Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
title: 컴맹픔스 https://gigglehd.com/gg/2117288
2018년도 비봉클럽의 해
조회 수 645 댓글 6

한자는 본디 중원 지방에서 발생한 것으로 추정되는 문자입니다.

적어도 상고 시절(상나라, 흔히들 말하는 은나라)부터 구체화된 문자 체계를 가지고 갓 상형문자 티를 벗어나 진나라 이후 중앙에서 문자를 통폐합하며 본격적으로 표의문자로써 정립해 나갔죠.

시간이 지나면서 육서라는 한자를 구분하는 방법(물론 한자를 처음 만들 때 육서를 염두하고 제작한 것은 아닙니다. 후대의 분류법)도 등장하고, 문법적인 요소를 의미하는 글자(而나 已 등)나 본디 뜻이 분리되고 새로운 뜻이 문자에 덮어씌워지기도 하면서(自와 鼻 등) 문자 체계가 고도화되게 됩니다.

 

…어째됐든 결론은 2탄 쓰기가 귀찮아서 땜빵용으로 쓰는 글입니다. 그래서 가볍게 쓰는 이번 글의 주제는 관용음慣用音에 대한 글입니다.

 

관용음이라는 말, 어디서 많이 들어보시지 않으셨나요? 일본어를 공부하던 분이라면 운수가 왜 운유運輸인지 짐작도 안 가실 겁니다. 흔히들 속음俗音이라고 하는, 잘못된 읽기 방법이 굳어져 공식 읽기로 인정받은 경우입니다.

 

귀찮으니까 우선 한국의 예시만 들어 봅니다.

 

속음에 대해 소개하기 전에, 한자를 읽는 방법인 반절反切에 대해 잠깐 짚고 넘어갈게요.

한자의 발음을 표시하기 위해 두 한자를 이용해 한 개의 한자의 발음을 표기하는 방법입니다. 예를 들면 동東은 반절음이 德紅切인데, 반절상上자인 德에서 초성(성모)을, 반절하下자인 紅에서 중성과 종성(운모)을 빌려 읽습니다. 德은 덕이니 초성 [ㄷ]를 빌려 오고, 紅은 홍이니 중성과 종성 [ᅟᅩᇰ]을 빌려와 최종적으로 東은 [동]으로 읽게 되는 것입니다.

초秒: 抄(初敎切)에 이끌려서 본디 亡沼切로써 ㅁ+ㅛ로 읽어야 하나 ㅊ+ㅛ(→초)로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ビョウ]로, 중국어에서는 [miǎo]로 읽습니다.

만灣: 蠻(莫還切)에 이끌려서 본디 烏關切로써 ∅+ᅟᅪᆫ으로 읽어야 하나 ㅁ+ᅟᅪᆫ(→만)으로 굳어졌습니다. 일본어에서는 [ワン]으로, 중국어에서는 [wān]으로 읽습니다.

류謬: 본디 靡幼切로써 ㅁ+ㅠ로 읽어야 하나 어째선지 류로 읽습니다. 아마 謬의 방인 翏의 발음(力救切; ㄹ+ㅜ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ビュウ]로, 중국어에서는 [miù]로 읽습니다.

점粘: 본디 女廉切로써 ㄴ+ᅟᅧᆷ으로 읽어야 하나 어째선지 점으로 읽습니다. 아마 粘의 방인 占의 발음(職廉切; ㅈ+ᅟᅧᆷ)에 이끌린 것 같습니다. 일본어에서는 [ネン]으로, 중국어에서는 [nián]으로 읽습니다.

 

속음은 말 그대로 다른 나라의 말과 글을 가져오면서 본디 발음을 제대로 알지 못하고 형성에 치우쳐 잘못된 와음訛音을 확산시켜 발생하게 됩니다. 쉽게 말하면 무지에 의해 관용음이 발생하게 됩니다. 그래서 관용음은 대체로 벽자에 많고, 저 네 한자는 그나마 유명한 한자인 편입니다.

 

그 밖에도 쇄刷가 있는데 반절음이 數刮切로써 ㅅ+ᅟᅪᆯ로 읽어야 하나 쇄로 읽습니다. 일본어에서는 [サツ]이고 중국어에서는 [shuā]라고 읽는데, 아직 이 한자가 어째서 쇄로 읽히는지는 찾지 못했네요.

 

일본어에서의 관용음은 대표적으로 교攪[カク]와 수輸[ユ]가 있겠고, 중국어에서의 관용음은 대표적으로 (됴→)조鳥[niǎo]가 있겠네요.

 

사실 국자國字랑 한국의 한자음에 대해서도 짧게 적으려고 했는데, 내일 출근이라… 일단 급하게 마무리짓고 오늘은 여기에서 마무리 짓겠습니다.

 

그럼 여러분, 좋은 밤 되세요!


