되지 않고 쓰기, 말하기도 공부를 병행해야하는걸 뼈저리게 느꼈네요.
뭐 익숙해지면 괜찮겠지라고 생각합니다.
0.1
2017.12.18 19:37
3등항해사
2017.12.18 19:56
3등항해사
2017.12.19 09:09
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
14 
|
낄낄 | 2024.04.17 | 576 |
| 13221 | 잡담 |
오늘자 사지방 .
8
|
 카토메구미 | 2017.12.18 | 563 |
| 13220 | 잡담 | 경찰 측 "샤이니 종현 숨진 채 발견...현장 ... 9 |  청솔향 | 2017.12.18 | 591 |
| » | 잡담 | 영어로 편지쓰려니 만만치 않네요 4 | 3등항해사 | 2017.12.18 | 669 |
| 13218 | 퍼온글 |
카카오톡 이모티콘 근황
5
|
 호무라 | 2017.12.18 | 1121 |
| 13217 | 잡담 |
지난번에 받은 1큐텀의 상태가?
17
|
양파구름 | 2017.12.18 | 510 |
| 13216 | 퍼온글 | 100엔짜리 C급 식칼을 S급으로 만드는 영상 7 | 호무라 | 2017.12.18 | 776 |
| 13215 | 잡담 | 기어S3 구매 한지 1년쯤 되신분들 배터리 교체 하... 8 | 키세키 | 2017.12.18 | 6356 |
| 13214 | 잡담 | DOA 중대 발표 4 | 반다크홈 | 2017.12.18 | 568 |
| 13213 | 잡담 |
쿨러 나눔 결과입니다.
7
|
홍석천 | 2017.12.18 | 172 |
| 13212 | 잡담 |
숨은 보험금 조회해 보세요
1
|
두리 | 2017.12.18 | 591 |
| 13211 | 잡담 |
때아닌 아이폰 4S 배터리 교체
7
|
숲속라키 | 2017.12.18 | 516 |
| 13210 | 퍼온글 |
한국 중산층 기준
28
|
호무라 | 2017.12.18 | 1635 |
| 13209 | 잡담 |
최근에 지르고 마음에 든 것.
12
|
야메떼 | 2017.12.18 | 362 |
| 13208 | 잡담 |
흐에에 연말은 언제나 가난해요
8
|
순례자 | 2017.12.18 | 285 |
| 13207 | 잡담 |
맨날 기글에 들어오면 보이는 광고 1개
7
|
프레스핫 | 2017.12.18 | 405 |
| 13206 | 핫딜 | [ebay] WD easystore 8TB ($149.99/FS) 5 | 준여니 | 2017.12.18 | 277 |
| 13205 | 잡담 | 몸이 채식을 강요하는 느낌이네요.. 7 | 호무라 | 2017.12.18 | 316 |
| 13204 | 잡담 | 알바 그만 둬버릴까 싶네요. 17 | 프레스핫 | 2017.12.18 | 5767 |
| 13203 | 잡담 |
냄새나고 머리 아픈 취미..
19
|
허태재정 | 2017.12.18 | 509 |
| 13202 | 잡담 |
주말에도 파업하겠습니다
19
|
낄낄 | 2017.12.18 | 494 |
| 13201 | 잡담 |
공튀기기도 마음껏 받지 못하는 시대
11
|
청솔향 | 2017.12.18 | 1005 |
| 13200 | 잡담 |
졸지에 층간소음 보복머신이 생겨버렸습니다.
12
|
평범한드라이버 | 2017.12.18 | 976 |
| 13199 | 잡담 |
가난한 듀얼모니터
7
|
숲속라키 | 2017.12.18 | 453 |
| 13198 | 핫딜 | 체리 G84 슬림 83키 기계식 키보드 10 | 낄낄 | 2017.12.17 | 626 |
| 13197 | 장터 |
아이패드 3 판매합니다
1
|
병아리 | 2017.12.17 | 311 |
| 13196 | 장터 |
귀차니즘 상점 제품 끌올.
3
|
노코나 | 2017.12.17 | 517 |
| 13195 | 잡담 |
반다이는 플라스틱 장인인가...
5
|
호무라 | 2017.12.17 | 473 |
| 13194 | 장터 |
-판매 완료-
10
|
노코나 | 2017.12.17 | 404 |
| 13193 | 잡담 | 3D 프린터기로 만든 장식품 가지고 싶어요 4 | 부녀자 | 2017.12.17 | 431 |
| 13192 | 퍼온글 | 공대생 피아니스트 '이정환' 1 | 부녀자 | 2017.12.17 | 575 |
|
|
|
|
카카오톡 이모티콘 근황
