유튜브에는 게시자의 설정과 승인에 따라 다른 사용자들이 자막, 제목, 설명을 새롭게 혹은 번역해 추가할 수 있는 커뮤니티 자막 기능이 있었습니다. 이 기능은 2020년 9월 28일 이후 지원이 중단될 예정입니다. 이미 게시된 커뮤니티 자막은 계속 사용할 수 있지만, 이후에는 게시자가 직접 자막을 등록해야 합니다.
구글 유튜브는 지원 문서에서 이 기능의 사용 빈도가 낮았고 스팸과 악용, 품질이 낮은 자막 등의 문제가 있어 다른 도구에 역량을 집중하기 위함이라고 말했습니다. 사용자들에게 보낸 메일에서는 지난달 커뮤니티 자막을 게시한 채널이 0.001% 미만이었으며 시청 시간은 0.2% 미만에 달하는 등 사용률이 매우 낮았다고 밝혔습니다.