TAG •

  • profile
    title: 가난한까마귀      잠을 미루는 건 내일이 오지 않길 바래서야. 2017.12.11 02:25
    저번 것보다 잼난 지식이었습니다. 담편도 또 기대할게욥
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.12.11 02:25
    까마귀님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    동전삼춘 2017.12.11 06:15
    아예 음차라는 방식도 있쥬. 고인돌 → 高仁石 뭐 이런 느낌.... 자매품 불란서, 이태리 등이 있읍니다.
  • profile
    3등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2017.12.11 08:53
    음차... 오랜만에 들어봅니다 배울때는 짜증났는데 말이죠
  • profile
    title: 오타쿠아라 2017.12.11 07:30
    그래서 그런줄 알았는데 이런 이유가 있었군요.
  • profile
    3등항해사      멋있는!코알라!많고많지만~ 2017.12.11 08:53
    아이폰으로 글을 보니까 몇 몇 글자가 깨져서 보입니다

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 32 new 낄낄 2024.03.29 372
13072 잡담 오-래된 간판을 찾았습니다 11 file 쿨피스엔조이 2017.12.12 452
13071 잡담 얼어죽겠네요. 13 file rnlcksk 2017.12.12 281
13070 잡담 수능 성적표가 나왔습니다 3 퀘윈 2017.12.12 534
13069 핫딜 [옥션]착즙용 귤 15kg (7700원,무배) 24 title: 가난한AKG-3 2017.12.12 846
13068 잡담 어쌔신 크리드 4 무료배포 3 지프 2017.12.12 504
13067 잡담 출석체크 너무 치열한거 아닌가요? ㅋㅋ 7 title: 오타쿠dARI 2017.12.12 291
13066 장터 (수정)등산로 수요조사...입니다. 4 SM_520 2017.12.11 405
13065 잡담 비트코인 플래티넘 허모씨 신변보호 들어갔군요. 18 file title: AI청솔향 2017.12.11 1273
13064 잡담 카카오뱅크에 이은 농협카카오통장... 11 title: 가난한까마귀 2017.12.11 947
13063 퍼온글 채식주의자처럼 행동하기 14 file title: 가난한AKG-3 2017.12.11 562
13062 잡담 건강은 중요합니다 2 순딩sheep 2017.12.11 403
13061 핫딜 인게임 결제의 시즌이 돌아왔습니다. 구글플레이 ... 5 file title: 가난한까마귀 2017.12.11 444
13060 퍼온글 오뚜기사의 신상라면 17 file title: 부장님호무라 2017.12.11 855
13059 잡담 날 추울땐 역시 고기. 7 file 평범한드라이버 2017.12.11 345
13058 퍼온글 너무 추운것 같아요 9 file 루니오스 2017.12.11 329
13057 잡담 1년된 기어S3 배터리 광탈 3 file 금산조 2017.12.11 2756
13056 잡담 수능 끝난 고3이랍니다 18 퀘윈 2017.12.11 399
13055 퍼온글 CIA 산업 스파이 매뉴얼.jpg 5 file title: 부장님호무라 2017.12.11 1003
13054 잡담 코인판은 뭐 알수가 없네요 10 file 드럼카카오 2017.12.11 353
13053 퍼온글 아키하바라 근황 10 file title: 부장님호무라 2017.12.11 837
13052 잡담 윈도우 10 무한인증이 되는걸까요...? 8 ani-love 2017.12.11 1014
13051 퍼온글 대영제국 해군의 암울한 근황 (2) 8 Cluster 2017.12.11 691
13050 장터 [정복] 120mm 팬 팝니다 4 file int20h 2017.12.11 265
13049 퍼온글 꽃게텍 자전거 9 file TundraMC 2017.12.11 864
13048 퍼온글 러시아 육군이 미 육군에게 보낸 공문 8 file Cluster 2017.12.11 960
13047 잡담 일하는 가게의 최저시급 인상 대처법 68 프레스핫 2017.12.11 864
» 잡담 막간을 이용한 한자에 대한 잡설 1.25 6 title: 컴맹픔스 2017.12.11 645
13045 퍼온글 오늘도 평화로웠던 비트코인 차트.jpg 6 file 슬렌네터 2017.12.11 1294
13044 잡담 고기 먹으로 오셔요-12/16 홍대 엉터리생고기 21 title: 저사양0.1 2017.12.11 651
13043 퍼온글 비트코인 유머 18 file 낄낄 2017.12.11 945
목록
Board Pagination Prev 1 ... 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
PAIMON
20:40
렉사
20:39
wjdgowns77
20:39
아카자아카리
20:37
아스트랄로피테쿠스
20:37
소주
20:36
Loliconite
20:35
몬스트
20:34
Loliconite
20:34
뚜찌`zXie
20:33
뚜찌`zXie
20:32
ExyKnox
20:30
포인트 팡팡!
20:30
이수용
20:30
yamsengyi
20:25
로엔그람
20:23
Kylver
20:20
툴라
20:14
아무개
20:12
아무개
20:12
아무개
20:10
ani-love
20:10
아무개
20:10
아무개
20:10
렉사
20:08
ani-love
20:04
스와마망
20:01
스와마망
20:00
슬렌네터
20:00
슬렌네터
19:58

AMD
더함
MSI 코리아
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소