메인보드를 중국어로는 主板이라고 합니다. 그 이유는 네이버 중국어 사전을 보면...




이렇게 되기 때문입니다. 메인보드가 주인 널판지가 맞기는 맞겠지요. 발음은 '주반'정도 됩니다.

메인보드라는 단어에서 가지를 치고 갈만한 단어는 없고.. 메인보드에서 쓰이는 단어를 따로 보자면 일단 '내장'이 있겠군요. 요즘 메인보드는 랜이나 사운드 내장은 기본이고 그래픽 내장도 있지 않습니까? 그 '내장'은 集成이란 단어를 사용합니다.



말 그대로 '집성'입니다. 한국에서는 '...그동안의 결과를 대집성한 필생의 역작 운운...'이런 식으로 쓰이겠지만, 2번째 뜻인 '집적하다'에 더 맞겠지요. 원래는 따로 나오는 그래픽이나 사운드 등을 메인보드에 '집적'해서 나오는 것이니까. 발음은 '지청'정도가 되겠습니다.

어쨌건 요즘에는 이렇게 내장되어 나오는 것이 많기에 사운드 내장이나 랜 내장 정도로는 감히 集成主板이라고 하지 않습니다. 대게 集成主板이라고 하면 즉 显卡集成, 그래픽카드 내장을 뜻합니다. (자세한건 트랙백된 예전 글을 참조하세요) 내장 그래픽카드라는 뜻도 됩니다만.

같은 이유로 해서 集成网卡은 내장랜, 集成声卡는 내장 사운드입니다.