Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

주간뉴스를 준비하면서 https://gigglehd.com/gg/16942057 갤럭시 언팩 글에 리플이 좀 있길래 봤더니만 '새너재이'에 대한 내용이 대부분이더라고요. 산 호세(San Jose)인데 새너제이라는 정체불명의 표기를 쓴다고요.

 

이 외국어 발음 표기 이야기가 나올 때마다 제가 하는 소리지만, 중국에서 위안화의 발음은 '위안'이 아니라 '위엔'인데 도대체 누가 저걸 위안이라고 정한건지 궁금하다고 했었는데요. 위안화 말고도 지들 멋대로 발음을 정한 게 또 있었군요.

 

한국어가 일본어나 중국어처럼 발음 수가 다양하지 못해서 어쩔 수 없이 저렇게 쓸 수밖에 없는 것도 아니고, 누가 왜 저렇게 지정했는지 이름이나 알고 싶네요. 

 


TAG •

  • profile
    core      Where do you want to go today? 2025.01.15 17:12
    장칼국수 스탠턴.. 족 피더슨.. 트레버 로즌솔....
    @_@
  • profile
    증강가상      Augmented Virtuality 2025.01.15 17:33
    새너제이 논쟁은 꽤 오래됐던걸로 기억합니다
    도대체 처음 정할 때 뭔 일이 있었던건지...
  • profile
    title: 명사수까르르      프사 내 사진임. 진짜임. 이거 모델료 받아야 함. 2025.01.15 17:58
    새너제이가 어딘지 지금 첨 알았네요 -_-;
    요새 새로 뜨는곳인가? 했지 뭡니까
  • ?
    포인트 팡팡! 2025.01.15 17:58
    까르르님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • ?
    쿠클라델 2025.01.15 18:30
    현지의 최신 발음을 따라가느냐, 원래의 형태를 살린 발음을 유지하느냐는 이쪽에서는 오래된 논쟁이긴 합니다. 거기에 한국어 화자에게 익숙한 형태로 하느냐, 어색하더라도 원문 발음을 우선시하느냐 등등 따지고 들어가면 한도 끝도 없죠. 결국은 어딘가에서 타협이 필요한 문제입니다.
  • profile
    낄낄 2025.01.15 18:51
    새너제이나 위안은 원래 형태나 한국인에게 익숙한 발음도 아니고 어디서 나왔는지 모를 생뚱맞은 사례여서 이 글에 썼습니다
  • ?
    쿠클라델 2025.01.16 12:20
    한 20분을 붙들고 엄청 긴 댓글을 적고 있었는데, 정확하게 적으려다보니까 점점 길어지기만 하고 재미가 없어서 날렸습니다.
    새너제이/산호세는 그냥 오륀지 같은 소리를 한 90년대쯤에 언론이 했던 게 원인이라고 생각하시면 됩니다.
  • profile
    Plasma      결핍은 저주이자 축복 2025.01.16 15:54
    궁금하네요 어떤 내용일지...
  • ?
    고자되기 2025.01.15 18:56
    국립국어원은 타협이라는걸 잘 모르는 집단이죠
    안그러면 자장면으로 수십년간 조롱당하다가 요즘에야 굴복했다던가
    여전히 정체불명의 엉터리조어 닭볶음탕을 민다던지 하는일이 있겠습니까??
  • profile
    낄낄 2025.01.15 20:24
    전 차라리 자장면은 이해할 수 있겠더라고요. 새너제이나 위안에 비교하면...
  • ?
    쿠클라델 2025.01.16 11:51
    자장면은 사실 할 말이 많긴 한데... 여기서 할 이야긴 아닌 것 같군요.
    그리고 "그 음식"은 제 마음속에선 영원히 닭도리탕입니다. 아 닭도리탕 이야기하니까 또 먹고싶어지네요...
  • ?
    nsys 2025.01.15 20:23
    오렌지 아니죠 오륀지
  • profile
    jihadem 2025.01.15 23:10
    빨리 발음하고 처음들었을땐 새너 라 들었다는 말도 있는데
    현지 미국 사람들도 샌 ㅎㅓ(애초에 우리나라 발음으로 불가능) 'ㅎ' 자가 발음이 들어갑니다. 그냥 귀 어두운 지들이 들어서 저렇게 지은거죠
  • profile
    Kuro 2025.01.16 16:55
    한글이 세상의 모든 발음을 표기할수 없으니 어디선가 타협이 들어가야 하는데 여기서 각자의 주관이 충돌하죠 :)

