이건 JATS라고 미국에서 논문 등의 자료를 XML형태로 보존하기 위한 규격입니다. 당연하지만 주로 저장될 문서는 영문 혹은 로마자로 된 문서입니다.

하지만 루비가나 태그를 지원합니다 (..) JATS로 저장되는 문서에서 일본어를 지원하기 위한 것으로 보입니다. 일단 주로 일본어를 대상으로 하고 있는 것은 아니지만 그렇다고 또 지원을 안 할 수는 없는가 봅니다.

마찬가지로 최신 HTML도 비슷한 형식의 <ruby>태그를 지원한다고 합니다. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ruby_character#HTML_markup ) 아직 쓰는 데가 있는지는 모르겠습니다만..

하여간 이걸 보면 한국어는 그래도 CJK중에서는 덜 골치아픈 언어인 것 같은 생각도 막 들고 그러네요 (..) 뭐, 유니코드의 공간을 왕창 차지하고 있기는 하지만요.