갑자기 생각난건데요
일본에 욕이 별로 없어서 바카정도로 말해도 어조에 따라서 심한 욕이 될 수 있다고 들은거 같아요
에반게리온이라는 애니를 보면 여주인공이 남주인공한테 바카 신지군 대충 이런느낌으로 말하는 파트가 몇 번 있던거로 기억하는데요
그럼 이거 한국어로 바꾸면
빡대가리 새ㄲ.....라고 여자가 폭언을 하는게 아닐까 생각이 ㅎㅎㅎ
에반게리온은 학원폭력물이었던건가
그래서 마지막에 학폭을 못견디고 여주의 목을...?
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2023.06.01 14:32
에반게리온 욕설
조회 수 650
댓글 7
3D Printer
-
업계에선 포상입니다 -
?
상상해봤는데 좀 이해가 되는 것 같습니다 (소신발언)
-
일본어에서는 심한 비속어가 별로 없다고 알고 있네요.
사실 한국처럼 버라이어티한 조합의 비속어는 어느 나라에도
없을 것으로 보여집니다.
(한글은 조합형 문자라서 신박한 단어의 창조가 자유롭죠) -
비속어가 적다 뿐이지 상황묘사를 이용한 어질어질 수위높은 욕설은 얼마든지 있습니다 ㅎㅎ 닝겐사회 어딜가든 별 다를꺼 없어요 -
꽃중년앙자
2023.06.01 15:26
에바에서 놀이터 씬이었던가......그거 보여주고 바카 몇번했는지 퀴즈로 냈던 기억이 나네요......대충 25년전쯤이었나... -
반대로 영어권이나 한국어에서 심한 욕은 일본에서는 왜 욕이 되는지 이해가 안되어 통하지 않죠. -
Q나 신 에반게리온 극장판에서는 좀 어감이 바카보다 더 심하게 느껴지는 가키가 있기는 한데 바카는 몰라도 가키는 듣기 힘들지 싶긴 해요. 비교적 범용(?)인 바카에 비하면 가키는 붙이는 곳이 좀 한정되어보이고요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 공지사항 |
이젠 홍콩반점 바이럴인가?
46 
|
낄낄 | 2023.08.23 | 4039 |
| 74947 | 잡담 |
13세대 i5 시네벤치 방구차 입니까...??
5
|
포도맛계란 | 2023.06.01 | 444 |
| 74946 | 잡담 | 어쩌다보니 면허따는중입니다. 25 |  스와마망 | 2023.06.01 | 686 |
| 74945 | 잡담 |
???: 윈도우 그거 공짜 아님?
23
|
quadro_dcc | 2023.06.01 | 40102 |
| 74944 | 잡담 |
13500 보고 화들짝 놀라서 돌려본 벤치
8
|
skyknight | 2023.06.01 | 672 |
| 74943 | 잡담 |
집에 중기TV업체가 증발했네요
25
|
 Ι３3７ | 2023.06.01 | 1145 |
| 74942 | 잡담 |
갤럭시탭S8 울트라 도착했군요
3
|
유에 | 2023.06.01 | 882 |
| 74941 | 퍼온글 |
새로 나왔다는 편의점 상품
21
|
고자되기 | 2023.06.01 | 1342 |
| 74940 | 퍼온글 |
엔비디아 주력사업
17
|
낄낄 | 2023.06.01 | 1120 |
| 74939 | 퍼온글 |
요즘 유행한다는 여고생 밴드 애니메이션
11
|
라데니안 | 2023.06.01 | 1089 |
| 74938 | 퍼온글 | Alan Aztec - This is South Korea | 타미타키 | 2023.06.01 | 566 |
| 74937 | 잡담 | 에잉 씽패 CTO는 무게는 확인 못하는가 보네용? 6 | 포도맛계란 | 2023.06.01 | 521 |
| 74936 | 잡담 |
아니 내가 악몽을 꾸고 있는건가..
14
|
고자되기 | 2023.06.01 | 484 |
| 74935 | 잡담 | 가입인사드려요!! 49 | Argenté | 2023.06.01 | 272 |
| » | 잡담 | 에반게리온 욕설 7 | dmy01 | 2023.06.01 | 650 |
| 74933 | 잡담 |
3D Printer
3
|
Marigold | 2023.06.01 | 378 |
| 74932 | 잡담 | 집에 일본여행 이야기를 꺼냈는데 의외로 긍정적... 40 |  슈베아츠 | 2023.06.01 | 693 |
| 74931 | 잡담 |
현대 아멕스 그린을 발급 받았습니다
15
|
쿠민 | 2023.06.01 | 832 |
| 74930 | 잡담 |
읽는 방법으로 나이를 알 수 있는 문장
4
|
유니 | 2023.06.01 | 793 |
| 74929 | 퍼온글 |
참을수 없는 추방 이유
17
|
유니 | 2023.06.01 | 1470 |
| 74928 | 잡담 | 14인치 노트북은 어떨까 궁금하군요 23 | 포도맛계란 | 2023.06.01 | 767 |
| 74927 | 잡담 | 급하게 노트북을 사야 하는데, 고민이네요. 6 | Marigold | 2023.06.01 | 378 |
| 74926 | 방구차 |
SSD 방구차
2
|
Retribute | 2023.06.01 | 449 |
| 74925 | 퍼온글 | All Old Spice Commercials with Terry Crews HD! 2 | 타미타키 | 2023.06.01 | 464 |
| 74924 | 잡담 | 확실한 건 요즘이 가장 역대급으로 VGA에 대한 의... 19 | 류오동 | 2023.06.01 | 1188 |
| 74923 | 퍼온글 |
중국 “북한 우주 발사체 관련 대화로 해결해야”
8
|
타미타키 | 2023.06.01 | 723 |
| 74922 | 잡담 |
오르막길 내리막길
2
|
 까마귀 | 2023.06.01 | 314 |
| 74921 | 방구차 |
또 타는 쓷 방구차
1
|
고자되기 | 2023.06.01 | 286 |
| 74920 | 방구차 |
대충타는 방구차
8
|
TundraMC | 2023.06.01 | 264 |
| 74919 | 잡담 |
베스킨라빈스 애니원
6
|
까마귀 | 2023.06.01 | 445 |
| 74918 | 잡담 |
알리의 빠른배송?!
3
|
급식단 | 2023.05.31 | 1009 |