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
89211 핫딜 Android/iOS Minecraft 약 2900 원 8 title: 저사양임시닉네임 2025.01.16 754
89210 잡담 MSI z890 카본의 새 바이오스가 배포되었군요. 12 file milsa 2025.01.16 352
89209 퍼온글 네? 뭘 넣어요? 8 file title: 가난한AKG-3 2025.01.16 793
89208 잡담 LA 화재에 못피해간 하드웨어 유튜버 8 file jihadem 2025.01.16 1421
89207 잡담 베트남 설날 행운 버거 3 file title: 병약한유니 2025.01.16 514
89206 잡담 베트남 여행준비 질문 있심다. 9 file title: 몰?루_랑_ 2025.01.16 479
89205 퍼온글 예전에 첫 공개홈쇼핑 대참사났던 삼성로청기 근황 6 file 고자되기 2025.01.16 1060
89204 퍼온글 실수로 버튼을 누른 사람 3 file 고자되기 2025.01.16 934
89203 잡담 기글이 아파요. 4 title: 가난한AKG-3 2025.01.16 530
89202 잡담 콜록콜록 거려서 혹시나 했는데 8 file title: 병약한토키 2025.01.16 567
89201 잡담 광… 고…? 6 file DouglasPT 2025.01.16 563
89200 잡담 MSI님에게 비나이다 6 file title: 병약한토키 2025.01.15 598
89199 퍼온글 이재명 성우 사망 12 file 타미타키 2025.01.15 1556
89198 잡담 마곡 코엑스에서 이번달 말에 캣쇼를 하는군요 file Dr.Lemon 2025.01.15 524
89197 잡담 그러고보니 이번 미국에선 대마 냄새가 덜 났어요 12 낄낄 2025.01.15 959
89196 잡담 8000원짜리 뽑기 장난감 1 file title: 병약한유니 2025.01.15 765
89195 잡담 위고비 초기 후기 10 file 고자되기 2025.01.15 1020
» 잡담 국립국어원 외래어표기법 담당자는 도대체 뭐 하... 14 낄낄 2025.01.15 915
89193 잡담 요즘 소화제는 특이하게 생겼네요 12 file title: 빛나는똥콘가네샤 2025.01.15 994
89192 잡담 질렀는데 판매자가 배송안해준다고 하더라고요 2 file title: 병약한토키 2025.01.15 782
89191 잡담 새우향 가득한 쌀국수, 후 티에우 4 file title: 병약한유니 2025.01.15 509
89190 퍼온글 이때 철수를 구하시오 3 고자되기 2025.01.15 908
89189 잡담 24H2는 진짜 폐기물이네요 31 무명인사 2025.01.15 2920
89188 퍼온글 한국 요소를 도입한 일본 만화 5 file 타미타키 2025.01.14 1620
89187 잡담 나무(?) 냄새 가득한 샤프 11 file title: 정상화UnderCut 2025.01.14 1055
89186 잡담 국내에도 AMD Ryzen™ 7 9800X3D 데스크탑 프로세... 10 file title: 저사양임시닉네임 2025.01.14 941
89185 잡담 오늘 아침은 사고가 많은 날이였습니다. 5 file 노코나 2025.01.14 697
89184 잡담 최근 집전화를 하나 개통해봤습니다. 14 file PAIMON 2025.01.14 702
89183 퍼온글 ???: 그런데 손은 왜 보여달라는거야? 3 file 고자되기 2025.01.14 847
89182 잡담 ARM 윈도우가 점유율을 올릴 수 있을까요 16 증강가상 2025.01.14 865
목록
Board Pagination Prev 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 2999 Next
/ 2999

최근 코멘트 30개
마초코
17:30
마초코
17:29
디이나
17:27
마초코
17:27
애플마티니
17:23
360Ghz
17:12
슈베아츠
17:11
360Ghz
17:07
디렉터즈컷
16:58
디렉터즈컷
16:56
디렉터즈컷
16:55
rity
16:55
디렉터즈컷
16:55
rity
16:53
rity
16:50
가슴
16:49
rity
16:45
쿠클라델
16:38
celinger
16:37
Induky
16:34
Hanson
16:30
이르시안
16:29
유니
16:22
오꾸리
16:21
유니
16:20
까르르
16:04
Quinoa
16:03
나르번
16:01
나르번
16:00
이유제
15:53

AMD
앱코
MSI 코리아
더함
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소