다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 공지사항 | 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 32 | 낄낄 | 2024.03.29 | 377 |
57474 | 장터 | [등반실패] GTX680 3 | 검은숲 | 2021.10.15 | 755 |
57473 | 퍼온글 | 올해의메세지.jpg 5 | clowl | 2021.10.14 | 1157 |
57472 | 잡담 | 일본 못간지 2년째 28 | 곧미남 | 2021.10.14 | 939 |
57471 | 잡담 | 슬슬 또 회식이 부활하려는 모양입니다. 26 | 호무라 | 2021.10.14 | 1002 |
57470 | 잡담 | 오랜만입니다 4 | 검은숲 | 2021.10.14 | 234 |
57469 | 잡담 | 호박치즈 호빵 후기 4 | 코알라 | 2021.10.14 | 469 |
57468 | 잡담 | 4기가와 3기가 (께임이나 기타 등등...) 10 | 책읽는달팽 | 2021.10.14 | 581 |
57467 | 장터 | [판매완료] ipTime N100 Mini USB 무선랜카드 판... 2 | Mr.10% | 2021.10.14 | 497 |
57466 | 잡담 | (노스포) 그 유명한 오징어 게임을 봤습니다 19 | 낄낄 | 2021.10.14 | 536 |
57465 | 잡담 | 쿨러 샀습니다. 19 | 냐아 | 2021.10.14 | 392 |
57464 | 퍼온글 | ㄴㄷ^^)애니메이션 추천 리스트 14 | Elsanna | 2021.10.14 | 689 |
57463 | 잡담 | 갤럭시 절전모드 하고나면 크롬이 살아납니다. | Lazinius | 2021.10.14 | 547 |
57462 | 잡담 | 이번 주말에 한파특보 예정입니다. 15 | 카토메구미 | 2021.10.14 | 702 |
57461 | 잡담 | 어르신들께서 쓰신 가을 손편지 3 | 붉은찌찌샤아 | 2021.10.14 | 662 |
» | 잡담 | 책을 구매했습니다 8 | 칼로스밥 | 2021.10.14 | 406 |
57459 | 잡담 | 목적 전도... 7 | 책읽는달팽 | 2021.10.14 | 469 |
57458 | 방구차 | 그러고 보니 삼성폰 배터리 사용내역에 aod가 들... 2 | 고자되기 | 2021.10.14 | 801 |
57457 | 잡담 | 요즘 배터리가 빨리 닳는다 싶었는데 13 | 까마귀 | 2021.10.14 | 766 |
57456 | 잡담 | 2차 맞은김에 타임스퀘어를 갔습니다 5 | 양파구름 | 2021.10.14 | 500 |
57455 | 퍼온글 | N번방 조주빈 징역 42년 확정 17 | 포인 | 2021.10.14 | 942 |
57454 | 장터 | [판매완료] WD 3.5" 500GB HDD / 시게이트 2... 4 | Mr.10% | 2021.10.14 | 571 |
57453 | 퍼온글 | 요즘 군인들 군기 빠졌다는 게 헛소리인 이유 29 | 호무라 | 2021.10.14 | 2671 |
57452 | 장터 | 업글하고 남은거 등산로 엽니당 (사진 추가 완료) 8 | 우타하 | 2021.10.14 | 823 |
57451 | 퍼온글 | 광기의 중국 근황 23 | 호무라 | 2021.10.14 | 3205 |
57450 | 잡담 | 시퓨 업글하는데 한달 반이나 걸렸네요 12 | 우타하 | 2021.10.14 | 525 |
57449 | 잡담 | Eriol님 775본체 나눔 잘 받았습니다! 2 | lightroo | 2021.10.14 | 214 |
57448 | 잡담 | WiFi-Extender 추첨 결과입니다. 2 | Olorin | 2021.10.14 | 318 |
57447 | 퍼온글 | 초전도 자석 6 | 하뉴 | 2021.10.14 | 980 |
57446 | 잡담 | AK620 설치기 5 | click | 2021.10.13 | 766 |
57445 | 잡담 | 새 렌즈가 왔습니다 4 | 칼로스밥 | 2021.10.13 | 404 |