전에 애플이 위구르인들의 강제노동 금지 법안을 반대하는 로비활동을 벌였다는 기사가 올라왔었는데, 오늘 원문을 다시 읽어 봤습니다. 

 

"Now a new report from The Information says that Apple has paid to lobby Congress around legislation having to do US companies that could have connections with slave labor in China."

 

중국에서의 강제 노동과 연루된 미국 회사들에 관한 법안의 '입법'을 위해 로비했다고 나와 있습니다. 

 

Congressional disclosure reports show that Fierce Government Relations lobbied for Apple on the Uyghur Forced Labor Prevention Act and other bills aimed at pressuring U.S. companies to ensure that their supply chains do not depend on companies that use slave labor, particularly from a region called Xinjiang where many Uighur live.

 

그 법안은 신장 지역에서 위구르인들의 강제노동을 막는 것이라고 언급하고 있구요. 

 

기사 전체 맥락은, 애플이 올 봄에 위구르인 강제노동 관련한 의혹을 받았고, (이를 해명하기 위해서인지는 모르겠지만) 위구르인 강제노동을 반대하는 법안의 입법을 위해 로비했다는 내용인 것 같습니다. 

 

제 영어실력이 짧아서 내용을 곡해했을 수도 있는데 일단 제가 읽기로는 기글에 올라온 거랑은 반대되는 내용으로 보이네요.